獵人筆記(七年級上)（簡體書）

教育部新編語文教材指定閱讀書系·《獵人筆記》（七年級上），針對初中生學習要求和能力發展特點，為初中生量身打造的閱讀指導讀本！針對初中語文教材特點，進行貼心的“名著閱讀課程化配套設計”：閱讀導引·閱讀進度指導·閱讀方法指導·專題討論·延伸閱讀，多管齊下，破解全國普遍存在的中學生名著閱讀難題！

《獵人筆記》是屠格涅夫的成名作，也是他的第1部現實主義力作。這是一部形式獨特的特寫集。作品借獵人出獵的見聞，描寫了地主、管家、磨坊主婦、城鎮醫生、貴族知識分子、農奴等眾多的人物形象，真實地展現了俄國廣大農奴遭受農奴主殘酷奴役、處于水深火熱的悲慘生活，揭露了沙皇的殘暴統治。他在描寫下層人民不幸命運的同時，更多的是表現他們卓越的才干、美好的精神世界和高尚的道德品質，贊美他們純潔、善良的天性。

在《獵人筆記》中，屠格涅夫從一個全新的角度來描寫下層人民的生活，簡潔、樸素、細膩、清新的語言，優美而又富有民族風情的景物描寫，抒情味濃郁的藝術風格，以及富有詩意和哲理的點睛之語，使得這部作品成為詩體小說、散文化小說的典范，深刻影響了俄羅斯文學乃至世界文學。

伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫（1818年11月9日—1883年9月3日），俄國批判現實主義作家，與列夫·托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基一起被稱為俄國文學的三巨頭。

屠格涅夫從一八四七年起為《現代人》雜志撰稿，一八四七至一八五二年陸續發表的《獵人筆記》是他的成名作。因這部作品的反農奴制傾向觸怒了沙皇政府，政府以他發表的追悼果戈里的文章違反審查條例為由，將他拘捕、放逐。

十九世紀五十至七十年代是屠格涅夫創作的旺盛時期，他陸續發表了長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《煙》《處女地》等。從十九世紀六十年代起，屠格涅夫大部分時間在西歐度過，結交了許多作家、藝術家，如左拉、莫泊桑、都德、龔古爾等。他參加了在巴黎舉行的“國際文學大會”，被選為副主席。

屠格涅夫是俄國第1位現實主義精神充分、現實主義手法純熟的作家。他的一系列富有時代特征的藝術典型的創作，完成了俄國文學由浪漫主義到現實主義的過渡，使得俄國現實主義文學進入了新的成熟的階段，為俄國文學在世界文學中重要地位的確立和鞏固做出了巨大的貢獻。

