夏遊記趣（簡體書）

對一般人來說，夏天可愛，冬天可畏。在挪威的古老傳說中，眾神沒落的那幾年是沒有夏天的。《夏遊記趣》中，蒂爾和妻子內莉選擇了一條可以經過盡可能更多種類的夏天的路線：湖濱、高山、森林、鹽灘、沼澤、玉米田……形形色色的美國夏季在漫遊的路上展開。我們會跟著去看漫山遍野的蜉蝣旋流，洞穴裡探出腦袋的場撥鼠，去看八月英仙座流星群曳過大草原，沼澤上螢火蟲一齊點亮黃昏，落基山脈高林木線上的草地仍有高山野花綻放……讀完這本書後，就趕緊出發吧！

艾溫·威·蒂爾(1899―1980)，美國著名博物學家，攝影家、自然文學作家，生於伊利諾伊州，曾任紐約昆蟲協會、布魯克林昆蟲協會主席、梭羅協會主席。他配有自己拍攝的照片的自然圖書以準確的科學信息和詩意的表達方式而著稱，獲得包括普利策獎和約翰·伯勒斯勳章在內的多個獎項。
唐錫如，英美文學專家，作家，翻譯家，譯有《騎馬而去的婦人》《我們到了月球》等，著有《從岳陽樓到萍鄉》《地藏誕》《逃債》等。

1.弗朗科尼亞日出
――陰影落在西面
山的陰影―一種奇異的錯覺―夏日黎明―歷久不變的四季―旅行者的夏日―我們的夏季冒險開始了
2.沿溪走下
博物學家和行人―蝸牛步速―星期日河―水路―歌唱的鳥兒―落水的樂聲―野貓的爪跡― 越橘―荒野的蘋果園―好奇的母鹿―棕夜鶇的歌聲―河邊夜色

3.斯馬格勒斯峽谷
刺歌雀和變色鳶尾―汁液流成的河―斯馬格勒斯峽谷―羊齒―最早的收集者―歐亞鐵角蕨―泡沫花―山面―荒野小徑―羊鬍子草―色彩鮮亮的延齡草―雲蓋―山頂的蒼蠅―愛好喧鬧的人―鶇的合唱―“森林歌手”―綠色的日子―我們一路向西
4.尼亞加拉瀑布的博物學研究
尼亞加拉瀑布的燈光―瀑布邊緣的鳥―尼亞加拉瀑布的無聲之聲―搭乘急流的鳥―浸飽水的鷗―雨水永不停歇―絲一樣的綠藻―鷗和瀑布―鴿子的雙重性格―彩虹―兒童的喜悅―尼亞加拉的植物學家―無動於衷的綠頭鴨
5.蜉蝣島
蜉蝣雨―侵襲的結果―古怪的見解―蜉蝣的隱蔽生活―伊利湖遊樂園的燈光―蜉蝣島―弱者的耐力―發光的翅膀―獨特的變形―生命的殼―令人驚豔的甲殼質―木刻的魅力―蜉蝣群的聲響― W. H. 哈得孫的“生命的妙舞”―舞者驟降―燈光的吸引力―吸引力的來源―變暗的渡輪
6.無鼠之屋
綠人―夏天的葉子―刈草―新割乾草的清香來源―草為何不會因刈割而死―被攆走的老鼠― 一百英里的鼠徑―與地獺同時代―繁殖力強― 新生的老鼠和水―“鼠程表”―綠色牧場―繡線菊―老鼠的食欲―可疑的貓尾草草莖堆―數量豐富的生命週期―無鼠之屋
7.趕了八十五英里路才吃到早餐
湖鄉―來複河―草莓餡餅―三趾啄木鳥―旅人的早餐―新的單詞―林奈花―第一片湖―旅鴿―環湖圈―跨過隱形的邊界―生長季節―馬車時代的過去―印第安博物學家―日曆上新的一頁
8.螢火蟲河
拉薩爾的運輸路線―坎卡基大沼澤―有兩千個彎的河―卡羅來納鸚鵡―志在禽肉的獵人―我們的之字形路線―薄荷田―膨脹的腐殖土―大果櫟葉―發光的動物―螢火蟲裝點的樹―沒有名字的路―溫度與螢火蟲的閃爍―光源―節奏―螢火蟲的同步發光―奇觀―螢火蟲環繞的母牛―奧吉布瓦族的螢火蟲讚美歌
9.啄木鳥的封鎖線
紅頭啄木鳥―封鎖線―椋鳥的足智多謀―多樣的方法―戰略改變―偷偷摸摸取得的成功―本能的矛盾―兩隻鴝鶲的故事―鳥餵養其他種類的雛鳥―三隻小撲翅―本能地離開巢穴―確鑿的證據―他是幹什麼的？
10.蘭阜
