她的L～騙子們的攻防戰～

她的「L」，
究竟是「LOVE」還是「LIE」？


滿口謊話的女生vs.不會說謊的女孩vs.能夠看穿謊言的男生
一場願望、謊言與戀愛交織的三角攻防戰！


遠藤正樹：人的對話大半由謊言構成，很難知道唯一的真相……
川端小百合：因為，我最喜歡遠藤同學了！
佐倉成美：我也最討厭遠藤同學了！

如果你見過佐倉成美，就會明白她為什麼被稱為「大家的佐倉」、「全校的偶像」。栗子色的長髮，甜美的臉蛋，而且對每個人都很親切。沒有一個男生不為她瘋狂，除了我――遠藤正樹之外。
因為我能看穿謊言，知道對方說的是真話還是假話。我眼中的佐倉總是在說謊，她根本不是偶像，而是一個用謊言堆砌出來的假象。這樣的我始終與人保持距離，直到那天，川端小百合突然邀我共進午餐。
川端是個從不說謊的女孩，個性純真直率，我對她非常有好感，甚至希望可以守護她，讓她在這個汙濁的世界獲得幸福。沒想到川端找上我竟然是有特別的原因。
「遠藤同學，拜託你，請和我一起找出殺了美沙的兇手！」小林美沙是上個月自殺的同校女生，川端懷疑她是被人逼入了絕境。我不敢置信地反問「兇手」是誰？川端低下頭，小聲低語：「――佐倉成美，那個大騙子！」

三田千惠　Chie Sanda
6月9日出生，A型，日本九州人。以獲得第18屆「Entame大賞」優秀賞的作品《向龍膽說再見》出道。興趣是閱讀和栽培植物，喜歡的東西是所有甜點。在自己栽培的植物旁一邊看書一邊吃甜點，是最幸福的時光。

繪者簡介︰
しぐれうい　Shigure Ui
從事角色設計、插畫工作的自由插畫家。擅長利用令人印象深刻的大眼睛與柔軟的顏色，生動描繪出思春期女孩的樣貌。

譯者簡介︰
林于楟
畢業於政治大學日文所。研究所在學期間開始兼職翻譯，畢業之後正式踏進翻譯業界，目前最大的希望是工作到七老八十永不退休。

一、川端小百合不會說謊

「正樹，早安。」
早上起床，走到客廳時，父親正在喝咖啡。
「早安。」
父親偷偷看我，彷彿催促我回應，我用自己也覺得冷淡的聲音回應後，父親看似滿意地點個頭，接著看向桌子。視線前方是沒人動過的咖啡杯，大概是我的份吧？
我在椅子上坐下歇一口氣，父親傾倒咖啡杯，迅速喝完咖啡，喃喃自語「那，我也差不多該上班了」後，匆忙站起身。
一眼、也沒看我。
「路上小心。」
一如往常冷淡說完，我也沒送他出門。
聽著大門關上的沉重聲音，我含了一口咖啡。膩到黏在喉嚨上的甜、微溫，這溫度對怕燙的我剛剛好。

壓住海風吹塌的頭髮，我慢慢在防坡堤上前進。呆呆眺望右手邊廣闊的大海，閃閃發光的水面上，有小魚跳來跳去。
到離家最近的車站，要走上三十分鐘。
之所以不搭巴士，是因為我喜歡這種悠閒的氛圍。
「唰唰」震響身體的海濤聲，小型甲殼類沙沙走在消波塊上，單手抱著釣竿悠閒打哈欠的大叔。在微溼海風吹拂下走在海邊，無比舒適。
用力伸懶腰，大口深呼吸。接著抬頭看天空，蔚藍天空正中央，出現了方才還沒有的烏雲。
「咦？」
在我低語的同時，小水滴從天空落下。常聽人說春天後母心，但竟然在這種時候……口袋中的手機震動，我根本無暇在意。拿起書包當傘，全速往車站衝，但敗給加劇的雨勢，抵達車站時，我已經變成落湯雞了。
拿手帕粗暴擦拭身體，我忍不住嘆氣。車站內人潮眾多，喧囂聲不斷，不只身穿西裝的上班族，學生們也幾乎都拿著傘。不知是不是多心，少數幾隻落湯雞看起來都是糊塗蟲。肯定和我一樣，沒看天氣預報吧。
重新打起精神走進車內，在空位上坐下，等到「噗咻」這洩氣聲響起後，電車慢慢開動。
邊感受引誘睡意的「叩咚叩咚」不規則震動，我拿出口袋中的手機。點開畫面，待機畫面上，大大顯示著「父親」。

