公園城市 花重錦城：2020年成都公園城市國際花園節暨第三屆北林國際花園建造節（簡體書）

成都市公園城市建設管理局

2019年1月，為全面貫徹落實黨中央關於成都要“突出公園城市特點”的指示精神，加強對美麗宜居公園城市建設的總體設計和組織領導，成都市以市林業園林局為基礎，整合相關部門的綠道建設、風景名勝區保護管理等工作職責，創新組建成都市公園城市建設管理局，主要負責綠道、公園、風景名勝區和園林綠化建設管理，森林、草原和濕地保護管理，陸生、野生動植物資源監督管理等各項工作。

北京林業大學園林學院

北京林業大學園林學院肇始於1951年，是中國現代園林教育的發源地，是世界上規模最大的風景園林教學科研機構，是以風景園林為核心，引領建築、城市規劃、區域規劃、觀賞園藝、旅遊規劃及管理等教學的學院。在2012年教育部全國一級學科評估中，學院的風景園林學位列全國第一；在2016年教育部全國一級學科評估中，學院的風景園林學獲得A+，繼續領先全國。

成都市公園城市建設發展研究院

2019年11月，成都市公園城市建設發展研究院以成都市風景園林規劃設計院為基礎組建，是成都市公園城市建設管理局直屬事業單位。成都市風景園林規劃設計院成立於1981 年，目前規模120餘人。自2015年以來，共完成公園城市、風景園林等重大規劃設計研究100餘項，榮獲全國行業和省級科技進步、規劃設計類獎項20餘項。成都市公園城市建設發展研究院已發展成為影響國內、支撐成都的公園城市建設發展研究平台、信息平台、對外合作平台和技術服務平台。

序 1

公園城市：竹與花的相逢

縱覽延續 2300 多年的成都建城史，關於“花”與“竹”的主題始終貫穿其間。

流寓蓉城的杜甫，在他人生這段難得的幸福美好時光中，寫下了“花重錦官城”的絕妙詩句，成為千載以來描繪成都最令人耳熟能詳的著名詩作。

留下了無數美麗傳說的才女薛濤，是“蜀中四大才女”之一。與錦江濤聲相伴千年的望江樓，還有樓畔生生不息的翠竹，成為無數文人墨客追憶這位女詩人獨特風姿的最好承載。

繁花伴竹而開，竹間花香氤氳……

時光流轉，迎來千年之變的成都，在公園城市建設的進程中，再次與“竹和花”的藝術相逢！

2020 年 10 月，已在北京林業大學校園連續舉辦過兩屆的“北林國際花園建造節”，經過成都市公園城市建設管理局的邀請溝通，首次走出北京，落地成都。 10 月 19 日，2020 年成都公園城市國際花園節暨第三屆北林國際花園建造節在成都桂溪生態公園隆重開幕。

能如百煉鋼，能成繞指柔！

竹子的奇妙屬性與高校學子的奇思妙想緊密相融之後，呈現出了一個個或精巧玲瓏、或磅礴雄渾、或妙然天成的藝術精品。在花的環護中，那些被繩索綁紮而成的竹構作品，以藝術的語言闡釋了生活的美好和對未來的期許。

在“公園城市 花重錦城——成都生活美學 天府花園魅力”這一主題下，25 組風格內容各異的竹構花園，經過來自中國風景園林學會、國際竹藤組織、中國城市建設研究院、清華大學、北京林業大學、同濟大學等機構和高校的知名專家現場打分評比後，競賽組評選出一等獎作品 3 件、二等獎作品 5 件、三等獎作品 9 件，邀請組評選出一等獎作品 1 件、二等獎作品 3 件、三等獎作品 4 件。

錦城秋高、惠風和暢，暖陽宜人、觀者如潮。在持續一個月的展示期內，這些竹構花園迎來了數十萬市民遊客，迅速成為全城關注熱議的話題，一張張打卡照片在無數人的朋友圈裡流轉，一篇篇關於花園節的報導詮釋著作品的蘊意、工藝的精妙。

