相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
商品簡介
莎士比亞是文藝復興時期英國著名戲劇家，他的戲劇對英語文化和文學的影響力舉世無雙，此外，他的戲劇中蘊藏著豐富的世態萬象和人生哲理。鑒於莎士比亞的作品是用早期現代英語寫成，普通讀者閱讀起來晦澀難懂，蘭姆姐弟選取其中的20部戲劇――基本囊括莎士比亞最著名的喜劇、悲劇和歷史劇，以淺顯易懂的語言改寫成膾炙人口的故事。這部作品1809年問世，副標題是“專為年輕人而作”，出版後廣受歡迎和讚譽，並很快成為一部經典，也是登堂入室品味莎翁經典戲劇的敲門磚。很多人對莎士比亞的瞭解和喜愛都是從閱讀這本書開始的。中國人最早認識莎士比亞也是通過這本書的譯介開始的。
本書是英漢對照注釋本，譯文是我國著名翻譯家蕭乾翻譯的，蕭乾的夫人、著名翻譯家文潔若女士對英文原文加了詳細的注釋，並寫了導讀。這本書是他們夫妻二人合璧完成的，譯文質量和注釋質量都非常高，遠勝國內出版的其他譯本。
本書是英漢對照注釋本，譯文是我國著名翻譯家蕭乾翻譯的，蕭乾的夫人、著名翻譯家文潔若女士對英文原文加了詳細的注釋，並寫了導讀。這本書是他們夫妻二人合璧完成的，譯文質量和注釋質量都非常高，遠勝國內出版的其他譯本。
作者簡介
查爾斯·蘭姆，英國著名作家，代表作品有《莎士比亞戲劇故事》《伊利亞隨筆》《英國戲劇詩樣本》《後期隨筆集》《紀念詩箋》等。
瑪麗·蘭姆，查爾斯·蘭姆的姐姐，兩人合著過多部作品，尤以《莎士比亞戲劇故事》最為著名。
蕭乾，著名作家，翻譯家。著作有《一個中國記者看二次大戰》《籬下集》《夢之谷》《人生採訪》《一本褪色的相冊》等，譯作有《尤利西斯》《莎士比亞戲劇故事》《好兵帥克》等，其中以《尤利西斯》(號稱英語文學中的“天書”)最為知名，曾獲第二屆外國文學圖書三等獎。
瑪麗·蘭姆，查爾斯·蘭姆的姐姐，兩人合著過多部作品，尤以《莎士比亞戲劇故事》最為著名。
蕭乾，著名作家，翻譯家。著作有《一個中國記者看二次大戰》《籬下集》《夢之谷》《人生採訪》《一本褪色的相冊》等，譯作有《尤利西斯》《莎士比亞戲劇故事》《好兵帥克》等，其中以《尤利西斯》(號稱英語文學中的“天書”)最為知名，曾獲第二屆外國文學圖書三等獎。
名人/編輯推薦
人人都看得懂的莎士比亞，西方人生智慧的百科全書
莎士比亞的20部經典戲劇，蘭姆姐弟的散文體改編，蕭乾夫婦的聯袂譯注――內容情節忠實原著，文字風格淺近優美，佳譯詳注助力理解――讓莎翁經典成為老少鹹宜的閱讀美文、英語愛好者的學習垯本。本書被公認為普及莎士比亞戲劇的傑作，在世界文學史上佔有重要地位，英漢對照版更是難得。無論是初讀莎翁還是重溫經典，相信讀者都能從中受益。
莎士比亞的20部經典戲劇，蘭姆姐弟的散文體改編，蕭乾夫婦的聯袂譯注――內容情節忠實原著，文字風格淺近優美，佳譯詳注助力理解――讓莎翁經典成為老少鹹宜的閱讀美文、英語愛好者的學習垯本。本書被公認為普及莎士比亞戲劇的傑作，在世界文學史上佔有重要地位，英漢對照版更是難得。無論是初讀莎翁還是重溫經典，相信讀者都能從中受益。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。