FROM父親
正樹，早安。我今天也會晚回家。昨天吃了你和沙耶加一起做的甜點，非常好吃，你真是厲害。今天似乎會下雨，別忘記帶傘。帶雨衣或許也不錯，壁櫥裡有件新的，想用就拿去吧。那就這樣。

邊讀信，我忍不住苦笑。如果早上口頭告訴我，我現在就不會全身淋溼了。
在家裡頂多打招呼的父親，信中總是長篇大論。拿報告必要事項為藉口，將一些沒必要的話說個沒完。每天早上的長文郵件，是我們遠藤家，從我國二到現在，延續三年的壞習慣。
父親為什麼不直接和我說話呢？
答案很簡單。因為怕我。
正確來說，是害怕和我面對面說話。
——以及，害怕被我看穿謊言。

我，能看穿謊言。
從懂事起，就是這樣。
超能力？魔法？還是所謂的第六感？連我自己也不知道這個力量屬於哪一種。總之，我可以判別他人的謊言。
但是，僅止如此。
或許有人覺得這力量很方便，但那是天大誤會，因為我並不知道真相，只知道那句話並非真心話，而是謊言。僅僅知道真相以外無限多的謊言之一。
人的對話大半由謊言構成，很難知道唯一的真相。

「討厭！全溼透了。我的妝全掉光了啦。」
「由衣子這樣就很可愛了，完全沒問題啦。」
現在，在旁邊高聲驚呼的高中女生雙人組的對話，就全都是謊言。
首先，名為由衣子這個女生，她的妝幾乎沒有掉。本人也知道沒掉妝，所以應該是用防水類的化妝品吧。而旁邊那個褐髮女生，也完全不覺得由衣子可愛。
這沒什麼值得驚訝。謊言是不可或缺的人際關係滑劑中，說謊的人幾乎都沒惡意。所以，即使我知道是謊言，也不會特別在意，更別說直接點出來。當成「就是這樣」聽過就算了才聰明。我很明白，真的很明白啦……
「明明就是小竹比較可愛。」
「才沒這回事，明明就是由衣子比較受歡迎啊。」
目送直到最後都互相撒謊，看似感情要好走下電車的高中女生雙人組離去後，我在心中暗罵。
——無聊。
根本沒有真心，只為了討好對方而說的話，到底有什麼意義啊？
「不可以說謊」，無論是誰，孩提時代肯定都受過這教誨。明明是這樣，又是從什麼開始可以接受謊言了呢？
認定「說謊是惡」的幼年期結束後，迎接不說表面話就沒辦法順利生活的少年期。用不誠心的台詞誇獎對手，拿口是心非的玩笑話炒熱氣氛，要是不這樣，就會被視為沒有社交性，而被集團排擠。接著長大成人後，就會告誡小孩「說謊不知羞，長大當小偷」、「狼來了的小孩會被狼吃掉」。然後用同一張嘴，輕易說出聖誕老人，或威脅孩子如果不乖，就會有惡鬼找上門。
這是多麼矛盾，多麼不講理的事情啊……
有惡意的謊言不用說，連敷衍了事撒的輕薄謊言，我都無比厭惡。
不管是怎樣的理由，隨意說謊的人都不能信任。
我邊輕輕嘆氣，按下「R」按鍵後，手機擅自預測我要回什麼內容。
我了解了。
選擇出現在最上方的文章後，按下傳送，把手機收回口袋。
如果父親不是寫郵件，而是直接向我提議「穿雨衣如何啊？」那我應該會笑著反駁「都高中生了，早不穿雨衣了啦」這樣吧。誇獎我「甜點很好吃喔」，我肯定會苦笑回答「我都已經高中生了，真希望沙耶加別再把我捲進她的興趣裡了」。
但是，父親不會對我說話，只是基於父親的義務，寄送冗長郵件給我。
雖然父親從事警察這拘謹的職業，他卻是個騙子。所以，才會疏離能敏銳看穿謊言的我吧。
而我也無比討厭這樣的自己。明明是個嘴上說著討厭謊言，看穿他人的謊言後就會抱怨的乖張傢伙，我自己卻也沒辦法不說謊。我超級討厭這樣的自己。連自己都不信任自己了，父親怎麼還可能信任我。想要疏遠我，也是理所當然。

