吸墨鬼來了03：千萬不要吸詞典

「我相信凡是讀過這本書的人都會變成我的吸墨夥伴。」
──作者 艾力克‧尚瓦桑

「這本書光是書名就能激發孩子的好奇心，牽引出無數個問題，讓人迫不及待的想拿出吸管、放入書中，啜飲書中美妙滋味。」
──台北市幸安國小老師 潘怡如

只要是吸墨鬼都知道不能吸詞典！
奧迪忍不住大吸一口，結果吸管呆住了……喔，不！是塞住了。
他得了舌頭打結、字在嘴巴裡打架的病，
德古書叔叔驚恐的看著他說：「快！我帶你去找正管師……」

有點詭異、有點懸疑，絕對異想天開的情節，
馬上打開小朋友愛看書的胃口，
詼諧有趣的插畫，又酷又可愛，
這本書不只字墨好喝，插畫的滋味也香醇順口！

收錄4篇故事：
1.〈吸墨鬼遊中國〉
德古書叔叔收到一封來自中國的信，是好朋友吸墨鬼老子邀請他參加兩千五百歲的生日派對。德古書叔叔帶著奧迪和卡蜜拉搭飛機來到中國，老子和他的妻子李夫人親自來車站迎接他們。卡蜜拉在老子的宅邸看到牆上掛著許多優美的書法，聞起來就像美味的糕點一樣，散發誘人的香氣！卡蜜拉忍不住，半夜裡偷偷啜飲了一幅書法，結果……奧迪後悔得不得了，早知道會變成這樣，他就應該竭力阻止卡蜜拉……

2.〈吸墨鬼的煩惱〉
奧迪和卡蜜拉看到德古書叔叔抱著頭、坐在書桌前煩惱。他一邊寫信，一邊歎息，接著又滿懷心事的拿著信飄出門。奧迪和卡蜜拉跟蹤他，看他把信塞進信箱裡，躲到一旁的垃圾桶後面，抬頭盯著二樓陽臺上的那位躺在長椅上、啜飲著雜誌的美女。卡蜜拉說：「我大概知道是怎麼一回事了！」奧迪不明白，吸墨鬼叔叔看起來滿懷心事，很煩惱的樣子，不知道他能不能幫上忙？

3.〈吸墨鬼吸詞典〉
只要是吸墨鬼都知道不能吸詞典！有一次奧迪想找一個詞，他打開詞典翻看，一時好奇拿出吸管大吸一口。從那時起，奧迪竟然舌頭打結、胡言亂語，得了字在嘴巴裡打架的病。德古書叔叔發現事態嚴重，趕緊帶著奧迪和卡蜜拉來到一間窄巷裡的神祕店鋪，找一位名叫雷米字鬼的正管師求救。這間店的牆上掛滿各式各樣、不可思議的吸管，到底正管師要怎麼醫治奧迪的病？吸墨鬼又為什麼不能吸詞典呢？

4.〈美術館的吸畫鬼〉
號外！號外！報紙頭條寫著：「吸畫鬼再現、名畫遭殃！」名畫家夢幻王子的畫作〈微笑的蜘蛛〉被吸畫鬼喝掉了！奧迪下定決心，無論如何都要親手抓住嫌疑犯！奧迪和卡蜜拉晚上潛入美術館，打算暗中捉住嫌疑犯，卻被德古書叔叔逮個正著，趕他們回家！第二天早上，又有一幅名畫被喝掉……奧迪、卡蜜拉、德古書和美術館館長瑪莉‧粉彩下定決心非找出吸畫鬼不可！不可思議的案件、令人費解的線索，美術館的吸畫鬼到底是誰？又是怎麼犯案的？

快！拿起你的書，準備好吸管，一起暢飲書中的異想世界吧！

艾力克‧尚瓦桑
1961年於法國德龍省的小鎮出生，現定居不列塔尼。曾經擔任小學老師、版面設計師，目前是圖書館員，以及七個小孩的爸爸。
他是個怪異的作家，熱愛用吸管吸小書書中的墨水，因此創造了德古書這個角色。他相信凡是讀過這本書的人都會變成他的吸墨夥伴。

孫智綺
喜歡和文字有關的工作，從寫短篇小說到翻譯小說，甚至唸故事，只要和文字沾得上邊的，都樂於嘗試。代表譯作有《我綁架了外公》、《媽媽向前跑》等。
為了尋找神出鬼沒的吸墨鬼，從臺灣千里迢迢一路追到法國，翻遍每個最陰森恐怖的角落，沒想到，千辛萬苦找到德古城之後，卻身陷其中，直到現在還困在裡面。

