豐乳肥臀（簡體書）

《豐乳肥臀》是2012年諾貝爾文學獎得主莫言的長篇小說代表作，創作於1995年。豐茂的想象力、強烈的歷史批判精神、厚重的悲憫與救贖情懷。曾榮獲首屆“大家·紅河文學獎”，諾貝爾文學獎評委會譽之為“莫言尤為卓越的小說”。

本書通過高密東北鄉一個家族諸成員的起落還原了近代中國一個世紀間動蕩起伏的歷史進程。書中的母親宛如一位承載苦難的民間女神，命運多舛，而她生養的眾多兒女構成的龐大家族與各種社會勢力、民間組織及癲狂歲月下的權力話語發生了枝枝蔓蔓的聯繫，並不可抗拒地被裹挾卷入政治歷史舞臺。各色力量間的角逐、廝殺在家庭內部展開，繼而造成了母親獨自承受、消解苦難的現實：兵匪、戰亂、流離顛簸、親人死亡以及對單傳的廢人式兒子的擔心、焦慮，而她在癲狂年代用胃袋偷磨坊食物的行為更顯示出鳥兒吐哺般的深情。這部氣勢恢宏的巨著長達五十余萬字，醞釀十余載，卻只用了不到三個月的時間傾瀉而成。

“1995年初春，在故鄉一間小屋裡，當我在稿紙上寫下‘此書獻給母親在天之靈’時，我的眼睛裡已經飽含淚水……我心裡想，此書不僅是獻給我的母親的，也是獻給天下母親的。”

“在這本書裡，我寫了歷史，寫了戰爭，寫了政治，寫了饑餓，寫了宗教，寫了愛情，當然也寫了性。”——莫言

1955年出生於山東高密，1976年參軍離開故鄉，1980年代初開始文學創作。2012年因作品“將迷幻現實主義與民間故事、歷史以及當代社會現實相融合”，榮獲諾貝爾文學獎，成為首位獲得這項大獎的中國作家。

主要作品有《紅高粱家族》《天堂蒜薹之歌》《酒國》《豐乳肥臀》《檀香刑》《四十一炮》《生死疲勞》《蛙》等長篇小說11部，《透明的紅蘿卜》《兒子的敵人》《歡樂》《爆炸》等中短篇小說100余部，《霸王別姬》《我們的荊軻》《錦衣》等話劇、戲曲、影視劇劇作多部；另有散文集、演講集、對話集等多部。作品被譯為英、法、德、意、西、俄、日、韓、荷蘭、瑞典、挪威、波蘭、匈牙利、阿拉伯等50余種語言。

莫言及其作品曾獲得馮牧文學獎、聯合文學獎、大家•紅河文學獎、華語文學傳媒大獎•年度杰出成就獎、世界華文長篇小說獎•紅樓夢獎、茅盾文學獎、全國戲劇文化獎金獅編劇獎、中華藝文獎、影響世界華人大獎等國內重要獎項，以及法國Laure Bataillon外國文學獎、法蘭西文化與藝術騎士勛章、義大利Nonino國際文學獎、日本福岡亞洲文化大獎、美國紐曼華語文學獎、韓國萬海文學獎、阿爾及利亞“國家杰出獎”等國際重要獎項。

此外，莫言被香港中文大學、香港浸會大學、臺灣佛光大學和保加利亞索菲亞大學、法國艾克斯-馬賽大學、美國紐約城市大學、秘魯天主教大學、智利迭戈·波塔萊斯大學等中外十余所大學授予榮譽博士學位，並擁有北京師範大學首位“京師杰出教授”、德國巴伐利亞藝術科學院通訊院士、英國牛津大學攝政公園學院榮譽院士等稱號。

