噓：乖乖睡（簡體書）

這是一首輕快的搖籃曲，一天結束時，每個人都很疲憊，貓媽媽和她的小貓、一家子熊、一條魚、一頭鵝、一只青蛙，甚至是月亮上的人……每個人都很疲倦，每個人都在低聲說著“噓——乖乖睡”。在書的後半部分，大家依偎在一起，躺在舒適的地方熟睡，這提醒讀者，睡覺時間到了，請把頭靠在枕頭上：明天又是新的一天。

現在，可以去睡覺了。噓——乖乖睡。

於1936年生於英國薩裡郡。童年就讀於夏山學校，在校時大部分時間用來作畫。1959年畢業於倫敦中央藝術學院。曾經設計海報、聖誕卡及畫漫畫。以圖畫書創作技巧來說，伯寧罕具有純熟的繪圖技巧與設計概念，透過運用不同的媒質，掌握其特色，並加上明暗及線條的運用，在畫面上制造許多對比或驚喜等視覺效果，和文字一搭一唱，使故事呈現得更生動豐富，深深吸引全世界無數的讀者。

1963年，他的第一本圖畫書《寶兒》（Borka）出版，即獲得英國圖畫書獎項凱特•格林納威大獎（Kate Greenaway Award)。《寶兒》是一個“丑小鴨”式的故事，是一本關於生命的勵志書，跟隨寶兒的奇異之旅，讀者可以從中感受堅強品格的可貴，領悟到生命的奇遇。

1970年，他以《和甘伯伯去遊河》（Mr. Gumpy’s Outing）再度獲得凱特•格林納威大獎及其它無數獎項的肯定。這個故事，采用童話的形式。故事中的角色不完全是人，也有動物，使剛度過“人和動物不分”階段的幼兒，感到分外親切。不僅教會小朋友學會“接納”和“寬容”，還是一本很好的親子遊戲書。

他於1984年創作的《外公》（Granpa）一書， 獲得科特•馬希拉獎（Kurt Maschler Award），並被拍成動畫片。英國《每日郵報》形容這本書是“一個神奇之旅——一個老人領著一個小女孩兒走入他夢幻的記憶世界……”約翰•伯寧罕把這本書的收入全部捐給了兒童慈善機構。

雖然約翰•伯寧罕的作品目前只有二十多本，但幾乎每本的銷售量都超過百萬，並被翻譯成多種語言，暢銷全世界。