英語寫作指南：風格的要素(中英雙語‧全2冊)（簡體書）

威廉‧斯特倫克(William Strunk)，曾擔任常春藤盟校康奈爾大學英語系教授，有著近50年的教學經驗，是英語語法和寫作文法方面的專家，其所著的英文寫作指導書《風格的要素》(The Elements of Style)被奉為“英語寫作聖經”，也榮獲多項殊榮，成為享譽全球的英文寫作暢銷經典。

熊錫源，中山大學外國語學院文學博士，中山大學出版社副編審，中山大學南方學院副教授，教授的課程包括“英美報刊選讀”“翻譯理論與實踐”“中國翻譯史”“英漢語言對比”以及“翻譯與文化”等；曾在《譯苑新譚》《編輯學刊》等學術期刊發表過文章，並出版過譯著《專欄寫作的藝術》及華研外語的考試輔導書《專八真題》。

英語寫作指南(《風格的要素》)適用於：備考各類出國考試的考生；希望提高英語寫作能力、寫出地道英文的學生和社會人士；希望避開英語寫作誤區的學生和社會人士；教授英語寫作的老師；英語作為工作語言的從業人員；對寫作感興趣的英語愛好者；英語寫作培訓機構的師生。推薦理由：1. 《風格的要素》(The Elements of Style)――美國學生人手一本的寫作經典教材；作者是常春藤盟校康奈爾大學英語系教授威廉?斯特倫克(William Strunk Jr.)。他有著豐富的教學經驗，是英語語法和寫作文法方面的專家。2. 本書為1918年初版版本，一上市便名列熱門榜，問世至今，歷久不衰，銷售逾千萬本，千萬英語學習者一致見證的實用英文寫作書；《夏洛特的網》作者懷特(E. B. White)極力推薦。3. 本書入選圖書博覽會20世紀百佳英文書；4. 書中針對學生寫作中常犯的錯誤，總結了22條英語寫作規則，具有很強的指導作用和操作性；此外，還歸納了寫作中常出現的格式問題、常被誤用的詞(詞組)、常拼錯的單詞等，幫助學習者避開雷區。5. 本書包含兩冊，中文本 英文本，方便對照學習。6. 書中提供22組思維導圖，幫助學習者吃透每條規則的要點，加深理解。7. 含300道同步練習題，即學即練，鞏固學習效果。8. 每條規則都有同步視頻講解和朗讀音頻，掃碼即看\/聽。

分冊1：中文本

原序

第一章 英語用法的基本規則

1 單數名詞詞尾添加's構成所有格

2 由一個連詞連接三個或三個以上的並列項時，除了最後一個並列項以外，其餘各項後面都要加逗號

3 插入語的前後要用逗號分開

4 引導獨立分句的連詞前應加逗號

5 不要用逗號連接獨立分句

6 不要把句子拆成兩半

7 在獨立分句之後若要引出一系列具體的事物、同位語、進一步的闡述或說明性的引語時，用冒號

8 破折號用來表示突然停頓或中斷，或用於引導較長的同位語或總結性的內容

9 主語的單複數決定謂語動詞的單複數

10 正確使用代詞的格

11 位於句首的分詞短語，其邏輯主語必須與句子的主語一致



第二章 寫作的基本原則

12 選擇合適的文章結構，不能偏離

13 把段落作為文章的單位

14 使用主動語態

15 用肯定句陳述

16 使用肯定、明確、具體的表達

17 刪掉冗詞

18 避免連續使用結構鬆散的句子

19 用相似的形式表達並列的觀點

20 把相關的詞放在一起

21 在概述時要使用同一種時態

22 把要強調的詞語放在句末



第三章 格式問題

第四章 經常誤用的詞和詞組

第五章 拼寫

第六章 知識點總結

第七章 同步練習和參考答案



分冊2：英文本

INTRODUCTION

I. ELEMENTARY RULES OF USAGE

1. Form the possessive singular of nouns by adding 's.

2. In a series of three or more terms with a single conjunction, use a comma after each term except the last.

3. Enclose parenthetic expressions between commas.

4. Place a comma before a conjunction introducing an independent clause.

5. Do not join independent clauses with a comma.

6. Do not break sentences in two.

7. Use a colon after an independent clause to introduce a list of particulars, an appositive, an amplification, or an illustrative quotation.

8. Use a dash to set off an abrupt break or interruption and to announce a long appositive or summary.

9. The number of the subject determines the number of the verb.

10. Use the proper case of pronoun.

11. A participial phrase at the beginning of a sentence must refer to the grammatical subject.

II. ELEMENTARY PRINCIPLES OF COMPOSITION

12. Choose a suitable design and hold to it.

13. Make the paragraph the unit of composition.

14. Use the active voice.

15. Put statements in positive form.

16. Use definite, specific, concrete language.

17. Omit needless words.

18. Avoid a succession of loose sentences.

19. Express coordinate ideas in similar form.

20. Keep related words together.

21. In summaries, keep to one tense.

22. Place the emphatic words of a sentence at the end.

III. A FEW MATTERS OF FORM

IV. WORDS AND EXPRESSIONS COMMONLY MISUSED

V. SPELLING

1.單數名詞後面加's構成所有格
不管名詞是以什麼輔音字母結尾，都遵循這條規則。例如：
Charles's friend查理的朋友
Burns's poems彭斯的詩歌
the witch's malice女巫的惡意
但也有例外：以-es和-is結尾的古代專有名稱的所有格，如Jesus（耶穌）的所有格Jesus'，以及類似for conscience' sake（出於良知的考慮）和for righteousness' sake（出於正義的考慮）的表達，後面只加撇號。但是諸如Moses' Laws（摩西的律法）、Isis' temple（伊希斯神廟）的表達，一般可以替代成：
the laws of Moses
the temple of Isis
注意，名詞性物主代詞hers、its、theirs、yours和ours等不用撇號，而不定代詞one等的所有格要加撇號，例如：
one's rights某人的權利
somebody else's umbrella某個人的雨傘
一個常見的錯誤是把it's和its混淆了。it's是縮略式，表示it is；而its是所有格代詞。例如：
It's a wise dog that scratches its own fleas.聰明的狗會抓自己身上的跳蚤。
由一個連詞連接三個或三個以上的並列項時，除了最後一個並列項以外，其餘各項後面都要加逗號
例如：
red, white, and blue紅色、白色和藍色
gold, silver, or copper金、銀或銅
He opened the letter, read it, and made a note of its contents.他打開信，讀完後把內容做了記錄。
這個逗號通常被稱為“連續”逗號。在企業名稱中，最後一個逗號通常被省略；具體使用，應遵循各公司的寫法。例如：
Little, Brown and Company
利特爾&布朗出版公司
Donaldson, Lufkin & Jenrette
帝杰證券