新版自序

1995年初春，在故鄉一間小屋裡，當我在稿紙上寫下“此書獻給母親在天之靈”時，我的眼睛裡已經飽含淚水。我知道這樣寫會被某些人恥笑甚至是辱罵，那就請吧。

我心裡想，此書不僅是獻給我的母親的，也是獻給天下母親的。我知道這樣寫更會被某些人恥笑甚至是辱罵，那就請吧。書中的母親，因為封建道德的壓迫做了很多違背封建道德的事，政治上也不正確，但她的愛猶如澎湃的大海與廣闊的大地。盡管這樣一個母親與以往小說中的母親形象差別甚大，但我認為，這樣的母親依然是偉大的，甚至，是更具代表性的、超越了某些畛域的偉大母親。

書中的另一個重要人物，母親與傳教士所生混血兒上官金童，是一個“戀乳癖”，他身高體健，儀表堂堂，但性格懦弱，是一個一輩子離不開母親乳房的精神侏儒。這樣的人物注定了是要被誤讀和爭議的。十幾年來，我聽到和看到了許多對這個人物的解讀，我認為讀者的看法都是正確的。文學的魅力之一，也許就是可以被誤讀。當然，作為著者，我比較同意把上官金童看成當代中國某類知識分子的化身。我毫不避諱地承認，上官金童是我的精神寫照，而一位我敬佩的哲學家也曾說過：中國當代知識分子靈魂深處，似乎都藏著一個小小的上官金童。

十五年彈指過去，重校此書，自然有諸多感慨。盡管有許多粗疏草率之處，但我不得不承認，我已經寫不出這樣的書了。這次再版，除了對一些累贅重復之處略作整飭外，基本上保持了原貌。有友人建議我將書名改為《金童玉女》，說這樣也許更能被大眾所接受。但既然已經《豐乳肥臀》了十五年，就沒有必要再改了吧?何況，這“豐乳肥臀”原本就不是洪水猛獸，當今之世，誰還能被這樣一個書名嚇退呢？

二○○九年十一月二十八日

新版自序 1

主要人物表 3

第一卷 1

第二卷 51

第三卷 183

第四卷 299

第五卷 371

第六卷 461

第七卷 575

卷外卷 拾遺補闕 619

第一卷

第一章

馬洛亞牧師提著一只黑色的瓦罐上了教堂後邊的大街，一眼便看到，鐵匠上官福祿的妻子上官呂氏彎著腰，手執一把掃炕笤帚，正在大街上掃土。他的心急劇地跳起來，嘴唇哆嗦著，低語道：“上帝，萬能的主，上帝……”他用僵硬的手指在胸前畫了個“十”字，便慢慢地退到墻角，默默地觀察著高大肥胖的上官呂氏。她悄悄地、專注地把被夜露潮濕了的浮土掃起來，並仔細地把浮土中的雜物揀出扔掉。這個肥大的婦人動作笨拙，但異常有力，那把金黃色的、用黍子穗扎成的笤帚在她的手中像個玩具。她把土盛到簸箕裡，用大手按結實，然後端著簸箕站起來。

上官呂氏端著塵土剛剛拐進自家的胡同口兒，就聽到身後一陣喧鬧。她回頭看到，本鎮首富福生堂的黑漆大門洞開，一群女人涌出來。她們都穿著破衣爛衫，臉上塗抹著鍋底灰。往常裡穿綢披緞、塗脂抹粉的福生堂女眷，為何打扮成這副模樣？從福生堂大門對面的套院裡，那個外號“老山雀”的車夫，趕出來一輛嶄新的、罩著青布幔子的膠皮轱轆大車。車還沒停穩，女人們便爭先恐後地往上擠。車夫蹲在被露水打濕的石獅子前，默默地抽著煙。福生堂大掌柜司馬亭提著一桿長筒鳥槍，從大門口一躍而出。他的動作矯健、輕捷，像個小伙子似的。車夫慌忙站起，望著大掌柜。司馬亭從車夫手中奪過煙斗，很響地抽了幾口，然後他仰望著黎明時分玫瑰色的天空打了一個哈欠，說：“發車，停在墨水河橋頭等著，我隨後就到。”

車夫一手抓著韁繩，一手搖晃著鞭子，攏著馬，調轉了車頭。女眷們擠在車上，嘰嘰喳喳地嚷叫著。車夫打了一個響鞭，馬便小跑起來。馬脖子下懸著的銅鈴叮叮當當脆響著，車輪滾滾，卷起一路灰。

