知識論（簡體書）

理查德?費爾德曼的《知識論》以標準看法為核心，圍繞六個緊密相連的問題展開：（1）在什麼條件下一個人知道某事是真的？（2）在什麼條件下一個信念是有證成的？（3）知識論問題、實踐問題和道德問題，如果會相互影響的話，那麼它們是以什麼樣的方式相互影響的？（4）我們真的有任何知識嗎？（5）自然科學的成果會以什麼樣的方式對知識論問題產生影響？（6）認知多樣性的知識論後果是什麼？這六個問題的答案構成了一個最佳解釋論證，其結論為“標準看法還是正確的”，即我們知道相當多的各種各樣的事物，我們主要靠知覺、記憶、證詞、內省、推理和理性洞察來知道它們。

理查德•費爾德曼（Richard Feldman）

美國羅徹斯特大學（University of Rochester）校長、哲學系教授。主要研究興趣是知識論和形而上學，代表作有《推理與論證》（Reason and Argument）、《知識論》（Epistemology）、《證據主義》（Evidentialism）等。

知識論是哲學的一個重要分支，它與本體論、邏輯學、倫理學一起，構成哲學的四大主幹。這四個分支都是古老的學科。自先秦時期以來，中國哲學發展的是一種“知其如何”（knowledge how）的知識論（我名之為“力行的知識論”），它不同於西方的“知其如是”（knowledge that ）的知識論，前者重在求善，後者旨在求真。不過相比起來，中國傳統哲學在知識論這一領域缺乏系統的研究，是比較滯後的，這是整個傳統哲學取向以及文化背景影響的結果。現代以來，金岳霖等先賢們在這一領域精心思辨，為它的學術發展掀開了新的一頁。
近二十年來，我一直致力於推動知識論的發展，通過培養博士生的途徑，逐漸形成廈門大學與上海交通大學的團隊，在這方面做出了一些努力。按照自己的構想，我們在出版方面要做如下四件事情：一是推出研究系列的專著，二是出版一套名著譯叢，三是編選幾本知識論文集，四是編寫一部好的教材。第一件事情在2011年即已啟動，在上海人民出版社推出了“知識論與方法論叢書”，迄今出版了11部專著。第二與第三件事情，在曹劍波的積極組織與譯者們的努力下，也已有了初步成效。首批“知識論譯叢”的5本譯著已提交中國人民大學出版社，即將面世。第二批“知識論譯叢”已經開始準備。主編這套譯叢，是為了方便讀者了解與研讀國外學者的知識論研究成果，從而推進該領域之研究的發展。第三件事情，由於編選涉及諸多作者，版權的辦理比較麻煩等原因，所以受到影響。不過現在也已譯出了兩部國外的知識論文集，正在聯繫出版中。文集讀本的一個好處是，能夠將知識論史上經典論著的精華集於一冊，使讀者一卷在手，即能概覽知識論的主要思想，這對於學生尤其有益。至於編寫教材的工作，我雖然幾年前已經有了個初稿，但由於覺得尚不盡如人意，所以一時還擱置著。值得欣慰的是，鄭偉平已經完成初稿，並進行了多輪教學工作。我們希望以上這些工作能夠持續進行，也希望有更多的同行參與，為繁榮中國知識論的學術事業而共同努力。

第一章知識論問題
一、標準看法
二、標準看法的擴展
三、標準看法受到的挑戰
第二章傳統的知識分析
一、知識的種類
二、知識與真信念
三、傳統的知識分析
四、真正的知識與貌似的知識
五、結論
第三章修正傳統的知識分析
一、傳統分析的反對意見
二、捍衛傳統分析
三、修正傳統分析
四、結論
第四章知識和證成的證據主義理論
一、證據主義
二、無限後退論證
三、笛卡爾式基礎主義
四、融貫論
五、溫和基礎主義
第五章非證據主義的知識和證成理論
一、因果論
二、跟踪真理
三、可靠論
四、恰當功能
五、結論
第六章懷疑主義（上）
一、懷疑主義的種類
二、懷疑主義者主張什麼
三、懷疑主義的四個論證
四、對懷疑主義的回應
五、階段性的結論
第七章懷疑主義（下）
一、歸納問題
二、普通標準的懷疑主義和最佳解釋
附錄：語境主義
第八章知識論與科學
一、人類非理性的證據
二、自然主義的知識論
三、結論
第九章知識論上的相對主義
一、幾種無爭議的相對主義
二、嚴肅的相對主義
三、合理分歧
四、結論
第十章結論

索引
譯後記

2008年下半年，譯者承擔了幾次知識論方面的課程，授課對像是馬克思主義哲學專業的研究生，從此開始關注知識論方面的研究，因而注意到了費爾德曼的《知識論》一書，此書篇幅較小，簡明扼要，論題也較為豐富，適合作為知識論的入門教材，因此萌發了將其翻譯成中文的念頭，但一直未能付諸行動，後來得到中國人民大學出版社楊宗元女士的支持，翻譯此書的願望才得以實現。
要準確譯出作者的原意並不容易，同時要保持原書簡明的語言風格則更難。幸好本書的責任編輯羅晶女士非常認真負責，她細緻的編校工作使我們的譯文增色不少。但由於譯者水平有限，或許我們的譯文仍有一些不妥之處，敬請學界同人批評指正。

2019年6月28日知識論譯叢主編陳嘉明曹劍波