Star Wars星球大戰4：新希望(中英對照版)（簡體書）

《Star Wars星球大戰4：新希望(中英對照版)》為星戰正傳三部曲之一《星球大戰1：新希望》電影同名小說，故事設定在共和國滅亡後，講述了邪惡的銀河帝國控制了整個銀河系之時，講述了盧克接受了絕地訓練，拯救義軍領袖萊婭公主並炸毀死星的故事。
本書由迪士尼官方授權，中英雙語對照，並配英文難詞註解。此外，本書還配有32面彩頁，完整解密星戰中的各個星球，除了閱讀還可用作圖鑑供查閱使用。同樣的故事，不同的媒介，帶給你全新的視覺盛宴！

當氣勢恢宏、振奮人心的主題曲響起，當漆黑的銀幕上黃色的梯形字幕慢慢顯現，一部星戰電影由此拉開序幕！
它構建了一代人的夢，是一部集科幻、娛樂、冒險、夢想於一身的銀河史詩！
它那宏大如史詩般的故事情結、波瀾壯闊的太空場景、激烈的飛船大戰……都在你的記憶中留下美好印跡。
它見證了你的成長，現在就讓我們帶你重溫星球大戰七部曲，帶你找回當初看電影的單純樂趣。同樣的故事，不同的媒介，帶給你全新的視覺盛宴！

本系列圖書為華東理工大學出版社與迪士尼合作推出——英文地道，譯文優美，結構合理，設計精美，用紙考究！
英文地道：迪士尼官方正版授權，美國原版引進，忠實於星戰系列電影。未刪節、無縮寫、無改版！
譯文優美：星戰迷圈子中的大神“墨雪飄”與“zzg1945”執筆翻譯，文風流暢優美，用詞精準，語言平實生動！
結構合理：一面英文，一面中文，中英對照，並配有難詞註解，助你掃清閱讀障礙；小小插圖，緩解視覺疲勞，提升閱讀體驗！

很久很久以前，在一個遙遠的銀河系……
克隆人戰爭已經結束，整個文明世界滿目瘡痍。絕地武士幾近滅亡。舊共和國——這個曾在銀河系延續了近兩萬五千年的民主政府，已被銀河帝國取而代之。
然而，帝國的最高統治者——邪惡的帕爾帕廷皇帝仍不滿足，他渴望得到更多的權力。為了擴大自己的統治範圍，將舊共和國的所有殘餘勢力斬草除根，帕爾帕廷批准建造一個秘密武器——死星，一座巨型武裝太空站，其威力足以徹底摧毀一顆行星。
但帝國內部並非風平浪靜。共和國光復同盟——通稱義軍同盟，率眾奮起作戰，以推翻帝國統治，恢復銀河系的正義和自由。
在獲悉死星計劃後，義軍間諜設法截獲了帝國的數據傳輸，得到了太空站的技術資料。義軍希望能夠從中找到摧毀死星的辦法。帝國則決心要尋回失竊的設計圖……而此時，死星的設計圖正掌握在一位年輕的議員手中。她就是來自奧德朗行星的萊婭-奧加納公主……