在此期間，先後有多個省內外的考察團到現場參觀，見證了成都建設踐行新發展理念的公園城市示範區的探索和經驗。一個小小的竹構花園，是設計水平、材料處理、美學理念、場景營造等多維能力的綜合體現。成都引入舉辦如此高水平的藝術性花園展，對進一步提升公園城市的藝術設計、景觀打造等都將起到巨大促進作用，一批優秀人才和優質企業也將在節會賽事中脫穎而出。

就在本書編輯出版過程中，2021 年成都公園城市國際花園季暨第四屆北林國際花園建造週的策劃籌備工作正在緊鑼密鼓地展開。在丹桂飄香的金秋時節，2021 年的花園節必將有更多更好的作品呈現於世人面前。

成都市公園城市建設管理局

2021 年 4 月 19 日

序 2

花園建造節走進公園城市

在我國，自古以來，以花卉等植物為展覽內容佈置供人觀賞，一直是人們喜聞樂見的活動。在西方，園林展已有上百年的歷史，在組織策劃、規劃設計、市場運作、文化藝術交流等方面積累了豐富的經驗。伴隨著中西方園林文化藝術的溝通交流，園林展作為一種新鮮事物傳入中國。舉辦園林展是綠色產業，是技術和文化發展較為成熟且相互融合的重要標誌。

自 1999 年昆明世界園藝博覽會起，全國各地紛紛開始舉辦各類園林展。其中，有一類園林展在國際上得到了較好的發展，但是在國內發展並不廣泛，這就是藝術性花園展。藝術性花園展是以推動園林藝術探索與發展、向公眾普及園林藝術思想與應用為主要目的的一類園林展，一般以展示園林藝術思想、技術、材料的展覽花園為主體，結合其他相關的藝術形式，如雕塑、工藝產品、裝置藝術等，是一種能夠呈現園林藝術多樣化表達、挑戰行業傳統理論思想、提供行業發展方向可能性的綜合藝術展。

在世界範圍內，藝術性花園展在短短幾十年的時間內發展迅猛，越來越普及，主辦機構包括地方政府和民間機構，選址也多會選在一些公園、展覽中心等，多在固定的展期面向公眾開放。 1992 年在法國的肖蒙城堡舉行了世界首個藝術性花園展——法國肖蒙城堡國際花園藝術節（International Garden Festival in Chaumont sur Loire），之後每年舉辦一屆，由組委會提出特定的展覽主題，在世界範圍徵集花園設計方案，同時也會邀請幾位世界知名設計師，得到了社會關注和設計師的廣泛參與。自此，其他國家也相繼開始了對藝術性花園展的探索。加拿大國際花園節（International Garden Festival at Jardins de Metis）於2000年在加拿大梅蒂斯市的里弗德花園首次舉辦，此後每年舉辦一屆。新加坡花園節（Singapore Garden Festival）是目前世界上唯一在熱帶地區舉辦的國際花園展，於 2006 年 12 月由新加坡國家公園局在新達城國際會議展覽中心首次舉辦，此後每兩年舉辦一屆。除了這些花園節外，世界各地也有不同的花園節，如英國韋斯頓伯特花園展、葡萄牙蓬蒂迪利馬國際花園節等。

花園建造節是花園節中非常特殊的一類，強調的是建造者自己動手建造的過程。在我國，建造環節在建築與園林的教學與實踐中非常普遍，但多以小型手工模型為主，大體量的建築類建造節或建造活動已經在少數院校開展，多以紙板等作為建造材料，但是在北林國際花園建造節之前，國內尚未出現過花園類的建造節。花園建造節的特別之處在於，建造者在建造節中使用材料來營造空間，將圖紙呈現為實物。在這個過程中，建造者可以充分認識材料的性能、建造方式，體驗完成的設計、建造的空間環境，基本把握花園的使用功能、人體尺度、空間形態等，感知圖紙與實體空間的差異、建造過程對形態的影響、設計與使用功能之間的關係等，更強調的是建造者搭建的步驟和花園逐步呈現的過程。

