藍色時間

白日將盡，黑夜即將降臨。白日與黑夜之間，穿越的是……藍色時間。
由精緻的圖畫與優雅的文字，所譜出的歌頌自然之美的藍色交響曲。

在夕陽落下，到夜晚正式降臨之前，有一段朦朧的時刻，天色會慢慢暗下來，但大地並非壟罩在黑暗之中，而是在一層一層逐漸加深的藍色時間裡。作者伊莎貝拉・西穆勒細膩的觀察到了這段短暫卻又美麗的時刻，用她的畫筆捕捉了這段魔幻時刻。
從扉頁上標誌的不同的藍色開始，就可以感受到這本書的獨特。她運用這些由淺到深的藍色，刻畫了故事裡的時間軸。當白日將盡時，我們看到的是一隻狐狸在「糖衣藍」的天色中，走過寒冷的北極，而當藍色時刻即將結束時，我們在「深夜藍」裡只看見了動物們的剪影，因為黑夜已經來臨。
在這之間，伊莎貝拉•西穆勒運用她精緻繪畫功力，細緻描繪在藍色時間裡的鳥兒，牠們或者在樹林間鳴叫或者靜靜等待黑夜降臨。還有藍色的蝸牛、青蛙、美麗的藍色花朵、遙遠海洋裡的鯨魚等，在主調藍色與其他華麗的色彩交織之下，那些天空的色調、鳥兒的羽毛、動物的皮毛、植物的枝葉等都化為充滿魔力與戲劇化的風景，帶著讀者體會了未曾察覺到的自然變化，也見到自然之中無可比擬的美。
書中特殊設計的前扉頁，標誌著32種不同的藍色，讓孩子可以認識一個顏色可以變化的多元面貌，而它們的名字更充滿想像。後扉頁則是一張深藍色的世界地圖，作者以白色的圖樣標示出書中的動物們所生存的區域，也提供孩子們更深度去認識這個世界。
這本書藉由自然界裡極為短暫的一段時間，讓我們看見大自然的奧妙，體會到美是短暫卻又值得細細品嘗。而它的寧靜氣氛，無疑也是最好的睡前讀物，相信這些奇妙的畫面將能帶著孩子們走進一個充滿想像的夢境。

作/繪：伊莎貝拉•西穆勒(Isabelle Simler)
畢業於斯特拉斯堡的Les Arts Décoratifs。至今已創作多本圖畫書，主題大多與自然、動物相關。她也為電視台繪製動畫插圖。作品《羽毛》(暫譯)獲選為2017年紐約時報年度十大最佳圖畫書。《藍色時間》出版後，她也舉辦多場工作坊，教孩子如何以單一色彩描繪自然之美，激發創意。

譯者：林幸萩
童里繪本洋行負責人。曾任職信鴿法國書店十餘年，熟悉外文書籍在台灣市場的策劃與行銷，喜愛各類圖像書和圖文書。時受邀擔任書店顧問，策劃藝文空間與活動 ; 接觸繪本二十餘年，2001年開始引進法文童書和繪本，介紹給台灣讀者，努力讓閱讀面向更豐富更多元。目前也受邀擔任繪本顧問，協助繪本審書、選書、行銷和翻譯。