閱讀提示

作者介紹

作品介紹

作品評價

閱讀指導

閱讀進度指導

閱讀方法指導

專題探究指導

閱讀延伸

目錄

閱讀提示

作者介紹

作品介紹

作品評價

閱讀指導

閱讀進度指導

閱讀方法指導

專題探究指導

閱讀延伸

目錄

閱讀提示

作者介紹

作品介紹

作品評價

閱讀指導

閱讀進度指導

閱讀方法指導

專題探究指導

閱讀延伸

目錄

鍥而不舍譯出風格

霍爾和卡里內奇

葉爾莫萊和磨坊主女人

馬林果泉

小縣的鄉醫

我的鄰居拉季洛夫

小戶地主奧夫夏尼科夫

勒高甫村

貝氏牧場

梅奇美人河邊的卡西央

村長

賬房

離群的孤狼

兩個地主鄉紳

列別迪揚集市

塔季揚娜·鮑里索夫娜和她的侄兒

死亡瑣記

歌手

彼得·彼得羅維奇·卡拉塔耶夫

約會

施格雷縣的哈姆萊特

切爾托普哈諾夫和聶道比斯金

切爾托普哈諾夫的最后日子

活尸首

輪聲軋軋

樹林與草原

后記

霍爾和卡里內奇

任何人，途經波爾霍夫縣，來到茲德拉縣，都會對奧廖爾省人和卡盧加省人的明顯差別（在體型和氣質上），感到大為驚異。奧廖爾省的農民個頭兒不怎么高，有點兒駝背，哭喪著臉，緊皺眉頭，住的是白楊木搭蓋的簡陋小屋，服著勞役，他們不會做買賣，吃得很壞，腳上常常穿著草鞋；而卡盧加省代役租農民，就大不相同了，他們住在寬敞的松木建造的房子里，個子高高，性情豪放而開朗，臉面清潔，白白凈凈，做點兒黃油和松焦油之類的小生意，逢集過節，便穿上大皮靴。奧廖爾的村莊（我指的奧廖爾省的東部）一般都坐落在耕地中央，緊挨著幾乎成了污穢池塘的溝谷。除了幾棵隨時可供砍伐的爆竹柳和兩三株干癟的樺樹外，一俄里內外看不見一棵小樹；小茅屋接連著小茅屋，房頂盡是用漚爛的秸桿葺成的……與此相反，卡盧加省的村子，四周是成片的樹林，房屋都是獨立的小院，整整齊齊，屋頂是薄木板蓋成的；大門鎖得嚴嚴實實，后院的籬笆沒有散架，更沒有向外傾斜，因此不至于招引順路踅過的豬進來做客……卡盧加省的環境，對獵人來說，也好得多。這是因為，再過五年，奧廖爾省最后的一片樹林和“灌木叢林”將完全消失，連沼澤地也不會有了；卡盧加省呢，正好相反，禁伐的林帶綿延數百里，沼澤地長達幾十俄里，珍貴的烏雞沒有絕跡，還棲息著溫順的山鷸，忙碌的沙雞猛然間撲棱棱振翅飛起，會把獵人和狗嚇一跳，使得他們經常又驚又喜。

有一回，我打獵來到茲德拉縣，在野外碰上一位卡盧加省的小地主，便和他結識了。這個人名叫波魯德金，是個打獵迷，也算是一個好人。不錯，他是有一些缺點的，比方說，他向省里的很多富家女郎求過婚，在遭到拒絕并且吃了閉門羹之后，一面傷心地向所有的親朋好友和熟人傾訴自己的不幸，一面還把自己園子里的酸桃和別的生水果作為禮品送給那些女郎的雙親；他喜歡不厭其煩地反復講同一個笑話，盡管波魯德金先生本人認為這個笑話蠻有意思，可是，從來沒有把別人逗得發笑過；他很推崇阿基姆·納希莫夫的作品和小說《賓娜》的小說。別林斯基曾給予嚴厲批評，稱之為“囈語”。）；他說話口吃，管自己的狗叫作“天文學家”，他把“可是”說成“可系”，他在家里吃的是法國式的膳食，據他的廚子解釋，這種吃法的秘訣，在于完全改變每一種菜肴的原來的自然風味，肉經過這位能手一烹，便成了魚的滋味；而魚會有蘑菇的滋味；通心粉散發著火藥的味道；湯里放的胡蘿卜，都必須切成菱形或者是梯形的。可是，除了這些不多的、無關緊要的缺點之外，如前所述，波魯德金先生的確是一個很好的人。

我和波魯德金先生認識的頭一天，他便邀請我到他家里去住宿。

“到我家約摸有五俄里，”他接著說，“步行去太遠了，讓我們先拐到霍爾家去一趟吧。”（請讀者原諒我不描摹他的口吃形態了）

“那霍爾是什么人呀？”

“是我的農戶……他住得離這兒不遠。”

我們朝他那里去了。在林子中間，一片經過清整和精耕細作的空地上，有一所孤零零的莊子，那便是霍爾的家。他的莊子，是由幾間松木造的屋子構成的，用柵欄圍了起來。正屋前面，有一個由幾根細柱子支撐起來的涼棚。我們進去，迎面碰到一個年輕的小伙子，二十來歲，高高的個子，長得挺帥。

“嘿，菲嘉！霍爾在家嗎？”波魯德金先生問他。

“他不在家，進城去了。”小伙子微笑著，露出一排雪白的牙齒，回答道，“敢問是要吩咐套車嗎？”

