瓦爾登湖(全譯本)（簡體書）

《中譯經典文庫·世界文學名著：瓦爾登湖（全譯本）》是美國作家梭羅獨居瓦爾登湖畔的記錄，描繪了他兩年多時間里的所見、所聞和所思。大至四季交替造成的景色變化，小到兩只螞蟻的爭斗，無不栩栩如生地再現于梭羅的生花妙筆之下，而且描寫也不流于表淺，而是有著博物學家的準確。
《中譯經典文庫·世界文學名著：瓦爾登湖（全譯本）》崇尚簡樸生活，熱愛大自然的風光，內容豐厚，意義深遠，語言生動，意境深邃。

章 節儉
第二章 我的棲身之處與我的生活目的
第三章 閱讀
第四章 聲音
第五章 孤獨
第六章 來客
第七章 豆田
第八章 村子
第九章 池塘
第十章 貝克農場
第十一章 更高的法則
第十二章 野獸鄰居
第十三章 喬遷之喜
第十四章 原居民和冬天的來客
第十五章 冬天的動物
第十六章 冬天的池塘
第十七章 春天
結束語

《中譯經典文庫·世界文學名著：瓦爾登湖（全譯本）》：
人生如果達到了某種境界，自然會認為無論什么地方都可以安身。因此，我也就把我周邊十幾英里內的村莊，全都考察了一番。我在想象中已經把所有的農場一個接著一個買了下來，因為所有的農場都要出賣，而且我也知道它們的價格。我走過每一個農場主的地盤，品嘗了他的野蘋果，就有關農業與他進行了交談，以他出的價格購買了他的農場，盤算著日后再用什么價格抵押給他。價格甚至還可以高一些——什么都買下了，就是沒有買下土地證書——我把他的話當作土地證書，因為我太喜歡交談了。我耕耘這塊土地，而且我相信，在某種程度上我也耕耘了他這個人，而當我從中享受到足夠的樂趣的時候，我又起身離去，讓他繼續耕耘下去。這個經歷，使我有資格被我的朋友們看作是一種房地產經紀人。不管我坐在什么地方，我都可以在那里生活，而景色也就相應地從我的身上輻射了出來。一座房子如果不是一個座位，又是什么呢？——如果是一個鄉下的座位，那就更好了。我發現，許多可以建房的地點不會很快就得到改善，有些人可能認為離村子太遠，但在我看來，是村子離它太遠了。唔，我可以住在那兒，我說道；而且我確實在那里住了，住了一個小時，一個夏天和一個冬天；我現在看到，我能夠讓歲月離開，能夠挨過冬天，能夠看到春天的到來。這個地區的未來的居民，不管他們可能把他們的房屋安置在什么地方，都可以確信，已經有人先于他們住過了。只要一個下午的時間，就足以把這塊土地開辟為果園、林地和牧場，并且決定，在門前應該留下什么優質的橡樹或者松樹，而且從那個地方，每一棵枯萎的樹都能夠物盡其用。然后我就讓它處于那種狀態，也許就讓它休耕，因為一個人的富裕程度，是與他能做到不予觸動的東西的數量相稱的。
我的想象把我帶到這么遠的地方，我甚至想到有幾個農場會拒絕我的購買——這正是我所希望的——但我從未由于實際上曾經擁有而吃過苦頭。我幾乎實際上就要擁有的那一次，是在我購買了霍洛韋爾家的鄉間住宅的時候，我已經開始揀選種子，收集木料用來造一輛手推車，準備把這件事情繼續下去。但在房主把房契給我之前，他的妻子——每一個男人都有這樣一位妻子——改變了主意，希望保留這個房子，于是他便提出要給我十美元，以便使自己從這個交易中解脫出來。說實話，當時我在這個世界上只有十美分，而究竟我是那個擁有十美分的人，還是那個擁有一個農場的人，還是那個擁有十美元的人，還是那個既有十美分，又有一個農場，又擁有十美元的人，這我是算不出來的。然而，我讓他既保留那十美元，又保留那個農場，因為我已經走得足夠遠了；更地說，為了慷慨起見，我就用我購買時要付的價格，把這個農場又賣給了他，而且鑒于他并不是一個有錢人，我給了他一個十美元的禮物，同時又仍然擁有我的那個十美分，以及種子，以及制作手推車的木料。這樣一來我就發現，我在沒有傷害到我的窮困的情況下原來是一個有錢人。不過我仍然保留了那個景色，并且從那以后，每年都不用手推車就把那個景色所帶來的東西搬走。
……