「遠藤同學，早安。」
我站在離學校最近的榮町站屋簷下，茫然看著「唰唰」下個不停的大雨，開口喊我的是川端。
二年四班，和我同班的女同學。川端是我在班上最要好的女生，雪白的肌膚襯托長黑直髮，是個清純的美女。
我和川端搭同班電車上學，所以常在車站巧遇。雖然沒刻意互等，但一週會在人群中對上眼三、四次，然後一起從車站悠閒漫步到學校去。
「早安啊，川端。」
我如此回應後，川端睜大眼，直直盯著我看。
就算沒說出口，我也知道她在想什麼，我苦笑搔搔頭：「我忘了帶傘。」帶著找藉口的語調小聲說完，川端淡淡揚脣笑著問我：
「一起撐嗎？」
「可以嗎？」
川端輕輕點頭，走出驗票口後，用力開傘。
「嗯，我的傘很大，兩個人一起撐沒問題。」
川端看著傘頂和我的頭，稍微拿高一點。
頭完全被傘覆蓋，我們的臉染上與雨傘相同的紅色。
「……我、來拿吧。」
有點客氣地問完後，川端稍微猶豫了一下才輕輕點頭，把傘交給我。接下女孩兒花色的傘，我有點猶豫，還是朝川端靠近一步。雖然對她是否不喜歡感到不安，但川端一點也不在意，小聲說了：「謝謝。」邊看著她沒有化妝卻捲翹的睫毛尖端，我慶幸著好險是把紅傘，可以不被人發現我臉紅了。
近到幾乎要碰到川端肩膀，我心神不寧也努力揚裝鎮定，比平常更加緩慢前進。
走出車站過馬路後，就是前往學校的緩坡道。
道路兩旁，四月初時盛開的櫻花，也幾乎全變成帶葉櫻花了。剛長出的嫩綠新葉，在雨中搖曳。
透過傘，看見大粒雨滴「啵、啵」打在傘上。舒適的震動透過傘骨傳到手心，我緊緊握住傘柄。
「遠藤同學，會累嗎？這把傘又大又重，撐傘都會撐到手麻呢。」
「我沒問題。」
川端的傘，確實比我平常使用的透明塑膠傘重上許多。單手拿著都快要可以練肌肉了，就在我像個老頭說著「嘿咻」，重新拿好傘時，雨滴落在川端肩頭。
「對不起！」
我慌慌張張地把傘往川端方向靠。
「你會弄溼啦。」
川端說著，又把傘推回來。
「我沒差啦，反正本來就溼透了。」
當我強硬把傘傾倒時，水滴輕輕落在川端的長睫毛上，圓圓的雨滴閃閃發亮，非常漂亮。
「……眼睛上有水，咦？」
川端大概搞不清楚狀況，僵著露出不可思議的表情。
「等等我。」
我立刻從口袋中掏出手帕，但手帕溼到讓人傻眼。
「……對不起。」
川端睜大眼的瞬間，睫毛上的水滴直接流進她眼睛裡。
「啊——」
川端發出失態的聲音，低下頭。揉揉眼睛後，突然停下
手，肩膀接著輕輕顫抖。
「沒事吧？」
水滴跑進她眼睛裡了吧？如果我的手帕沒有溼，就能替她擦掉了。思考著這種事情時，川端用力抬頭。
帶著滿臉笑容。
臉頰染上淡淡櫻粉，眼眶薄薄泛淚。
「遠藤同學老是在重要時刻出糗呢。」
她呵呵笑著，毫不猶豫接過我的溼手帕，小聲說了「謝謝」。

