局外人（簡體書）

公司小職員默爾索因殺人而被法庭指控，卻因為“在母親下葬時沒有哭泣”，被判處了死刑。

在我們的社會裡，任何不在他母親葬禮上哭泣的人，都有可能被處以死刑。——加繆

阿爾貝·加繆(1913-1960）Albert Camus

“存在主義”文學大師

“荒誕哲學”的代表作家

阿爾貝·加繆，法國著名作家、哲學家、文學理論家。1942年，他憑借《局外人》一舉成名。1957年，因為“他的重要文學創作以明徹的認真態度闡明了我們這個時代人類良知的問題”，加繆獲得了諾貝爾文學獎。1960年，他在前往巴黎的途中遭遇車禍身亡，年僅47歲。

加繆的作品始終從人的現實生存困境出發，揭示了世界的荒誕性。他主張人類要直面荒誕，並且在荒誕中奮起反抗，堅持真理和正義。這一思想使他成為二戰後歐洲乃至全世界幾代青年的“精神導師”。

◆如果你在人群中感到格格不入，一定要讀《局外人》！

◆諾貝爾文學獎得主加繆的代表作！法國存在主義文學代表作，法國荒誕哲學代表作，文學史上的不朽名作！

◆在人類文學史上，《局外人》以其獨特的視角展示了世界的荒誕性，成為二十世紀整個西方文壇具有劃時代意義的偉大作品。“局外人”也由此成為整個西方文學/哲學中至為經典的人物形象和至為重要的關鍵詞之一。

◆文學史上的經典開頭Top10：今天，媽媽死了。也可能是昨天，我不知道。

◆團隊傾力打造全新版本，五大必入理由，只為你“這一次終於讀懂《局外人》”！

1.法國巴黎索邦大學文學博士、加繆研究學者原創萬字導讀。

2.韓國設計師原創“荒誕感”彩插，生動還原《局外人》經典場景。

3.新銳留法譯者全新譯本，展現《局外人》“冷峻”文字風格。

4.精心收錄加繆資料，配合《局外人》及導讀閱讀：a）1956年美國大學版《局外人》加繆親筆序言；b）1957年加繆在諾貝爾獎頒獎酒會上的演講詞；c）加繆照片資料。

5.精裝雙封面典藏版：經典黑白插畫式封面表現人群中的“局外人”；內封燙銀工藝，內頁芬蘭輕型紙，精致便攜。

◆世界範圍內暢銷70余年，迄今為止，《局外人》以700萬冊銷量成為法國頭號暢銷口袋書！

*一部分 002

第二部分 062

《局外人》後記 126

導讀：作為起點的《局外人》 130

加繆在諾貝爾頒獎晚宴上的演講 160

《局外人》

我不知道為什麼，這時候，好像什麼東西在我體內爆裂了，我扯著喉嚨大喊，我辱罵他，我叫他不要為我祈禱。我揪住他長袍的領子，把我心底喜怒夾雜的悸動一股腦兒地澆注到他身上。他的神情不是如此地確定嗎？然而他所有的確定，還抵不上女人的一根頭髮。他甚至連自己是不是活著都不能確信，因為他活著就如同死了一樣；而我，我看起來是兩手空空，但我對自己是確信的，我對一切都是確信的，比他確信，對我自己的生命和這即將到來的死亡都是確信的。是的，我有的，也不過是這種確信。但是至少，我抓住了這個真理，正如這個真理抓住了我一樣。我以前是有理的，我現在依然有理，我永遠都是有理的。我曾經以某種方式生活過，我本也可能以另一種方式生活。我曾經幹過某件事，我沒有幹過另一件事。那麼，之後呢？好像我一直等待著的，就是這一分鐘，就是這樣一個黎明，我被證明是清白的。沒有，沒有什麼是重要的，我很清楚為什麼。他也清楚是為什麼。在我所度過的整個荒誕的人生中，從我未來的深處，一股昏暗的氣息穿越尚未到來的歲月向我撲來，這股氣息一路襲來，使別人向我建議的一切都變得毫無差別，未來的歲月並不比我已經度過的歲月更真實。既然只有一種命運選中了我，而成千上萬和他一樣的幸運兒卻自稱是我的兄弟，那麼他人的死亡、對於一位母親的愛，和我又有什麼關係？他所說的上帝、他們選擇的生活、他們選中的命運，和我又有什麼關係？他懂？他懂嗎？大家都是幸運兒。這世上只有幸運兒。其他人也一樣，有一天他們也要被判刑。他也一樣，他也會被判刑。被控殺人，只因為在母親下葬時沒有哭泣而被處決，這又有什麼要緊呢？薩拉瑪諾的狗和他的老婆同樣重要。那個機器人一般的小女人、馬松的巴黎小女人，或者想和我結婚的瑪麗，一樣都有罪。雷蒙是不是我朋友，塞萊斯特是不是比他更好，又有什麼要緊呢？瑪麗今天把嘴唇伸向一個新的默爾索，又有什麼要緊呢？他能懂嗎？這個被判了刑的人，從我未來的深處……喊出了這一切，我感到窒息。但是已經有人把神父從我手裡搶過去，看守們威脅我，而神父卻要他們平靜下來，他靜靜地看了我片刻，眼裡噙滿了淚水。他轉過身去，走了。

他走以後，我恢復了平靜。我精疲力竭，一下子撲倒在床上。我覺得我是睡著了，因為醒來的時候，我發現漫天的星斗照在我的臉上，田野上的聲響傳到我的耳畔。夜晚的氣味、泥土的氣味，還有鹽的氣味，給我的太陽穴帶來陣陣清涼。夏天睡著了，它那美妙的安寧宛若一陣潮水，涌入我的身體。此刻，長夜將盡，汽笛聲鳴響起來，它們宣告著這個世上的一次次啟程，而這個世界，已經永遠地，與我無關了。長久以來*一次，我想起了媽媽。我感覺自己理解了，為什麼她要在晚年找一個“未婚夫”，為什麼她玩起了“從頭來過”的遊戲。那邊，那邊也一樣，養老院裡，一個個生命行將消逝，而那四周包裹著它的黑夜，如同一場憂傷的間歇。如此接近死亡的時刻，媽媽也該感到解脫，並準備好把一切從頭來過了。沒有人，沒有人有權利為她哭泣。我也一樣，我也感到準備好，把一切從頭來過。好像這場勃然的怒火凈除了我精神上的痛苦，也清空了我的希望，面對這樣一個充滿啟示與星斗的夜，我*一次向這個世界溫柔的冷漠敞開了胸懷。我體驗到這個世界和我如此相像，終究是如此友愛，我覺得我曾是幸福的，現在依然是幸福的。為了讓一切有個了結，為了使我不感到那麼孤獨，我還是希望我被處決的那天有很多人來觀看，希望他們用仇恨的喊聲來歡迎我。