司馬亭在街中央大大咧咧地撒了一泡尿，對著遠去的馬車吼了一嗓子，然後，抱著鳥槍，爬上街邊的瞭望塔。塔高三丈，用了九十九根粗大圓木搭成。塔頂是個小小的平臺，臺上插著一面紅旗。清晨無風，濕漉漉的旗幟垂頭喪氣。上官呂氏看到司馬亭站在平臺上，探著頭往西北方向張望。他脖子長長，嘴巴翹翹，仿佛一只正在喝水的鵝。一團毛茸茸的白霧滾過來，吞沒了司馬亭，吐出了司馬亭。血紅的霞光染紅了司馬亭的臉。上官呂氏感到司馬亭臉上蒙了一層糖稀，亮晶晶，黏膩膩，耀眼。他雙手舉槍，高過頭頂，臉紅得像雞冠子。上官呂氏聽到一聲細微的響，那是槍機撞擊引火帽的聲音。他舉著槍，莊嚴地等待著，良久，良久。上官呂氏也在等待，盡管沉重的土簸箕墜得雙手酸麻，盡管歪著脖子十分別扭。司馬亭落下槍，嘴唇噘著，好像一個賭氣的男孩。她聽到他罵了一聲。這孫子！敢不響！然後他又舉起槍，擊發，啪嗒一聲細響後，一道火光躥出槍口，黯淡了霞光，照白了他的紅臉。一聲尖厲的響，撕破了村莊的寧靜，頓時霞光滿天，五彩繽紛，仿佛有仙女站在云端，讓鮮艷的花瓣紛紛揚揚。上官呂氏心情激動。她是鐵匠的妻子，但實際上她打鐵的技術比丈夫強許多，只要是看到鐵與火，就血熱。熱血沸騰，衝刷血管子。肌肉暴突，一根根，宛如出鞘的牛鞭，黑鐵砸紅鐵，花朵四射，汗流浹背，在奶溝裡匯成溪，鐵血腥味彌漫在天地之間。她看到司馬亭在高高的塔臺上蹦了一下。清晨的潮濕空氣裡，彌漫著硝煙和硝煙的味道。司馬亭拖著長腔揚著高調轉著圈兒對整個高密東北鄉發出警告：

“父老鄉親們，日本鬼子就要來了！”

第二章

上官呂氏把簸箕裡的塵土倒在揭了席、卷了草的土炕上，憂心忡忡地掃了一眼手扶著炕沿低聲呻吟的兒媳上官魯氏。她伸出雙手，把塵土攤平，輕聲對兒媳說：“上去吧。”

在她的溫柔目光注視下，上官魯氏渾身顫抖。她可憐巴巴地看著婆婆慈祥的面孔，蒼白的嘴唇哆嗦著，好像要說什麼話。

上官呂氏大聲道：“嗨，清晨放槍，大司馬又犯了魔怔！”

上官魯氏道：“娘……”

上官呂氏拍打著手上的塵土，輕聲嘟噥著：“你呀，我的好兒媳婦，爭口氣吧！要是再生個女孩，我也沒臉護著你了！”

兩行清淚，從上官魯氏眼窩裡涌出。她緊咬著下唇，使出全身的力氣，提起沉重的肚腹，爬到土坯裸露的炕上。

“輕車熟路，自己慢慢生吧，”上官呂氏把一卷白布、一把剪刀放在炕上，蹙著眉頭，不耐煩地說，“你公公和來弟她爹在西廂房裡給黑驢接生，它是初生頭養，我得去照應著。”