「遠藤，幹得好耶。」
落座後，坐我前面的西原轉過身來看我。
他把正字標記的黑框眼鏡往上推，得意笑著。
「……什麼幹得好？」
就算不用說也大概猜得到，但我故意回問。
「川、端。」
聽到他故意一字一字拉長音的同時，換成有人從後面「砰」地拍上我的雙肩。我轉過頭往後看，只見和西原一樣一臉竊笑臉的下田站在那邊。
「看到了喔，甜甜蜜蜜共撐一把傘上學啊？話說回來，你也終於有女朋友了啊～～我、可是一點、也不羨慕喔。」
迅速說完後，放在我肩上的手直接纏住我的脖子，慢慢加重力道。
「投降、我投降！」
下田是田徑隊的運動員，專長是丟鉛球。要是被他每天重訊操練出來的結實二頭肌勒緊，可不是開玩笑啊。
……真的、很痛苦。
「而且，你們誤會了。」
我舉起雙手投降，輕易揮開硬邦邦的手臂。
「「誤會？」」
我撇了一眼異口同聲、默契十足說出同一句話的兩個朋友，輕輕嘆氣：
「沒錯，是誤會。我和川端沒有什麼。」
邊嘆氣邊說完後，西原開始格格發笑。
「什麼啊，遠藤是膽小鬼嘛，才不會這麼快有進展咧。」
「囉嗦，我說過多少次，我和川端不是你們想的那樣。」
我轉向一旁如此回答，下田歪著頭問我：
「那你們為什麼共撐一把傘？」
「……我忘了帶傘，她讓我一起撐而已。」
「這樣啊，我還以為有戲唱了耶。」
西原雙手環胸，淡笑著「嗯嗯」點頭，下田也順勢搭便車，擺出相同姿勢。
「與其說有戲唱……我們就是普通的好朋友啊。」
立刻將男女友情胡亂往戀愛關係推測也太幼稚了，但對忍受著單調生活的高中生來說，就算是這種事也能成為絕佳話題。想像著身邊朋友的戀愛情事互視而笑的這兩人，反而屬於善良高中生。
「但是啊，你為什麼會覺得川端好啊？」
「川端又可愛，人也很棒啊。」
川端坐在教室最前排靠窗位置，我的位置是最後排靠走廊。我們兩人在教室中，坐在距離最遠的位置上。呆呆看著比班上任何人都遙遠的她，我深有感觸地低喃。
「也是啦，乍看之下很清純，臉蛋是很可愛啦……個性就有點……」
西原如此說完後，下田繼續說：
「該怎麼說呢，有點超脫常理吧。明明不多話，偶爾說出口的每句話，都狠狠刺中人心之類的感覺。」
「又沒關係。」
我不滿地回答後，兩人異口同聲說：
「前一陣子偶然在街上碰到，我問她：『穿便服的我如何啊？』她竟然回答說『有點拙』耶。」
「更別說我了，在體育課時盯著女生猛瞧後，她竟然說我『很噁心』耶。」
「西原是很拙，下田的確也很噁心，這也沒辦法吧？都是實話啊。」
我大大方方回答後，兩人再次異口同聲道：
「「過分！」」
他們兩個根本不懂，不知道川端到底有多好。
我對她有好感。
雖然和西原、下田所想的感情有點不同，但川端亮澤的長髮、大眼、直率的個性，我全部都很喜歡。
「總之，遠藤你加油吧，我也會努力追到佐倉的啦。」
下田咧嘴一笑，彎起他肌肉發達的手臂擺出勝利姿勢。
「你也有點自知之明好嗎！佐倉是大家的佐倉，班上……不，是全校的偶像，憑你怎麼可能追上啊。」
「誰知道啊！佐倉說不定喜歡我啊！我上次忘記講義的時候，她也借我影印啊……」
