寶山納西東巴文應用文獻調查、整理與研究(全2冊)（簡體書）

本書是清華大學中國西南地區少數民族瀕危文字搶救、整理與研究項目相關學術成果之一，是對生活於今雲南省麗江市玉龍納西族自治縣寶山鄉悟母村的納西族群所使用的納西語言、東巴象形文字及相關文獻進行的解讀與研究。
書稿共分七個部分：一、序言。概括介紹納西語及東巴象形文字使用與研究簡況。使讀者對納西語及東巴象形文字的使用情況有直觀感觸。二、悟母概況。介紹悟母村地理概況、歷史沿革、人口組成、民風民俗、文化藝術、教育、經濟、名勝古跡等，幫助讀者瞭解與該地區納西語產生、使用等相關的資料。三、語言系統。採用語言學的規範體系，對當地語言、語音、語素、詞語詞匯進行記錄與分析，考察納西語的語言特點與規律。四、文獻解讀。採用通行的四行對照法，使用國際音標、直譯、意譯、大意串講方式，解讀悟母村以東巴文記錄的地契、調解協議、會議紀要、人情往來、對聯、民歌諺語等。該部分是全書的主體部分，其最重要意義體現為：首次大量向世人解讀了東巴文在納西族群日常生活中方方面面的應用，說明東巴文並不局限于東巴在宗教儀節中使用，並且隨著時代在創新和發展其使用和適用範圍等。五、研究初探。通過對前文的解讀，初步考察研究東巴文日常使用的規律與應用特點，及其東巴傳統工藝的文化背景。六、調查散記。是參與項目調查人員在調查期間的見聞感受，為全面瞭解當地社會生活及語言生存環境有一定直觀的參考價值。七、附錄。附錄與悟母相近的“白地納西汝卡東巴文”應用於日常生活的實例，並對其使用的語言與文字做規範性的學術研究。
本書稿是研究納西族群中東巴象形文字在日常生活中使用情況及研究納西族語文文字的最新成果，並且如此大規模和規範性地釋讀納西族東巴象形文字日常文書，尚屬首次。對於豐富我國少數民族語言文字研究資料，展示我國少數民族語言文字多樣性及多年來研究保護少數民族語言、少數民族傳統文化等的成果方面，都有重大意義。