上官魯氏點了點頭。她聽到高高的空中又傳來一聲槍響，幾條狗怯怯地叫著，司馬亭的喊叫斷斷續續傳來：“鄉親們，快跑吧，跑晚了就沒命啦……”好像是呼應司馬亭的喊叫，她感到腹中一陣拳打腳踢，劇烈的痛楚碌碡般滾動，汗水從每一個毛孔裡滲出，散發著淡淡的魚腥。她緊咬牙關，為了不使那號叫衝口而出。透過朦朧的淚水，她看到滿頭黑發的婆婆跪在堂屋的神龕前，在觀音菩薩的香爐裡插上了三炷紫紅色的檀香，香煙裊裊上升，香氣彌漫全室。

大慈大悲、救苦救難的觀音菩薩，保佑我吧，可憐我吧，送給我個男孩吧……上官魯氏雙手按著高高隆起的、涼森森的肚皮，望著端坐在神龕中的白瓷觀音那神秘的光滑面容，默默地祝禱著，淚水又一次溢出眼眶。她脫下濕了一片的褲子，將褂子盡量地卷上去，袒露出腹部和乳房。她手撐土炕，把身體端正地放在婆婆掃來的浮土裡。在陣痛的間隙裡，她把凌亂的頭髮用手指梳理了一下，將腰背倚在卷起的炕席和麥秸上。

窗欞上鑲著一塊水銀斑駁的破鏡子，映出臉的側面：被汗水濡濕的鬢發，細長的、黯淡無光的眼睛，高聳的白鼻梁，不停地抖動著的嘴唇枯燥的闊嘴。一縷潮漉漉的陽光透過窗欞，斜射在她的肚皮上。那上邊暴露著彎彎曲曲的藍色血管和一大片凹凸不平的白色花紋，顯得猙獰而恐怖。她注視著自己的肚子，心中交替出現灰暗和明亮，宛若盛夏季節裡高密東北鄉時而烏云翻滾時而湛藍透明的天空。她幾乎不敢俯視大得出奇、堅硬得出奇的肚皮。有一次她夢到自己懷了一塊冷冰冰的鐵。有一次她夢到自己懷了一只遍體斑點的癩蛤蟆。鐵的形象還讓她勉強可以忍受，但那癩蛤蟆的形象每一次在腦海裡閃現，她都要渾身暴起雞皮疙瘩。菩薩保佑……祖宗保佑……所有的神、所有的鬼，你們都保佑我、饒恕我吧，讓我生個全毛全翅的男孩吧……我的親親的兒子，你出來吧……天公地母、黃仙狐精，幫助我吧……就這樣祝禱著，祈求著，迎接來一陣又一陣撕肝裂肺般的劇痛。她的雙手抓住身後的炕席，身上的每一塊肌肉都在震顫、抽搐。她雙目圓睜，眼前紅光一片，紅光中有一些白熾的網絡在迅速地卷曲和收縮，好像銀絲在爐火中熔化。一聲終於忍不住的號叫從她的嘴巴裡衝出來，飛出窗欞，起起伏伏地逍遙在大街小巷，與司馬亭的喊叫交織在一起，擰成一股繩，宛若一條蛇，鉆進那個身材高大、哈著腰、垂著紅毛大腦袋、耳朵眼裡生出兩撮白毛的瑞典籍牧師馬洛亞的耳朵。

在通往鐘樓的腐朽的木板樓梯上，馬洛亞牧師怔了一下，湛藍色的、迷途羔羊一般的永遠是淚汪汪的、永遠是令人動心的和藹眼睛裡跳躍著似乎是驚喜的光芒。他伸出一根通紅的粗大手指，在胸脯上畫了一個十字，嘴裡吐出一句完全高密東北鄉化了的土腔洋詞：“萬能的主啊……”他繼續往上爬，爬到頂端，撞響了那口原先懸掛在寺院裡的綠銹斑斑的銅鐘。

蒼涼的鐘聲擴散在霧氣繚繞的玫瑰色清晨裡。伴隨著第一聲鐘鳴，伴隨著日本鬼子即將進村的警告，一股洶涌的羊水，從上官魯氏的雙腿間流出來。她嗅到了一股奶山羊的膻味，還嗅到了時而濃烈時而淡雅的槐花的香味，去年與馬洛亞在槐樹林中歡愛的情景突然異常清晰地再現眼前，但不容她回到那情景中流連，婆婆上官呂氏高舉著兩只血跡斑斑的手，跑進了房間。她恐怖地看到，婆婆的血手上，閃爍著綠色的火星兒。