奧利維‧拉迪
1976年於法國史特拉斯堡出生。他不只為法國多家出版社繪製插畫，也為美國《華爾街日報》、《波士頓全球報》等多家報紙繪製插畫。
奧利維被一個脾氣暴躁的吸墨鬼糾纏不休，只好躲在美國阿拉斯加，由四位貼身保鑣兼好朋友保護他的人身安全。

【推薦序】
歡迎來到吸墨鬼的世界，一起成為吸墨夥伴
潘怡如（台北市幸安國小老師）

營養書墨佐好奇心，難以抗拒的美妙滋味
「千萬不要吸詞典！」詞典怎麼吸？誰會吸詞典？為什麼要吸詞典？吸了詞典會發生什麼事？這本書光是書名就能激發孩子的好奇心，牽引出無數個問題，讓人迫不及待的想拿出吸管、放入書中，啜飲書中美妙滋味。

吸墨鬼原本是吸血鬼，因為喝了太多血，引起血液過敏，差點餓死，無意中發現可以吸書墨維生，從此愛上吸書，再也離不開書。「吸墨鬼來了」系列從討厭讀書的奧迪被老吸墨鬼德古書咬了一口，變成小吸墨鬼開始，展開一連串他和小女友卡蜜拉、老吸墨鬼德古書一起度過新奇有趣的吸墨生活，一同面對困難、勇闖難關的故事。

吸墨鬼不只可以吸書，還能吸書法、吸詩、吸詞典、吸畫，只要有興趣，不妨全部嘗試看看。這些豐富的智慧結晶、美麗的藝術創作，透過吸管，將墨水轉化成滋養大腦的營養，可以體驗前所未有的經驗，跟隨想像飛往無限邊際，實在太令人心動了！

四則故事、四種挑戰、四個奇思妙想
「吸墨鬼來了」系列第三集《千萬不要吸詞典》繼續以小吸墨鬼奧迪為第一人稱作為劇情主軸，串聯四則吸墨鬼故事：

卡蜜拉吸食書法後，變身鳳眼直髮的中國女孩，一出口就是流利的中文。如果啜飲書法就能輕易變身，那不就比「神奇變身水」和哆啦A夢的「翻譯蒟蒻」更神奇嗎？吸飲日本漫畫，就能變身日本人；吸飲美國雜誌，就能變身美國人，一根吸管，一本書，就可以讓人輕鬆環遊世界，簡直太棒了！唯一令人煩惱的是，變身後還能不能再變回原來的樣子？使用前可要好好考慮清楚！

莎士比亞著名的悲劇作品《羅密歐與茱麗葉》，有許多華麗動人、浪漫深情的經典臺詞，但如果直接「複製、貼上」拿來告白，聽的人會怦然心動？還是忍不住嘴角抽動？為了幫老吸墨鬼德古書追求克拉麗蒙，奧迪和卡蜜拉吸遍了各種經典愛情故事，只是不知道對方會不會領情，能不能將德古書叔叔的心意真誠的傳達出去？讓我們一起來幫老吸墨鬼想辦法吧！

閱讀的過程中，遇到生詞，最好的做法就是查詞典，幫助自己了解這個詞的讀音、解釋，學會如何用這個詞造句。詞典對學習的幫助那麼大，為什麼吸墨鬼學校的國語老師還要告誡小吸墨鬼「千萬不要吸詞典」？奧迪抗拒不了詞典的誘惑，吸了一口，慘了！字在嘴巴裡打架，他舌頭打結、胡說八道，太丟臉了。到底詞典裡隱藏了什麼祕密？有誰知道正確吸詞典的方法？

吸墨鬼可以吸書本、書法、印刷品、詩集，為什麼不能吸美術館中的藝術作品？是因為每一幅原創作品都是獨一無二、無可取代的嗎？消失的畫作讓故事中每個角色都被懷疑，仔細追查後，卻又沒有人有嫌疑，看似是合理的推理，其實是落入思考陷阱，跳出思考框架，更能幫助我們看清事物的真相喔！