霍裡肯沼澤―秧雞和青水雞―一位名人―鍋狀冰磧―多爾半島―氣候的奇怪現象―沙浪―蘭阜―野兔和杓蘭―在野花中度過的一生―蘭花的幽香―鹿和芬芳的花朵―美麗的小鹿―野生動物的勇氣―一隻殘疾的崖燕―一隻盲的椋鳥―白宮草坪上的松鼠―彌補殘疾―一隻雕的計謀―穿過暴風雨的拱門―沖洗溝
11.高地岩石
歐洲蕨―矮綠―菰米煎餅―舒格布什山―登山的植物學家―他長期的愛好―熊打滾―格拉尼特峰―高山岩石―變化的紀錄―飛行員―威斯康星黃昏
12.晴空展翅
野玫瑰岬―借宿一晚或一周的人―昆蟲遺蛻― 睡著的花蠅―康沃爾式菜肉烘餅―花鼠―加拿大黑雁―草裡兔―鷹巢―被閃電擊中的鳥―北美花田雞―發光的翅膀―非婚羽階段―勾引潛鳥―古老的聲音―沙丘鶴―沼澤排草―鶴的飛行―三聲夜鷹―不虛此生
13.神秘的楓樹
紅皇后―爪印―鳥眼楓―神秘之樹―木材遊輪―鳥眼楓之謎―多種理論―腳有毀滅性的男子―有很多眼睛的房間
14.暗河
湖的梯級―最大的湖―原始的上半島―海華沙地區―大橋門的海鷗―曠工城堡神經質的男子―北部沼澤―暗河―荒野瀑布―認路樹―水獺的滑坡―海八目鰻―蚊蟲―野草莓
15.科珀港觀熊
快樂的人―科珀港―古老的鐵礦―衝開了一條礦脈的瀑布―渡鴉的遊戲場―熊窩―觀熊者― 熊類進食次序―三隻熊的差別―愛蜂蜜的鼻子―蜉蝣趣聞―波丘派恩山―一年中最美的時候―打水漂
16.極北
渡鴉路―紅色湖水―我們離開了五大湖―美洲朴樹―白楊何蕭蕭―伍茲湖―堅決號―大特拉福斯灣上的風暴―消失的鱘魚―西北角―一條來自馬尼托巴的河―菰灘―三天夏天―睡蓮― 小王霸鶲打破巢穴的束縛―抖顫的翼―饑餓的動作轉變成飛行―本能的轉變―雨滴產生的水泡―迷路的人―北方的螢火蟲―河流淺灘上的青蛙
17.
大平原上的仲夏―鼠河蘇裡斯河―失去湖泊的地方―自流井―與汽車保持同步的蜻蜓― 鸛―佈滿草根的處女地―鐵爪鵐―野牛摩擦石―高原鷸―候鳥相會―雲斑塍鷸―細嘴瓣蹼鷸―白鵜鶘―小―搖蚊交配的舞蹈― 夏季的多產
18.青黃不接
草原的晨曦―普倫蒂伍德―熱浪―麥田―沉默的鳥―黃石的暑熱―白斑黑鵐―恐龍的墓園―野牛的土地―牛舌獵戶和牛皮獵戶―“摩門路標”―保德河―尊貴的獵人―艾草榛雞―彩色蜃景―做有顏色的夢―青黃不接的時期―兩道彩虹
19.場撥鼠之家
“威士頓威士”―我們身邊的場撥鼠―社交能力―場撥鼠的嬉戲與工作―聲音―領土吠聲― 不喜歡雨―鼻子的凹印―土堤―一隻場撥鼠的古怪行為―直落洞―複雜的地洞―牢不可破的傳說―果汁軟糖和泡泡糖―牧童的喜悅―蚱蜢獵手―絕滅的戰爭―場撥鼠和水
20.幹雨
目力所及―交叉口―金光菊―斯皮爾菲什峽谷―布萊克山的麻蠅―塵暴邊緣―騰空的泥土―濕沙洲上的塵土―黃光―防風林―黃金般的泥土―內布拉斯加黃土的來源―風分類的塵土―噴砂―隱身的韋賽德―靜電―塵暴中的落日―一片充滿綠色沙丘的土地
21.綠色沙丘
事與願違的羊―季節的獨特性―乾草牧場―“咆哮者”和“白浪”―下層的沙―活躍的蛇―大鴻溝―鉀堿鎮的路―一場松雞悲劇―菟絲子―過雲雨―揮發了的陣雨―斯科茨陡崖―拓荒者的車轍―鳥為何要在飛速的車前俯衝―用兩個汽缸的車橫穿大陸―我們來到北美平均海拔的地方
22.蚱蜢路
蚱蜢鋪成的路―昆蟲如何面對暑熱―沙漠葉蟬―幼鳥無法控制自己的體溫―蜥蜴的太陽― 夏鳥的輕便羽毛―唾液拯救了更格盧鼠的性命―蚱蜢蠟―絕熱的昆蟲―夏眠―柵欄柱的陰影―陰影中的長耳大野兔―死穀的螞蟻―我們頭戴著雲影
23.玉米風
