推薦序
在學習語言的這條道路上,我們或多或少都會有沮喪與遇到瓶頸的時期,很多時候也不是我們不願意努力,但是好像有點迷失、尋找不到學習的方法與地圖。假想這個時候如果有人願意在道路上拉你一把,並真誠地透過分享自身學習成功與慘痛的經驗去理解你的處境,是不是覺得學習這條路不再是如此的無助與徬徨了呢?
智民老師就是這樣的一位引路人,他總是透過不斷的精進與自我學習,把一段時期的英文累積與學習沉澱透過文字記錄並有系統地分享,這樣的記錄就像是一卷又一卷的語言學習地圖,提供給正在尋求方法與策略的行路人一點方向與光亮。對我而言,能夠透過一本書籍就吸收到引路人的學習積累,是多麼寶貴與值得的互動與交流。一次次地,謝謝智民老師總是透過自身學習者的熱情分享,帶給我們更多學習道路上綺麗的風景。
多益測驗是許多英文學習者在學習道路上設定的目標之一,也同時是各行各業在職場上參考的英文能力指標與求職門檻資格。許多學習者都想要挑戰多益測驗,但在準備上常常反應對於多益單字的認識與掌握度不夠,也對商業領域的語言表達和應用生疏,因此會產生多益學習上的不自信。而且許多學習者反映對於商用英文的單字學習甚感陌生,常常會在測驗當中迷失方向。然而,智民老師這次精心的整理正好解決了這個學習上的需求。
在這本書當中,智民老師透過有系統的語言學方式介紹多益字彙的本質,引導大家熟悉新多益測驗裡217 組詞素的不同面向,包含字彙的形成、構詞、字源的學習。透過書中「源來如此」專欄的介紹,從字源學的角度引出詞素的故事,舉例來說:ali 和 alter 是一組同源詞素,都有「其他」(other)、「另一個」(another)的意思。alien 本來的意思是「其他」(other),和自己不一樣,表示「外國的」、「性質不同的」,也能夠連結到外星人或是怪胎的意思!是不是有邏輯性的連結,並且讓單字學習有趣不容易忘記。
再舉另一個例子:alienate 表示使成為「其他」人之物,引申為「讓渡」、「使疏遠」,所以當我們想要表達排擠或是疏離的概念,就可以想到這個alienate。還有好多從同一棵詞素大樹下延伸出來的果實,像alias 是「另一個」(ali=another)名字,引申為「化名」;alibi 本意是出現在「其他」(ali=other)地方,引申為「不在犯罪現場的證明」,這樣的延伸是不是很有脈絡與連結呢? 本書還有收納整理其他216 組單字記憶的詞素學習方法,透過與新多益高頻率單字的連結,更全方面的理解、提升字彙層次並達到最大化的學習效果。
原來單字不再是死記(rote memory),透過智民老師的整理會有種「源來如此」的語言學習樂趣。背單字也可以很有故事性、很有脈絡性!最後,非常推薦給想要找出單字學習當中的邏輯性的英文學習者,相信這本書能夠帶給你們許多的指引與方向。
祝福大家在語言學習的道路上,都能享受每個時刻並Smell the roses !