「佐倉對誰都很溫柔啦。」
我側眼看著兩人爭執，小聲說：
「……佐倉，啊。」
就在此時。
「早安！」
鈴聲般輕快的聲音響徹教室每個角落。
苗條身材搭配豔麗又甜美的臉蛋，散發光澤、鬆鬆軟軟的栗子色頭髮。像有血統證明書的貓咪，既惹人憐愛又高貴，無比可愛的女孩。
在班上散播笑容的她，正是西原口中的校園偶像，佐倉成美。
臉蛋和身材都是無可挑剔的滿分，聰明、品味也絕佳。
總是得體的滿臉笑容，對每個人都相當和善，開朗個性與溫柔言行創造出和睦氣氛。
「今天也好可愛啊。」
我側眼看著被迷得神魂顛倒而不禁嘆息的下田，恨恨低喃：
「川端比較能療癒我的身心啊。」
我也同意佐倉臉蛋可愛，但老實說，我不擅長與她相處。
「你這就是所謂的情人眼裡出西施啊。」
西原格格發笑，但和他說的毫無關係。
我明白川端不是社會上一般所稱的「療癒系」女孩，雖然很美，但她凜然、事不關己的表情給人冷淡的印象，不多話，也不常展露笑容。因為她有話直說，也有人說和她在一起就會緊張。
但我說川端能療癒我的身心，這無庸置疑是真心話。
川端不會說謊。
不只是故意的謊言，她連蒙混狀況的閃爍言詞、場面話、玩笑話也完全不說。不管是哪句話，都不存有絲毫違反她心思的東西。
對我來說，沒有比她更令人自在的人了。
對她的心情沒辦法用「戀愛」這種詞彙來表現。
她是我最想守護，無論如何希望她獲得幸福的人。
這就是我對她的感情。
我再一次看向川端，她似乎也在同一時間看我，我們四目相接。川端睜大眼後，露出淡笑，朝我輕輕揮手。
我動手回應她，西原看見這一幕，嘲弄我：
「真是的，故意曬恩愛。你快點去告白、快一點交往啦。」
「所——以——說，不是那樣，我也不會告白。」
「遠藤，我懂你，你那種更希望被告白的心情！」
「什麼？」
「喜歡的女生突然說『現在可以占用你一點時間嗎？』我冷淡回答後，她紅著一張臉說：『我有件事想單獨對你說。』接著，兩人在昏暗的教室中獨處。她小聲說一句『我喜歡你』之後，臉朝著我靠近，接著、接著……啊啊，真是的！這就是男人的夢想！浪漫幻想啊！」
「下田，你還好嗎？」
我嘆氣著說，此時，我壓根沒想到，下田說出口的話竟會成為現實。

「遠藤同學，現在可以占用你一點時間嗎？」
上完上午的課，我和西原、下田正說著要到食堂去的時候，川端來找我說話。
「我有事情想單獨對你說……」
川端滿臉通紅，很害羞地看著我。
看著這樣的她，我們三人不禁面面相覷，川端看見我們的反應後，立刻露出不知所措的表情。
「你該不會有其他要事吧？如果是這樣就明天再說。」
川端客氣地接續說，彷彿要掩蓋她的聲音，我大聲說：
「不，完全沒問題！」
「……真的嗎？」
「嗯！真的。」
我用力點頭，川端露出鬆了一口氣的笑容。
「那我先走啦。」
我對西原、下田說一聲後，他們兩人同時咧嘴一笑，對我擺出勝利姿勢。

---

能看穿謊言的正樹，與他人始終有著難以弭平的鴻溝。從不說謊的小百合，意外療癒了他滿布荊棘的心，而這個他發誓要默默守護的女孩，竟突然主動約他見面！難道這會是……夢想成真的告白嗎？