左江流域壯語文化圖典（簡體書）

本圖典的立意在於搶救左江流域一帶即將消失的壯語文化。從語言學角度看，左江流域壯語受粵方言影響較大，越來越多的年輕人不愛講壯語，壯語中一些詞匯，如生產勞動、日常用具等，很多年輕人已經不會用壯語詞來表達了。左江流域一帶壯族特色的房屋――“幹欄”以及他們原先的日常用具、服飾正迅速消失之中，一些民俗儀式已經消亡，還有一些民間藝術及民間體育已不復存在，這種文化現象的消失將使我們記錄的語言失去依據。基於此，記錄當地壯語，同時記錄當地風土人情成了一個緊迫的任務。多年來作者一直在左江流域一帶進行調研，採用筆記、錄音、攝像等現代化技術手段，搶拍、搶錄當地實物用具、風俗儀式、山歌、故事等。本圖典共944幅圖片，每幅圖的名稱都標有國際音標和漢語翻譯以及詳細的注釋，注釋不僅限於名物本身，還盡可能涉及有關的背景材料，而且還標注拍攝的時間和地點。本圖典按內容分為10大類46小類：（1）居住；（2）傳統服飾；（3）飲食；（4）生產勞動；（5）婚喪生壽；（6）節日節慶；（7）日常生活用具；（8）文化藝術；（9）民間體育與娛樂；（10）信仰崇拜。這些圖片反映了左江流域壯族的區域特徵，且蘊含豐富的歷史文化信息。