約翰‧克利斯朵夫(全二冊)（簡體書）

《統編高中語文教科書指定閱讀書系》是教育部統編高中語文教科書的配套讀物，經典名作，全本呈現。幫助學生更深入地理解課本中作品的精髓，並開闊學生的閱讀視野，領略經典的魅力。

《約翰·克利斯朵夫》是法國作家羅曼·羅蘭耗時20餘年之久完成的長篇巨著，講述了德國音樂家約翰·克利斯朵夫在充滿庸俗、傾軋的社會裡的奮鬥歷程。從兒時音樂才能的覺醒，到青年時代對權貴的蔑視和反抗，再到成年後在事業上的追求和成功，最後達到精神清明高遠的崇高境界。小說通過約翰·克利斯朵夫的一生經歷，展現了19世紀與20世紀之交一代知識分子的精神探索，反映了歐洲人民真實的生存狀況以及當時的社會畫卷，是20世紀“長河小說”的代表作品。

羅曼·羅蘭(1866―1944)，20世紀法國著名思想家、文學家、音樂評論家、社會活動家。代表作品有小說《約翰·克利斯朵夫》《母與子》，傳記《貝多芬傳》《米開朗基羅傳》《托爾斯泰傳》等。1915年羅曼·羅蘭獲得諾貝爾文學獎，是20世紀上半葉法國著名的人道主義作家，也是傳記文學的代表作家。

譯者簡介傅雷(1908―1966)，中國著名翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。傅雷一生嫉惡如仇，其翻譯作品多以揭露社會弊病、描述人物奮鬥抗爭為主。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾紮克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。

統編高中語文教科書指定閱讀諾貝爾文學獎得主羅曼·羅蘭代表作品法語翻譯泰斗傅雷經典全譯本二十世紀文學史上激蕩人心的英雄奮鬥史詩文學創作中高度的理想主義以及在描寫各種不同典型時所表現出來的同情心和真實性。

――諾貝爾文學獎頒獎詞詩歌、音樂、科學的三位一體與法、德、意文化三位一體的交融在羅蘭身上得到了完美的體現。

――奧地利著名文學家茨威格

譯者獻詞 / 1



第一冊

原序 / 3

卷一黎明 / 5

第一部 / 7

第二部 / 25

第三部 / 55

卷二清晨 / 83

第一部約翰·米希爾之死 / 85

第二部奧多 / 110

第三部彌娜 / 128

卷三少年 / 163

第一部於萊之家 / 165

第二部薩皮納 / 197

第三部阿達 / 231



第二冊

卷四反抗 / 273

卷四初版序 / 275

第一部鬆動的沙土 / 276

第二部陷落 / 336

第三部解脫 / 394

卷五節場 / 463

卷五初版序 / 465

第一部 / 469

第二部 / 534





第三冊

卷六安多納德 / 613

卷七戶內 / 681

卷七初版序 / 683

第一部 / 685

第二部 / 731

卷八女朋友們 / 801



第四冊

卷九燃燒的荊棘 / 921

第一部 / 923

第二部 / 977

卷十復旦 / 1049

卷十初版序 / 1051

第一部 / 1053

第二部 / 1080

第三部 / 1127

第四部 / 1151