“生了嗎？”她聽到婆婆大聲地問。

她有些羞愧地搖搖頭。

婆婆的頭顱在陽光中輝煌地顫抖著，她驚奇地發現，婆婆的頭髮突然花白了。

“我還以為生出來了呢。”婆婆說。

婆婆的雙手對著自己的肚皮伸過來。那雙手骨節粗大、指甲堅硬，連手背上都布滿胼胝般的硬皮。她感到恐懼，想躲避這個打鐵女人沾滿驢血的雙手，但她沒有力量。婆婆的雙手毫不客氣地按在她的肚皮上，她感到自己的心跳都要停了，冰涼的感覺透徹了五臟六腑。她不可遏止地發出了連串的號叫，不是因為疼痛，而是因為恐怖。婆婆的手粗魯地摸索著，擠壓著她的肚皮，最後，像測試西瓜的成熟程度一樣“啪啪”地拍打了幾下，仿佛買了一個生瓜，表現出煩惱和懊喪。那雙手終於離去，垂在陽光裡，沉甸甸的，萎靡不振。在她的眼裡，婆婆是個輕飄飄的大影子，只有那兩只手是真實的，是威嚴的，是隨心所欲、為所欲為的。她聽到婆婆的聲音從很遠的地方傳來，從很深的水塘裡、伴隨著淤泥的味道和螃蟹的泡沫傳來：

“……瓜熟自落……到了時辰，攔也攔不住……忍著點，咋咋呼呼……不怕別人笑話，難道不怕你那七個寶貝女兒笑話……”

她看到那兩只手中的一只，又一次軟弱無力地落下來，厭煩地敲著自己凸起的肚皮，仿佛敲著一面受潮的羊皮鼓，發出沉悶的聲響。

“現如今的女人越變越嬌氣，我生她爹那陣子，一邊生，一邊納鞋底子……”

那只手總算停止了敲擊，縮回，潛藏到暗影裡，恍惚如野獸的腳爪。婆婆的聲音在黑暗中閃爍著，槐花的香氣陣陣襲來。

“看你這肚子，大得出奇，花紋也特別，像個男胎。這是你的福氣，我的福氣，上官家的福氣。菩薩顯靈，天主保佑，沒有兒子，你一輩子都是奴；有了兒子，你立馬就是主。我說的話你信不信？信不信由你，其實也由不得你……”

“娘啊，我信，我信啊！”上官魯氏虔誠地念叨著，她的眼睛看到對面墻壁上那片暗褐色的污跡，心裡涌起無限酸楚。那是三年前，生完第七個女兒上官求弟後，丈夫上官壽喜怒火萬丈，扔過一根木棒槌，打破她的頭，血濺墻壁留下的污跡。婆婆端過一個笸籮，放在她身側。婆婆的聲音像火焰在暗夜裡燃燒，放射著美麗的光芒：

“你跟著我說，‘我肚裡的孩子是千金貴子’，快說！”笸籮裡盛著帶殼的花生。婆婆慈祥的臉，莊嚴的聲音，一半是天神，一半是親娘，上官魯氏感動萬分，哭著說：“我肚裡懷著千金貴子，我肚裡懷著貴子……我的兒子……”婆婆把幾顆花生塞到她手裡，教她說：

“花生花生花花生，有男有女陰陽平。”她接過花生，感激地重復著婆婆的話：“花生花生花花生，有男有女陰陽平。”

上官呂氏探過頭來，淚眼婆娑地說：“菩薩顯靈，天主保佑，上官家雙喜臨門！來弟她娘，你剝著花生等時辰吧，咱家的黑驢要生小騾子，它是頭胎生養，我顧不上你了。”

上官魯氏感動地說：“娘，您快去吧。天主保佑咱家的黑驢頭胎順產……”

上官呂氏嘆息一聲，搖搖晃晃地走出屋子。