W的悲劇（簡體書）

新年夜，一聲女人的尖叫打破了本該屬￿夜晚的寧靜。當衣衫不整的摩子滿身鮮血出現在大家的面前時，日本屈指可數的大型藥品公司的會長、摩子的外公和辻與兵衛，已被刺身亡。會長生前風流成性，為了維護整個家族的名譽，不使家醜外揚，整個家族結成一道防線，偽造案發現場後報了警。
原以為天衣無縫的偽造卻在內部人員的紛紛倒戈後破綻百出。自稱兇手的摩子被逮捕歸案。那些得來過於及時的線索卻引起了警方的注意，似乎有人在故意引導破案。會長身故，最大的受益人是誰？利用家人的善意，導演這一場集體包庇的人又是誰？摩子緣何要代人受過？真正的兇手在逐漸浮出水面。

夏樹靜子，原名出光靜子，筆名五十嵐靜子。1938年出生于日本東京，2016年去世。在日本文學界被譽為“社會派推理小說女旗手”，是日本家喻戶曉的推理女王。其作品多次獲得“江戶川亂步候補獎”。曾獲第26屆“日本推理作家協會獎”。代表作有《W的悲劇》《M的悲劇》《C的悲劇》《看不見的臉》等。

第一章　湖畔的人們 001
第二章　雪中的序幕 024
第三章　頑強的防御 044
第四章　靜靜的暗示 066
第五章?內賊的計劃 092
第六章　悄悄的足音 119
第七章?崩潰的防線 139
第八章?暗中的誘導 158
第九章?黑暗的劇終 186