四則故事、四種挑戰、四個奇思妙想，構成了獨特的異想世界。如果你有許多天馬行空的想法，對這四則故事的結局感到好奇，並期待書中的文字帶你翱翔於超現實，千萬不要錯過「吸墨鬼來了」系列第三集《千萬不要吸詞典》。歡迎來到吸墨鬼的世界，一起成為吸墨夥伴！

第3部 吸墨鬼吸詞典
第1章 我的吸管塞住了……
小時候我不喜歡看書，但自從認識吸墨鬼德古書，被他咬了一口後，就變成愛上用吸管喝書的吸墨鬼。從那時起，我總覺得很口渴，再也離不開書……
我和女朋友卡蜜拉一起啜飲了許多浪漫的故事書。我們發明了一種特別的雙人吸管，可以兩個人一起啜飲小書書中的墨水！
這幾天，我們又發現一種新的樂趣：填字遊戲。遊戲規則就是要依照詞語的意義，猜出是什麼詞，填進格子裡，而且不能留下任何空格。這個遊戲我們可以玩上好幾個小時。
「一年生草本植物，莖高約三尺，中空有節，種子可食、可作為製造酒、糖的原料……」我高聲唸著。
「奧迪，你知道這是什麼詞嗎？」卡蜜拉一臉疑惑的問。
「這個詞有兩個字，第一個字是『大』。」
「好提示，可是光這樣還是猜不出來！」卡蜜拉笑著說。
「我去查詞典，把所有和『大』字有關的詞都找出來！」
我說到做到，只是和「大」字有關的詞實在太多了。過了一會兒，因為盯著袖珍詞典裡的小字太久，眼睛又痠又痛。我停留在一個詭異且從來沒見過的詞──大雜燴。這個詞很特別、很滑稽，飄散出神祕又危險的味道。我很想知道這個詞是什麼滋味，情不自禁的拿出吸管，放在這個詞上，開始大口大口吸……
大雜燴……咕嘟！
我的吸管塞住了，我被墨水嗆到。
「親愛的奧迪，你在做什麼？詞典是不能吸的。你還記得吸墨鬼學校的國語老師常提醒我們嗎？『詞典不是一般的書，永遠不要吸詞典。因為一本失去了文字或解釋的詞典，就像沒有翅膀的鳥，變得毫無用處……』國語老師說這些話的時候，可不是在開玩笑……」
對！我想對卡蜜拉說：我記得很清楚。可是我被詞典裡的字嗆到，一直咳個不停。我的小甜心拍拍我的背，讓我深吸一口氣。
「卡蜜拉，謝謝妳救了我一米！我的吸管呆住了，我穿不過氣，還以為要史了……」
「奧迪，你在胡說什麼？你在開玩笑嗎？」
我想開口回答她，但字卻不聽我的使喚，在腦袋裡明明很清楚，可是我一開口，舌頭就打結了。
「我不是在開官校！我不知道花生什麼刺，我語無人事。」
我們互看了一眼，發現事態嚴重，沒時間再開玩笑……

第2章 舌頭打結

「德古書叔叔！德古書叔叔！」
老吸墨鬼趴在書桌前，不知道在寫什麼。
「還好！你在這裡！」卡蜜拉鬆了一口氣。
「嘘！別說話！我在寫詩，需要絕對安靜。」
德古書叔叔已經有一段時間早餐都會吸一首詩，他覺得自己可以成為一個偉大的詩人。
「是這樣的……奧迪很痛苦，他胡言亂語，簡直語無倫次！」
「卡蜜拉，安靜！妳讓我無法專心，聽不到文字的韻律了！」
我的小甜心驚訝得說不出話來。老吸墨鬼頭也不抬一下，完全不在乎我發生了什麼事，讓我很不高興。所以我鼓起勇氣，用顫抖的聲音小聲的說：
「豬豬，為什麻不能騎詞典？是不是這樣會生屁？」
他的手停了下來，突然把筆一丟，插進筆筒裡。老吸墨鬼用驚恐無比的雙眼盯著我看，好像我變成了一個恐怖的惡魔一樣！
「奧迪，不會吧！你竟然敢吸詞典裡的字？」
「是的，德苦書豬豬，我騎了其中一些字……」
「慘了！慘了！事態嚴重。字在你的嘴巴裡打架，要趕快找專家來救治！快！」
德古書叔叔馬上放下手邊寫到一半的詩，和往常一樣，快速飄出門外，我們只能在後面緊緊追著跑。
他要帶我們去哪裡？