相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
商品簡介
“莎士比亞十四行詩”主要表達了作者對愛情、友情的追求與歌頌；而商籟體這種詩歌形式，莎士比亞運用得極為得心應手，其結構巧妙、用詞新穎、韻律講究，可以說是後人難以逾越的一座高峰。此次，我們將讀者喜愛的154首十四行詩輯成精裝典藏版，以中英對照的形式，將精心修訂的莎翁原作與唯美譯文奉獻給讀者
作者簡介
威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人。他是歐洲文藝復興時期偉大的作家，世界卓越的文學家之一；馬克思稱莎士比亞為“人類偉大的天才之一，人類文學奧林波斯山上的宙斯”。莎士比亞作品包括38部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩以及兩首短詩。
名人/編輯推薦
· 皇家版本，再現原汁原味的莎作風貌
以久負盛名的皇家版“莎士比亞全集”為英文原本，精準呈現莎士比亞154首十四行詩。
· 莎學名家打造經典譯作，詩體譯本惟妙惟肖
中國外國文學學會莎士比亞研究會會長辜正坤教授執筆翻譯，精心打磨譯文，注重漢譯本身的文字魅力，增強漢譯本的可讀性。
· 注釋詳盡，一目了然，真正做到閱讀無障礙
英國莎學專家喬納森· 貝特（Jonathan Bate）教授和埃裡克· 拉斯馬森（Eric Rasmussen）教授親筆撰寫注釋，極具啟發性。所注內容雙色印刷，並標注行號，方便讀者查詢，讓閱讀更方便。
· 對開頁內完美呈現中英兩種文字
同一首詩，中文譯文在左、英文原文在右，保留的頁邊行號，可方便讀者學習、比較、玩味。
· 設計別具匠心，帶來優質閱讀體驗
全書雙色印刷，玫瑰金屬色讓內文呈現浪漫之感
灰色櫻雪封面和純質內文用紙，彰顯高雅質感
版式舒朗明快，字體、字號、行距、留白，用心的設計隨處可見
以久負盛名的皇家版“莎士比亞全集”為英文原本，精準呈現莎士比亞154首十四行詩。
· 莎學名家打造經典譯作，詩體譯本惟妙惟肖
中國外國文學學會莎士比亞研究會會長辜正坤教授執筆翻譯，精心打磨譯文，注重漢譯本身的文字魅力，增強漢譯本的可讀性。
· 注釋詳盡，一目了然，真正做到閱讀無障礙
英國莎學專家喬納森· 貝特（Jonathan Bate）教授和埃裡克· 拉斯馬森（Eric Rasmussen）教授親筆撰寫注釋，極具啟發性。所注內容雙色印刷，並標注行號，方便讀者查詢，讓閱讀更方便。
· 對開頁內完美呈現中英兩種文字
同一首詩，中文譯文在左、英文原文在右，保留的頁邊行號，可方便讀者學習、比較、玩味。
· 設計別具匠心，帶來優質閱讀體驗
全書雙色印刷，玫瑰金屬色讓內文呈現浪漫之感
灰色櫻雪封面和純質內文用紙，彰顯高雅質感
版式舒朗明快，字體、字號、行距、留白，用心的設計隨處可見
目次
出版說明 i
莎士比亞十四行詩/Shakespeare's Sonnets 001
譯後記 316
Textual Notes 331
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。