第一章?湖畔的人們


1
1月3日。
正午駛離新宿車站、開往御殿場的特快電車“晨霧”號，在發車時就幾乎坐滿了乘客。而對面站臺上，開往箱根湯本方向的電車也擠得滿滿的。這些乘客大多是在東京過完元旦后，又利用元月3日去箱根溫泉旅游觀光的。
但是，由于去往御殿場方向的很多乘客是年初首次去明治神宮參拜神社，所以當電車到達町田的時候就已下車一半人了。在這條鐵路沿線，沒有什么特別值得一看的觀光景點和溫泉。雖然御殿場的前方是富士山和富士五湖，但這會兒正好趕上冬季旅游淡季。因此當電車到達終點站時，車廂里的乘客只剩下兩成左右了。
東京的天氣晴朗而干燥，但一過松田天空就被云層籠罩，下午2點鐘到達御殿場的時候，居然還下起了小雪。
一條春生一個人從空曠的車廂里走了下來。她在寒風中緊了緊圍巾，又把頭縮了縮，用有些留戀的目光看了看站臺那破舊的屋頂和立柱。
車站的建筑物都是很久以前建造的木制平房。她走出了檢票口，三角形的屋頂下方掛著的時鐘，正指向2點03分。
這樣的地方還叫“車站”，未免太寒酸了……
車站前的廣場也很小，到處飄舞著雪花。在車站對面有一個土產品商店和一個小旅館。旅館的屋檐下，一條新年掛的裝飾物——稻草彩繩在寒風中飄蕩著。
從電車上下來的人們走向了各自要去的方向。大概也是因為還在淡季吧，喜愛滑雪和滑冰的年輕人團體來得比想象中要少。
幾輛出租車在站前廣場上來回開動著，空的出租車幾次停在春生的身旁，但她都是一邊搖了搖頭，一邊朝車站的左側走去。左側有一塊寫著“公共汽車停車場”的標示牌。
停車場上還有一塊介紹車輛開往方向的標示牌，并且停有兩三輛公共汽車。汽車尾部噴吐著白色的煙氣。
春生問過之后，得知去和摩子住的別墅要乘開往“旭日丘”的汽車。原本摩子講好要找一輛車到御殿場來接她，但春生認為太麻煩，堅持自己來，并說好乘公共汽車去別墅之前一定打電話給她。
開往“河口湖”和開往“旭日丘”的車是同一個上車地點。公共汽車是由富士吉田開往河口湖，中間經由旭日丘的；但好像也有直接開往旭日丘的汽車。旭日丘是距離山中湖畔最遠的一條中心街。
春生看了一下汽車時刻表，好像公共汽車每兩小時開出三條線路，下一個班次是2點30分。
于是她從掛肩式皮包里拿出了一個錢包和一個筆記本，環視著周圍，看有沒有公用電話。這時一位大個子男人擋住了她的視線并慢慢地走了過來。
“是去河口湖嗎？”
這個男人用略微沙啞的聲音問道。他穿了一件緊緊裹在身上的黑色的風雨衣，皮膚粗糙，嘴唇很厚。有30多歲吧，也許更大一些。
“不，我只到山中湖。”春生答道。
“到山中湖什么地方？”
這個男人笑了笑又問道，他一副含蓄的樣子盯著春生。春生穿了一件里面帶毛的巴寶莉的大衣和一雙茶色的長筒靴，又挎了一只肩掛式提包，一看就是城里的公司職員外出旅行的樣子。
“去旭日丘。”
“啊，那正好順路。要不上我的車？”
說著，他用手指了指停在車站廣場外面的一輛銀白色跑車，是“奔馳”車，還是東京的牌號。
春生的視線從那輛車上又回到了這個男人的臉上，她變得警覺起來。像這樣的勸誘并不少見。特別是當她一個人外出旅行時，勸她搭車的人時常可以碰得上。如果是熟人的話，自己會十分感謝并立即上車，就像美國人那樣搭車旅行。當然，在不是熟人的情況下就要準確地判斷對方是否存有歹意。
春生呼了一口氣，穩定了一下心情后答道：“謝謝。我的朋友說好要在公共汽車站等我。”
這個男人看了看春生手中的錢包和筆記本。
“定好了嗎？”
“不，我馬上打電話。”
“那我把你一直送到你的朋友家不好嗎？”
“嗯，不過……”
不過，打聽一下從停車場到別墅的這段路的情況也好……
春生心中這樣想著，但嘴上卻說道：“不過，我還是坐公共汽車吧。”
“是嘛，那就算了。”
這個男人多少有些遺憾的樣子，皺了皺他那對粗重的眉毛，又朝汽車那兒走了回去。
春生一直看著他坐進駕駛席把車開走之后，才返回火車站方向。因為她看到在一棵銀杏樹旁邊有一個黃色的電話亭。
剛才那個男人是個別有用心的歹徒呢，還是一個樂善好施的人？
春生一邊看著那輛遠去的汽車留下的兩條輪胎軋出的濕痕，一邊歪著頭思考著。她偶爾也碰上過對她頗有好感的魯莽男子向她大獻殷勤，因此為了保險起見，今天婉言謝絕了這個陌生男人的“好意”，這也許是對的，不過……
春生一邊想著一邊走進了這座電話亭。她撥出了別墅的電話號碼。山中湖畔包括了山中湖村，從御殿場向外就算是郊區了。
電話鈴響過三聲之后，傳出一個年輕姑娘的聲音：“喂，這里是和家。”
春生聽出不是摩子的聲音，也許是從東京來的傭人吧。春生又投進去一枚一百日元的硬幣說道：“啊，我是一條。請問摩子小姐在嗎？”
“她在，請稍等一下。”
“喂，喂。”
過了一會兒，聽筒里傳來了一個溫柔的女聲。聽到這種天生溫柔的聲音，春生馬上就知道了她是摩子。
“是摩子嗎？我已經到御殿場了！”
“啊，是老師啊，我終于等到您來了！”摩子發自內心地歡呼道，“我還擔心太晚了呢。”
“真對不起，昨天晚上我和朋友在劇本教室里打麻將，今天睡了個懶覺。你那兒的工作有什么進展嗎？”
“嗯……不過我沒有見到老師，心里有些不安……”
于是摩子告訴春生，要乘坐2點30分的公共汽車，到“旭日丘”站下車，她在那里等候，并告訴她大約要用四十分鐘。
“大家都到齊了吧？”
春生問道。這時她已經感到背后的停車站有不少說話的聲音了。
“基本上昨天就都到了。另外公司秘書室主任和傭人也都在，不過有些人馬上要回去，這樣一來今年就只有8個人了。”
“都是親戚嗎？”
“啊，是的。”
“那是不是太麻煩了，我去一個人生地不熟的地方呢。”
“不，不要緊的。反正老師還有那么多天的假期呢……我這么失禮，連我母親也很不好意思呢！不過，我還是非常希望您能來的，真的……”
聽她的語氣春生非常放心了。
“那我就不客氣了。”
說完，春生把電話掛斷了。
她提起剛才放在腳邊的提包走出了電話亭，外面的雪比剛才更大了。
這個小型的提包十分沉重，里面放了兩本書：一本是她常用的《辭典》，另一本是英文原著。
和摩子是東京私立女子大學英文系的四年級學生。而春生則比她大三屆，算是前輩，今年二十五歲，職業是一名劇作家，所以平時很少有人稱她為“老師”。春生算是業余“打工”而同意教授摩子英語會話。因此從這天起她就被人稱為“老師”了。
摩子是一個比較復雜的家庭的女兒，她的外公和與兵衛是一家在日本屈指可數的制藥公司——“和藥品”的會長，他和這個公司名稱一樣，在日本也算是個名人了吧。和家有一個規矩：每年的正月，與兵衛把所有的親戚召集來別墅，同時每家的傭人也一起來，大家一起度過兩三天的休息日。
今年選擇了山中湖畔這所別墅。賓客中原本沒有春生，由于摩子的一再要求，才臨時同意請春生也參加，理由是請春生幫助摩子完成畢業論文。
摩子論文的主題是對美國弗吉尼亞狼的觀察。摩子對弗吉尼亞狼有著充分細致的感受，但是因為她從小學到大學都是在同一所私立學校，入學考試基本上是免試的緣故吧，所以在外語學習上稍顯不足。而英語系的畢業論文要用英文書寫，這篇論文上交后，她還要進行面試。從上交論文到面試一共只有十天時間，因此她希望能在這段時間里讓春生整體看一下她的這篇論文，并找出其中的錯誤和不足來。
因為校方的要求是過了圣誕節后提出的，所以摩子一下子失去了信心。她幾乎是哭著求春生來家教的，因此春生實在不好拒絕。不，就算是摩子提出了別的什么要求，春生也不好拒絕。因為對于摩子這個在心理和身體上都如同溫室里長成的“卡特萊蘭（巴西的國花）”一樣的姑娘，春生認為無論是誰都會精心加以呵護的。也就是說，摩子天生具有一種令人愛憐的魅力。
即使現在的和家已經形成了一種相當緊密的人際關系，但春生仍然可以看出只有摩子是大家所愛的中心。
然而，正因為摩子成了大家的所愛，于是便也醞釀了悲劇的開端。