神秘的宇宙（簡體書）

《神秘的宇宙》是英國著名數學家、物理學家詹姆斯·金斯的經典代表作，是一部極具影響力的科普著作。書裡介紹了20世紀初物理學觀念上的重大革命，包括狹義相對論、廣義相對論和量子力學等。作者在書中通過探討生命的意義、事物的本質等一系列發人深思的問題，逐步向讀者揭示這些現代物理學的發展對人們宇宙觀和哲學觀所產生的改變和影響。



《神秘的宇宙》雖是一本小書，卻包括了作者的全部思想，影響了許多著名的物理學家，並在互聯網上被評為“改變整個世界的25本科普書”。1979年諾貝爾物理學獎得主、美國物理學家史蒂文·溫伯格將本書作為他向大眾推薦的13種經典科學讀物之一。

詹姆斯·金斯

英國 天文學家、數學家、物理學家。1877年 9月11日生於倫敦，1946年 9月16日卒于多金。1903年獲碩士學位。曾任劍橋大學和英國普林斯頓大學應用數學教授。1907年任皇家學會會員，歷任該會秘書、副會長和皇家天文學會會長。1935年起主持皇家學院天文學講座。

我想我對於物理學第一次發生興趣，就是看了這本書――《神秘的宇宙》（The Mysterious Universe）。我當時看的是中文翻譯的，因為書裡講了在20世紀初物理學中的重大革命，即包括了量子學和相對論，我很感興趣。現在回想起來，我一生對物理學發生興趣，和這本書有密切的關係。

――2019年4月29日 楊振寧在中國科學院大學的演講

在20世紀，物理學家喬治·伽莫夫（George Gamow）和詹姆斯·金斯爵士（Sir James Jeans）分別著書解釋了相對論和量子力學領域激動人心的進展。對於我而言，當我剛剛步入青春期時，正是受到伽莫夫和金斯書籍的鼓舞，才對物理產生濃厚的興趣。我記得在其中一本書，我想是金斯的《神秘的宇宙》（The Mysterious Universe）中有對於海森堡測不准原理的討論。

――1979年諾貝爾物理學獎得主、美國物理學家 史蒂文·溫伯格

金斯是現今很少數的，能用新興物理學題材，寫成輕快文學的人。《神秘的宇宙》寫來有如一部科學的童話，作者使我們如愛麗絲一樣，身歷相對論和量子論所揭示的宇宙的奇境，同時很愉快地把握著物理學在哲學上引起的許多重要問題，這些也是現在科學界和哲學界討論得最生動的問題。

――本書譯者、著名翻譯家 周煦良

卷首語



第一章 消逝著的太陽



第二章 近代物理學下的新世界



第三章 物質與放射



第四章 相對論與以太



第五章 知識的深淵

譯者序

詹姆斯·金斯（James Hopwood Jeans）生於1877年，英國劍橋大學出身，歷任劍橋大學數學講師，白靈司頓大學應用數學教授，劍橋大學應用數學講師，英國皇家學會秘書，現任威爾生山天文台特約研究員。金斯是英國天文學和物理學界的權威。這本《神秘的宇宙》是他近年來用通俗文字所寫的書中銷行最廣的一部。本書依照原書第二版第二次改正本譯成，是原書最近的形式。

金斯是現今很少數的，能用新興物理學題材，寫成輕快文學的人。《神秘的宇宙》寫來有如一部科學的童話，作者使我們如愛麗絲一樣，身歷相對論和量子論所揭示的宇宙的奇境，同時很愉快地把握著物理學在哲學上引起的許多重要問題，這些也是現在科學界和哲學界討論得最生動的問題。科學家在這方面參加的比哲學家尤其踴躍。物理學發展得太快了！昨日認為基本的概念，今日已成為更廣的概念中一個凡例。哲學家的許多意見往往因此失掉重量，甚至於錯誤，而哲學家又往往太慢或太虛心來給我們以更新的意見。所以我們要研究物理學上最近引起的哲學問題，只好轉向科學家，如愛丁登及金斯等的著作。他們都是把科學從許多先入觀念中解放出來，使科學成為哲學的友人，在另一方面，他們的唯心哲學也很強烈地反映十九世紀科學家的唯物哲學色彩。金斯的這本《神秘的宇宙》雖是一本小書，卻包括了他的全部思想。他最近出版的《科學的新背景》（The New Background of Science）只不過是將這裡的意見更詳細地敘述。

金斯在本書中雖有些地方對牛頓表示推崇，但他所攻擊的傳統物理學見解實也是從牛頓因襲下來。牛頓的物理系統以他的空間觀念和物點觀念出發，空間容留物點而不為物點所影響，物點又各別獨立著。每一物點本身是個小世界，而宇宙不過是許多小世界的總和。牛頓的這種分別純然是抽象的。物點如果真是各各為空間隔絕著，物體間如蘋果墜地的距離作用就是一件不可思議的事。這系統的完美能在一方面保持物理世界和我們感覺世界的密切接觸，另一方面又能貫徹嚴格因果律的敘述。但是，為保持兩者的均衡，牛頓只好在他的物理學上加進一個贅餘的吸力觀念進去。牛頓以後的物理學者每逢到一種不能解釋的現象，也都效法牛頓，所以到了十九世紀末，牛頓的單純物理系統已充滿累贅的觀念，如磁場、以太等等。正如金斯說道：“以太的數目差不多和物理學上不能解決的問題一樣多。”