序
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
尾聲

領事飛船“坦蒂夫四號”疾速駛向塔圖因行星，一陣陣激光炮火從船邊飛掠而過。緊追在逃竄飛船後方的是“蹂躪者”號，這艘巨型帝國殲星艦幾乎動用了艦載的所有渦輪激光炮，向竭力躲閃的飛船傾瀉著火力。兩艘飛船剛駛入塔圖因的軌道，“躁躪者”號的激光炮火便直接命中“坦蒂夫四號”的主傳感器陣列。陣列轟然爆炸，衝擊波超出右舷護盾投射器的負荷，引發了二次爆炸，損壞了發電系統，還在全船引發連鎖反應。沒有了右舷護盾，引擎也失去動力，“坦蒂夫四號”已與癱瘓無異。
在破損的“坦蒂夫四號”內，船員奔走著去滅火，一連串的爆炸震得飛船搖晃不已。義軍船員和士兵一邊努力避免摔倒，一邊跑過狹窄的白牆通道，幾乎沒人注意到。兩個機器人正跌跌撞撞地跟著他們。其中一個是金色的類人禮儀機器人C-3PO，與他同行的是R2一D2——一個靠三條腿行進的宇航技工機器人，他有著半球形的腦袋和圓筒狀的身體。
“你聽到了嗎？”“坦蒂夫四號”的引擎關閉時，C-3PO對R2-D2說道，“他們關掉了主反應堆。我們肯定會被摧毀的。這太瘋狂了！”
又一批義軍士兵跑入主走廊。兩個機器人為避免遭到踩踏。躲進了旁邊一個不深的凹室。義軍擺出防禦姿態。用手中的武器瞄準走廊末端的密封艙門。
C-3PO說：“我們死定了！”
作為回應，R2-D2發出了一連串嗶嗶聲和哨聲。
“公主這次逃不掉了。”C-3PO壓低聲音，只讓R2一D2聽到。就在殲星艦發動襲擊幾分鐘前，“坦蒂夫四號”的指揮宮安蒂列斯船長發布了“指揮／控制”指令，限制機器人在“坦蒂夫四號”上提及萊婭·奧加納，為她的身份和她身處該船的情況進行保密。
哐啷作響的聲音突然充斥了走廊，四處迴盪，彷彿金屬門閂在繞著船體外殼游移。C-3PO聽見噪聲，不解地問道：“這是怎麼回事？”
R2-D2發出緊張的嗶嘩聲。這個宇航技工機器人懷疑“殲星”艦已經用牽引波束將“坦蒂夫四號”拖入了主機庫，哐啷聲正是磁力癱瘓鉗鎖固定被俘飛船時產生的聲響。情況確實如此：“坦蒂夫四號”此時正位於殲星艦的底部機庫內。雖然機庫始終暴露在太空中，但“坦蒂夫四號”就像落入桑多水怪腹中的小魚～樣，已被徹底困住。
“坦蒂夫四號”的走廊內，機器人們緊緊貼著凹室內壁。而義軍士兵則正目不轉睛地盯著密封艙門。艙門框架突然被人從另一側切開，霎時間火花飛濺。緊接著，艙門轟然爆炸。煙霧尚未散盡，便有一名穿著白色盔甲的帝國衝鋒隊員從毀壞的艙口衝出，用手中的爆能步槍向義軍開火。在遭到義軍一陣密集的槍火襲擊後，這名衝鋒隊員當場斃命，但另一名衝鋒隊員隨即跟了進來，跨過先行同伴的屍體，舉槍射擊。第二名衝鋒隊員也被義軍擊倒，但他的身後還有更多敵人，正在不斷湧入。衝鋒隊員的外表一模一樣，各個都戴著遮住頭部的白色頭盔，就像機器人一樣。頭盔的眼部有極化透鏡。口部有鬼臉般的擬聲器。在擬聲器下方的頭盔頦部，有一個裝著格柵的呼吸過濾器，兩側是一對人工供氣管口。
又有一批衝鋒隊員衝進主走廊。那兩個機器人躲在凹室中，無能為力地看著幾名義軍士兵中槍倒下。義軍奮力反擊，致命的能量束在走廊交錯橫飛。一道激光束猛然射中機器人近旁的牆壁，R2-D2發出一聲響亮的電子尖叫，趕緊借助履帶向前行進。C-3PO不想被丟下，只能邁步跟在同伴身後。機器人穿過狹窄的走廊，走向凹室對面的艙口，激光束呼嘯著從他們身旁掠過。短短一段路上，兩個機器人擔驚受怕，卻絲毫沒被擊中，簡直不可思議。
義軍被帝國衝鋒隊擊潰，倖存者們匆忙向“坦蒂夫四號”的其他區域撤去。一小隊沖鋒隊員封鎖了走廊，接著又下意識地從艙門前移開，為一個身著披風的高大身影讓路。此人全身被黑衣包裹，位於白牆通道內身著白盔甲的衝鋒隊員當中，就好似一道散發著威脅氣息的陰影。他戴著頭盔，面部被外形兇惡的面罩包裹，嘴部裝著三角形呼吸器，雙眼前面有兩個凹進去的黑色橢圓形視覺傳感器，尤為引人注目。他的胸甲上固定著生命保障系統的控制面板，呼吸聲給人以機械而費力的感覺。外在的一切都表明，這套黑甲服裝僅能勉強容納潛藏在其中的邪惡。（P5-9）