臺中市立文華高中英文教師
檸檬派英文村創辦人 林冠瑋 老師
作者序
字彙分為生活字彙、工作字彙與專業字彙,不同的場域使用不同的字彙,不同的語言能力測驗檢視不同範疇的字彙精熟度,例如托福(TOEFL)要求廣泛的專業字彙,多益(TOEIC)以「職場與校園環境實際溝通情境中的英語文能力」為測驗目標,需要大量的生活字彙與工作字彙。
以多益測驗而言,字彙的量當然越多越好,字彙的質更是重要,知曉字彙的形成、構詞、字源,拓化字彙層次才能提升學習效率,擴大解題量能,增強應試力度,達到穩操勝券的目標。
語源功能轉換詞
多益試題常見語源功能轉換詞(functional shift),就是字彙因增加語意、改變詞性而產生新字彙,彼此語意相關、拼字相同,發音可能不同,例如purchase(購買,動詞)轉換為購買物品或行為(名詞),轉換前後唸音一致,例如:「amajor purchase」(大額採購)。produce(生產,動詞)轉換為農產品(名詞),唸音改變,例如「agricultural produce」(農產品)。虛詞也常見語源功能轉換,considering(考慮,分詞)轉換為連接詞或介係詞,意思是考慮到,例如:
‧Considering the weather, we got here pretty quickly.(介係詞)
‧ I was impressed that she found the way here, considering she'd only been here once before. (連接詞)
從閱讀或解題來說,上下文(context)猶如字彙功能轉換的過程,字彙經由上下文而功能轉換成一語意相關、詞性不同的新字彙。從學習策略來說,熟習字彙的字源語意(大多是生活字彙語意)是基本功,進而以字源語意臆測、推演語源功能轉換詞的語意,並藉由上下文強化語意辨識,達到字彙擴增與運用的效果。
詞素的字彙學習效益
詞素(morphemes)是構詞的元素、語意的單位,包括字首、字根、字尾等。熟捻詞素是掌握字彙語意、詞性、語音的關鍵能力,更是解題搶分的致勝技巧。
語意方面
例如reimbursement( 償還), 字首re- 表示「返回」(back),im- 也是字首,即in-(裡面)的變體(variant),字根burse 表示「to get money」,與purse(錢包)同源,字尾-ment 表示「狀態」,標示名詞詞性,「錢再進到錢包」就是「償還」。repay 的pay 是「支付」,re- 也表示back,pay back 也是「償還」的意思,例如「He had to sell his car to repay the bank loan.」。
詞性方面
字尾標示實詞(content words) 的詞性, 詞性決定字彙在組成成分(constituent)中的功用及位置,這是不同於中文的語言特性,也是英語能力測驗的命題重點,非常重要。例如以下選項的題目,就是測驗詞性的辨識及運用能力:
(A)regular
(B)regularity
(C)regulate
(D)regularly
黏接字尾的衍生字也常因增加語意、改變詞性而轉換成新的字彙,例如experience(經驗,名詞)轉換為動詞,「經歷」的意思;function(功能,名詞)同樣轉換為動詞,「運作」的意思;special(專門的,形容詞)轉換為名詞,「特餐」的意思。詞性與語意關係密切,可從句中的位置辨識,也可從屈折綴詞(inflectional affixes)印證。
語音方面
非中性字尾(non-neutral suffixes)決定字重音位置:ee 是字重音位置,例如interviewee(面試者);ic 字重音在其前一音節,例如economic(經濟的);ize字重音在其前第二音節,例如computerized(電腦化的)。了解字尾與字重音位置的關聯,從字尾直接判斷字彙唸音,將詞素的效益擴及語音層面,進而提升聽力表現,這是詞素進一步的效益。
詞素導向的多益字彙學習
詞素是多益字彙的學習利器,解題搶分的金鑰,增強聽力的秘笈。
為了提供廣大多益考生詞素導向的多益字彙教材,吾等再次接受晨星出版的邀請,攜手合作出版《必考!新多益單字217》一書,希冀將吾等在詞素、字源、格林法則、構詞音韻等面向的探討與教學經驗,結合晨星出版精湛的字根樹聯想圖呈現,產出一部學習者與教學者都受益的書籍。
本書特性
當然,由於本書具有以下特點,將成為詞素導向的多益字彙著作的圭臬,詞素學習與教學的里程碑:
1. 嚴選多益高頻詞素共217 組,衍生字涵蓋多益核心單字之多,超越坊間相關著作。
2. 每一詞素都搭配創意字根樹單字聯想圖,衍生字一目了然,學習效果豐碩,結實纍纍。
3. 「源來如此」專欄破解必考單字的構詞脈絡,輕鬆聯想記憶單字。
4. 依照多益測驗題材及情境,精編仿真例句並羅列重要片語,學習效益高。
5. 詞素套色並排版切齊,視線聚焦詞素,全書專注完美,近乎苛求。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。