向田智也
1972年出生於神奈川縣。
以日本人的生活與自然為題材,用繪畫及文字表現日本才有的自然。
出版的繪本有《水稻田的一年》、《雜木林的一年》、《農地的一年》(均為小光點出版)。
張東君
科普作家、推理評論家、也從事口譯和筆譯。著作有《動物勉強學堂》、《象什麼》、《小鴨鴨溪游記》、《蝌蚪答人》、《青蛙歌神》、《爸爸是海洋魚類生態學家》、《是誰把驢子變斑馬》、《大象林旺是怎麼到動物園》、《動物數隻數隻》等超過200本著譯作,目標為「著譯等身」。第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主、第四十屆金鼎獎兒童及少年圖書類得主。
推薦序
文/行政院農委會林務局局長 林華慶
當時序入冬,農家砍下已能造材的樹木,細心整理;到了春天,農人在準備用來種菇的小徑木上鑽孔植菌,整齊地排置在林間,開始栽培段木香菇,一直到隔年秋天才能收成。在這段期間,雜木林從樹梢到地底都十分熱鬧,不只有農家的勞動循環,更有無數生命跟隨季節的遞嬗,在林中不斷繁衍。《雜木林的一年》這本如詩如歌、又飽含知識養分的好書,如是清晰地描摹了人與萬物和諧共生的里山風景。
森林提供了人類多元的服務價值,從最基礎的支持性服務(空氣、水、生態維持、棲地保護)及調節性服務(溫溼度等微氣候調節),到能為山村林農帶來收入的供給性服務(食物、藥品、建築與工藝用材、園藝花卉)及文化性服務(休閒、遊憩、美學、療癒),全面影響著我們的生命與生活。而永續地善用這些寶貴的資源,更可創造經濟收益,當農家能仰賴森林資源為生,就會主動地維護森林生態健全,使它生生不息。
《雜木林的一年》正好呼應了當下國際的重要森林課題。近年來,聯合國各個組織會議,例如2017年聯合國全球森林目標、2017年APEC林業部長會議宣言、聯合國糧農組織《全球世界森林狀況~邁向永續發展的森林之路(2018)》報告等,都以「謀求改善依賴森林生活者的生計」為主要目標之一;重視人的產業與森林生態共生,不但是國際趨勢,更是提高森林覆蓋率的重要手段,以因應日益加劇的氣候變遷。因此,各國際組織無不強調人類生計與森林多元服務價值的共存關係。林務局作為林業與保育的中央主管機關,在維護森林的公益效能之餘,如何把各項生態服務價值衍生的惠益,永續且公平合理地分享給倚賴森林生活的山村農民、原住民部落族人,是當前的重要任務。
帶著這樣的願景,林務局在2019年發布了「林下經濟經營使用審查作業要點」,開啟了林地管理的興革。在維持森林植被、不施用除蟲、除草藥劑以及不使用化學肥料等友善環境方法下,容許林農民適度經營段木香菇、養蜂、栽培金線蓮等森林副產品,在林木漫長的收穫期間支撐林農生計,使山村部落的產業經濟得以穩定發展。如此一來,山林留得住人、留得住文化,不但有助於文化多樣性與山林智慧的存續,也保護森林土地免於轉作非永續的用途。
日本的山林經營理念,一直是我們學習、參考的重要典範。作者向田智也延續前作《水稻田的一年》寫實、清爽、觀察入微的風格,在薄薄書頁中完整呈現了森林裡豐富多姿的昆蟲、鳥獸、草花乃至於蕈菇,並解說樹木培育與收穫的方法、段木香菇種植流程細節等等,細膩地讓日本山村生活躍然紙上。其實在臺灣也有許多這樣的山村,與森林相依,生產出都市人們的屋舍、家具、器皿乃至於每天享用的美食,提供大家有益身心的遊憩教育場域,同時保育了無數的動植物。但願在友善多元的政策鼓勵下,臺灣的山村也能發展出各自的適地綠色經濟模式,走向人與自然和諧共生的美好未來。
雜木林的一年行事曆
1月:冬天是伐木的季節(11〜1月)
為了取得栽培香菇用的原木(段木,培育菌絲生長完成的稱為榾木),或是燃料用的木材。
2月:整理砍伐的樹木做成原木(去掉枝葉但還帶有樹皮的整根木頭)
做成燃料用的柴薪
3月:在用來當段木的木頭上植入香菇的菌種(打菌)
4月:為了讓香菇的孢子能附著在段木中,把段木堆疊在一起(橫放暫歇)
進行春天的收穫作業(2〜5月)
5月:把堆疊的段木豎直組在一起(豎木)
6月:除去雜木林的雜草(〜8月)
7月:把段木翻面(上下翻轉)、灑水(〜9月)
9月:把段木泡到水裡(浸水作業)
10月:收穫秋天的香菇(〜12月)
11月:掃落葉、做堆肥(〜1月)、燒炭
雜木林的一年 附錄
人類造出來的各種樹林
雜木林的今昔
雜木林的工作行事曆
麻櫟的一生
雜木林的用語辭典
雜木林的生物索引
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。