商品簡介
“One part Scheherazade, two parts Boccaccio, a twist of Bolaño, and a dash of bitters. Blue Label is intoxicating, hilarious, and the best novel on the calamity that is today’s Venezuela.”—Carmen Boullosa
"This deftly and idiomatically translated novel . . . a quest of sorts, as a high school student in Chávez's Venezuela tries to make sense of love and life . . . packs a punch on many levels: personal, political, and even mythic." —Kirkus Reviews (starred review)
Eugenia Blanc, a young Caraqueñan and quintessential teenager at war with the world around her, has one aim: after graduating from high school, to abandon Venezuela definitively. As Easter break approaches, Eugenia agrees to go on a spontaneous road trip with her rebellious classmate Luis Tévez. Together they embark on a four-day, 400-mile journey from Caracas to Mérida in a banged-up Fiat, in search of Eugenia’s grandfather, the one person who can provide her with the documents that would allow her to leave the country. This is the setting in which a tentative but troubled romance begins. The story unfolds against Venezuela’s “lost decade” of the 1990s, a time of intractable violence, inequality, corruption, and instability that paved the way for the reign of Hugo Chávez. With an unvarnished fluidity that brings to mind Jack Kerouac and a crazy-ass playlist that ranges from REM to Bob Dylan to El Canto del Loco to Shakira, Blue Label is an audacious, dark coming-of-age novel with a gut-punch of an emotional ending. It’s the prize-winning first book by a writer who has cemented his reputation as a major young Latin American voice.
作者簡介
Eduardo Sanchez Rugeles (Caracas, 1977) is a fiction writer, screenwriter, and teacher. He has published five novels: Blue Label/Etiqueta Azul (2010), winner of the Arturo Uslar Pietri award for Latin American literature and shortlisted for the Critics Award of Venezuela; Transylvania, Unplugged (2011), shortlisted for the Arturo Uslar Pietri award for Latin American literature; Liubliana (2012), honorable mention, Sor Juana Ines de la Cruz Bicentennial Literary Award, and winner of the Critics Award of Venezuela; Jezebel (2013); and Julian (2014). He presently lives in Madrid.
Paul Filev is a Melbourne-based literary translator and editor. He translates from Macedonian and Spanish. He was awarded a Literary Translation Fellowship by Dalkey Archive Press in 2015. His translations from Macedonian include Vera Bu?arovska’s The Last Summer in the Old Bazaar (Saguaro Books, 2015) and Sasho Dimoski’s Alma Mahler (Dalkey Archive Press, 2018).
