國際可持續發展百科全書‧第6卷：可持續性的度量、指標和研究方法（簡體書）

編委會主任： 倪維斗

中國工程院院士，動力機械工程專家，中國能源學會會長，北京市科協副主席，中國環境與發展國際合作委員會能源戰略與技術工作組中方組長，清華大學原副校長，校務委員會原副主任。

★隨著可持續研究的深入，該領域的出版物也日益增多，但一直以來缺乏一套系統權威的工具書，“國際可持續發展百科全書”覆蓋了當今學者對於可持續發展研究所必須了解的內容，是連接學術研究和解決當今環境問題的橋梁。

★領導幹部的自然資源保護的意識也在逐步提高，“國際可持續發展百科全書”提供了關於資源可持續發展的新視野和新成果。

★“國際可持續發展百科全書”向人們解釋了可持續發展的原理是如何運用到工業、農業、商業以及環境資源的，引導我們去探索新的能夠滿足人類需要的可持續的措施和方法。

[叢書目錄]

第1卷：可持續發展的精神

第2卷：可持續發展的商業性

第3卷：可持續發展的法律和政治

第4卷：自然資源和可持續發展

第5卷：生態系統管理和可持續發展

第6卷：可持續性的度量、指標和研究方法

序 言

隨著世界人口膨脹、資源能源短缺、生態環境惡化、社會矛盾加劇，可持續發展已逐步成為整個人類的共識。我國在全球化浪潮下，雖然經濟快速發展、城市化水平迅速提高，但可持續問題尤為突出。黨中央、國務院高度重視可持續發展，並提升至綠色發展和生態文明建設的高度，更首度把生態文明建設寫入黨的十八大報告，列入國家五年規劃——“十三五規劃”。

如何進行生態文明建設，實現美麗中國？除了根據本國國情制定戰略戰術外，審視西方發達國家走過的道路，汲取他們的經驗教訓，應對中國面臨的新挑戰，也是中國政府、科技界、公眾等都需要認真思考的問題。因而，介紹其他國家可持續發展經驗、自然資源利用歷史、污染防控技術和政策、公眾參與方式等具有重要的現實意義。

“國際可持續發展百科全書”是美國寶庫山出版社（Berkshire Publishing Group LLC）出版的，由來自耶魯大學、哈佛大學、波士頓大學、普林斯頓大學、多倫多大學、斯坦福大學、康奈爾大學、悉尼大學、自然資源管理委員會、世界可持續發展工商理事會、國家科學和環境委員會、國際環境法中心、地球政策研究所、加拿大皇家天文學會、聯合國開發計劃署和世界自然保護聯盟等眾多國際思想家聯合編撰，為“如何重建我們的地球”提供了權威性的知識體系。該系列叢書共6卷，分別講述了可持續發展的精神；可持續發展的商業性；可持續發展的法律和政治；自然資源和可持續發展；生態管理和可持續發展；可持續性的度量、指標和研究方法等六方面的內容。從宗教哲學、法律政策、社會科學和資源管理學等跨學科的角度闡述了可持續發展的道德和價值所在、法律政策保障所需以及社會所面臨的商業挑戰，並且列舉了可持續研究的度量、指標和研究方法，提出了一些解決環境問題的方法。總而言之，這套書以新穎的角度為我們闡述了21世紀環境保護所帶來的挑戰，是連接學術研究和解決當今環境問題實踐的橋梁。

這套書的引進正值黨的十八大召開，黨中央和國務院首度把“生態文明建設”寫入工作報告重點推進，上海交通大學出版社敏銳地抓住這一時機，瞄準這套具有國際前瞻性的“國際可持續發展百科全書”。作為在能源與環境領域從事數十年研究的科研工作者，我十分欣賞上海交通大學出版社的眼光和社會擔當，欣然接受他們的邀請擔任這套叢書的編譯委員會主任，並積極促成中國低碳經濟發展促進會參與推進這套書的翻譯出版工作。中國低碳經濟發展促進會一直以來致力於推進國家可持續發展與應對氣候變化等方面工作，在全國人大財政經濟委員會原副主任委員、中國低碳經濟發展促進會主席郭樹言同志領導下，聯合全國700多家企業單位，成功打造了“中國低碳之路高層論壇”“中國低碳院士行”等多個交流平臺，並以創辦《低碳經濟雜志》等刊物、創建低碳經濟科技示範基地等多種形式為積極探索中國環境保護的新道路、推動生態文明建設貢獻綿薄之力。我相信有“促進會”的參與，可以把國際上踐行的可持續理論方法和經驗教訓，更好地介紹給全國的決策者、研究者和執行者，以及公眾。

本系列叢書的翻譯者大多來自著名高校、科研院所的教師或者翻譯專家，他們都有很高的學術造詣、豐富的翻譯經驗，熟悉本領域的國內外發展，能準確把握全局，保證了叢書的翻譯質量，對叢書的順利出版發揮了不可替代的作用，我在此對他們表示衷心的感謝。

歷時三年，這套叢書由上海交通大學出版社和中國低碳經濟發展促進會兩單位共同組織人員編譯，在中國長江三峽集團公司、中國中煤能源集團公司、神華集團有限責任公司的協助下，在專家學者的大力支持下，現在終於要面世了。我希望，該書的出版，能為相關決策者和參與者提供新的思路和看待問題新的角度；該書的出版，能真正有益於高等學校，不論是綜合性大學的文科、理科、工科還是研究院所的研究工作者和技術開發人員都是一部很好的教學參考資料，將對從事可持續發展的人才培養起很大的作用；該書的出版，能為剛剛進入該領域的研究者提供一部快速和全面了解西方自然資源開發史的很好的入門書籍；該書的出版，能使可持續發展的觀念更加深入人心、引發全民思考，也只有全民的努力才可能把可持續發展真正付諸實施。

倪維斗

（中國工程院院士 清華大學教授）