夏季的平流時間―一座沒有河的橋―農田的美―微風中的玉米―自然中深淺不一的綠―雜交種―玉米風―生長中心―三十英尺長的玉米稈―莖和葉的設計―拍賣人―凍西瓜汁―蛇鞭菊屬植物―金雀花和藍鴝―州鳥―一輛福特T 型車的記憶
24.一萬步
河邊垂柳―河床路―《四季》―條紋蜥蜴―有黃眼睛的屋子―阿肯色河―洪水殘骸―柳樹的重要性―螞蟻和步甲蟲之間的戰鬥―關於一個攔路賊的回憶―打破旱象―夏雨―癩蛤蟆的歡欣
25.流星之夜
草原的黑夜―流星雨奇觀―光痕―堪薩斯隕石田―黑色岩石―金伯利夫人的收藏―農場工人的發現―被扔掉的隕石―流星坑―“討厭的點”―藍色和黃色的流星痕跡―流星捕手― 雷石―月影―小貓吃全麥餅乾―第四個黑影―藍色的流星―黃銅般的太陽
26.格拉斯山
巨大的井―銀邊翠―蝴蝶穀―剪尾王霸鶲―蟬的奇特叫聲―密西西比灰鳶―旅途中最熱的時候― 長時間的睡眠―環頸鴴―大鹽平原―顛倒的河―格拉斯山
27.在世界的邊緣上
石柵欄柱―樹木普查―桑橙樹―分佈的謎―加油站的麻雀―被蚱蜢襲擊―變矮的向日葵―平地―伯勞―不轉彎的路―一片田地的塵暴―旋風和塵暴―造雨者―第三個家的回憶
28.灰龜遊行
盡是鳥巢的樹―羽狀的絨毛蓼屬植物―辣椒叢林狼―錦箱龜―數量富足―乾燥地區龜的習慣―時間感―“飛躍的龜”―避水―龜擺脫螞蟻的方法―得克薩斯平原―野馬地帶―寫西部的丹尼爾·韋伯斯特―絲蘭―長耳大野兔的耳朵―科羅拉多的小道―林鼠山口―牧童騎的戴護目鏡的矮種馬―向日葵的海洋
29.石蜻蜓
有化石昆蟲的山谷―火山灰―白樹化石―昆蟲龐貝城的犧牲者―豐富的化石層―化石熱―一千萬年前的玫瑰花蕾―史前的水榆樹葉―“魔鬼的發明”―可憐的貝林格―小―兩位傑出的化石獵者―我們找到一隻古老的大蚊
30.高凍土地帶
高山草原―天空中的凍土地帶―拳參―寒鐘柳―落基山脈的高山植物―雪柳―山頂土壤― 小小的紅色象鼻花―雪地和岩滑―造訪耬鬥菜的天蛾―天上掉下的昆蟲―蚱蜢冰川―嶺雀― 兩英里高的白尾鷂―山中天氣―林木線上的風―鷚―樹的上邊界線―太陽神―羊毛似的莖―囊鼠的地洞―土撥鼠―萬籟俱寂的山頂
31.夏雪
蚱蜢公園―甘尼森縣―一間夏日小屋裡的朋友―林鼠―扭紋樹的奧秘―“哦快樂點小溪”― 山中遷徙―蜂鳥高處的大道―落基山脈中高度上的遷徙―“移山”―下移的羊―秋天將至的跡象―向日葵中的地松鼠―科羅拉多桃子―百萬美元的風―甘尼森布萊克峽谷―北美小夜鷹― 地衣覆蓋的壁爐―無名山峰―埃莫拉爾德湖― 終年積雪―雪線―我們幸運的意外―在家附近擱淺
32.沙丘
大沙丘―遷徙的隼―雕的樓梯―旗幟般的沙―沙丘變換的顏色―靜止角―沙丘的聲音―檸檬香草―聰慧的毛蟲―雙重林木線― 尼亞加拉瀑布雲―更格盧鼠―電筒光搜索― 蹼足馬
33.有五個夏天的地方
天上看到的落基山脈―生物帶―科羅拉多州的五個夏天―環頸雉―響尾蛇草―更見可愛的夏末― 山谷裡的兩個季節―藍葉雲杉―黃金草―人類遷徙―落葉―弗德臺地―藍頭鴉―大拱背―布克陡崖―“雲城”―海狸池塘的階梯―金色的縣―風木―派克斯峰
34.稱心如意的 高山小屋
――陰影落在東面
雪夜―登頂的路被封―開放的公路―我們向上爬―攀二十英里―漂礫石田―我們的最高點― 交通擁擠―山頂遊客―遠景―美國美麗的遺產― 兩個生意人―世界上的俱樂部―峰影―陰影走過平原―夏日最後一片陰影觸碰地平線―變暗的大地―秋季前夕的暮光―墜入黑夜―壁爐―紅色極光―山和星―夏日終結