北林國際花園建造節，旨在通過材料建構和藝術表達相互交疊運用的建造體驗，激發園林學子的創作熱情，提高動手能力，弘揚工匠精神，為風景園林行業培養實踐創新人才。花園建造節要求參加者以原竹和花卉作為主要材料，設計並建造一座小花園。建造內容包括一個以原竹為主要材料的景觀構築物，以及與之配套的花園空間。設計者可充分尊重原竹自然特性和施工技藝特點，通過對原竹空間延展性特徵、材料不同排列方式和密度形成的強烈韻律感特徵，探索其作為結構材料、圍護材料和裝飾材料的多種可能性，尋找最適宜的呈現方式，並通過結合花卉的運用表達出設計師對花園內涵的理解。組委會對花園的材料、形式和建造方式進行了充分的限定，包括不得使用竹子和花卉之外的材料、不得設置水面、不鼓勵使用高技能的搭接方式、花園部分要求植物材料僅限花卉和地被植物，希望通過這些限定，增加設計與建造的聚焦性和探索性。參賽團隊需在 3 天半的時間內於現場完成 16m2 微型竹構花園的實體搭建，隨後進行為期一個月的展覽與開放活動。

北林國際花園建造節於 2018 年首次舉辦，至今已經成功舉辦了 3 屆。每年的花園建造節都會制定不同的主題，體現了組委會對花園以及行業發展的理解與探討。 2018 年和 2019 年的花園建造場地均位於北京林業大學校園內。 2020 年，北林國際花園建造節作品走出北京，落地成都桂溪生態公園。花園建造節舉辦 3 年以來，參賽人數不斷增加，周邊活動逐年豐富，報導媒體日益多元。

2020 年成都公園城市國際花園節暨第三屆北林國際花園建造節展期內，有近 18萬人現場參與本次花園建造節，線上累計傳播流量達 550 萬人次。伴隨著北林國際花園建造節走出北林校園、走進公園城市，有更多的高校學生可以實際搭建作品，有更多的市民可以了解和體驗花園藝術，有更多的聲音傳播公園和花園文化，有更多的目光關注北林和成都的努力。希望未來有更多的同仁參與到北林國際花園建造節中，有更多的朋友了解和喜愛成都這座公園城市！

王向榮　北京林業大學園林學院院長、教授，《中國園林》主編

趙晶　北京林業大學園林學院副教授，《風景園林》副主編

1 花園節背景篇

Part 1：Background

花園，是會說話的藝術

最先進的園藝技術和設計理念，與藝術的神經相碰撞，珍貴美豔的花木便綻放出獨特美感。

2 公園城市篇

Part 2：Park City

花園讓公園城市更加美好

丹桂香滿蓉城，學子相聚桂溪。

3 活動組織篇

Part 3：Organization of Activities

充滿未知的花園旅程

懷匠心，紙上方案構造細打磨；齊築夢，園中花香竹影尋祕境。

4 方案徵集篇

Part 4：Call for Entries

祕境花園

祕境是浪漫的遐思，亦是闌珊的夢境；是遠離塵世喧囂的寧靜純粹，亦是山重水復的縈迴輾轉。

5 建造過程篇

Part 5：Construction Process

穿越感官和視覺的藝術

紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。

6 作品介紹篇

Part 6：Introduction of Works

是竹構，更是一座花園

簡約的竹構、編織與組合，明晰的植物配置，純粹的形體與空間，塑造樸素深遠的景觀意境，投射出平淡親和的自然關照，含蓄內秀的品格與寓於意、簡於形的精神深度。

7 開放展覽篇

Part 7：Open Exhibition

成都生活美學，天府花園魅力

用閒暇片刻，在爛漫花園中，感受公園城市健康生活，體驗天府綠道花園魅力。

附錄 1　周邊產品

附錄 2　感謝信