“是要車的，小老弟。先給我們弄點格瓦斯來。”

我們走進屋子。整潔的圓木墻上，連一張蘇茲達爾年畫也沒有貼；屋角，掛著莊重的鑲著銀質衣飾的圣像，它的前面點著一盞神燈；一張椴木桌子是不久前刨過的，擦洗得干干凈凈；在圓木當中和窗框兩邊，沒有麻利的茶婆蟲爬來爬去，也沒有潛藏著狡猾的蟑螂。那年輕小伙子很快就出來了，手里拿著一個白色的大杯子，里面盛著滿滿的上好的格瓦斯，還拿來一大塊小麥面包，木缽子里裝著十幾根腌黃瓜。他把這些東西放到桌上，靠門站著，滿臉堆笑，不住地望著我們。我們還沒有吃完這些小吃，突然門外臺階前面有馬車響動。出去看看，只見一個十五歲上下、頭發卷曲、兩頰紅潤的男孩子，駕著車，使勁地勒住一匹肥壯的帶有花斑的公馬。車子跟前站了一圈五六個壯實的青年漢子，模樣長得都很像菲嘉。“這都是霍爾的孩子。”波魯德金說。“都是小霍爾，”菲嘉接著說，這時他已跟在我們后面來到臺階上，“可人還不全呢，波塔普到樹林子里去了，西多爾跟霍爾老爸進城去了……瓦夏，你可當心點，”他對車夫繼續說，“快點趕車，送老爺去。車顛的時候，要細心點，慢悠點，別弄壞了車子，別震疼了老爺的肚子！”那群小霍爾，聽到菲嘉的俏皮話，都禁不住撲哧笑了。“把‘天文學家’放到車子上！”波魯德金先生神氣十足地喊道。菲嘉興沖沖地把尷尬帶著笑意的狗舉到半空中，然后才把它放到車子里面。瓦夏松開了馬韁繩。我們的馬車走動了。“這是我的事務所，”波魯德金先生指著一所低矮的小房子，忽然對我說，“想不想進去看看？”“好的。”“這事務所現在已撤銷了，”他一面說，一面下車，“可是還值得一看。”事務所包括兩間空屋子。看門的是一個獨眼的老頭子，從后院跑過來。“你好，米涅伊奇，”波魯德金先生說，“水在哪兒呢？”獨眼老頭進去，立時拿了一瓶水和兩個杯子過來。“請品嘗一下，”波魯德金對我說，“這是我們這里頂好的泉水。”我們每人喝了一杯，這時，老頭子向我們深深鞠了一躬。“嗯，現在我們可以走啦，”我的新朋友說，“在這個事務所里，我賣過四俄畝林子給商人阿利魯葉夫，價錢賣得很合算呢。”我們坐上馬車，過了半個鐘頭，來到地主宅子的院里。

“請問，”吃晚飯的時候，我問波魯德金說，“為什么您的霍爾不和別的農民待在一起，要單獨分開來住呢？”

“這是因為，他這個人，腦子很機靈。大約二十五年前，他的屋子失火燒掉了，他跑到我先父那里，對他說：‘尼古拉·庫齊米奇，請允許我到您林子中間的沼澤地里蓋間屋吧。我會給您高價代役租的。’‘你為什么要住在沼澤地里呢？’‘我樂意這么著，只是您呀，尼古拉·庫齊米奇老爺，什么活兒也別派我干，至于租金嘛，隨您定好啦。’‘一年交五十盧布！’‘那好吧。’‘你要當心，我可不準欠租！“那當然，不會欠租的……’就這樣，他就搬到沼澤地里居住了。打那時候起，人們給他起了個外號，叫霍爾。”

“那，他發財了嗎？”

“發啦。現在他交我一百盧布代役租金，也許，我還要加錢。我不止一次地對他說：‘你贖身吧，霍爾，喂，贖身好了！’而他這個老滑頭，斬釘截鐵地對我說，沒法子呀，錢哪，他說，沒有啊……哼，怎么會沒有錢呢？”