滿額折
法國名家散文選（簡體書）
商品資訊
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
商品簡介
《法國名家散文選》精選維克多‧雨果、左拉、羅曼‧羅蘭等著名法國作家的散文名篇、書信，內容涉及文學、藝術、歷史、社會、宗教和日常生活等諸多方面，其中也包含了各位名家對彼此的評價。
“傾一生，為一事”，是資深法國文學翻譯研究家鄭克魯先生六十年學術生涯的真實寫照。“譯海一甲子，文壇通西東”，“鄭克魯文集”收錄了這位翻譯大家的經典著作及譯作，共計38部，基本涵蓋鄭克魯先生的頂尖之作。鄭克魯先生的翻譯精益求精，譯文簡潔曉暢，多部作品曾獲翻譯界獎項，為讀者們鋪設了一條通向外國文學的橋樑。
“傾一生，為一事”，是資深法國文學翻譯研究家鄭克魯先生六十年學術生涯的真實寫照。“譯海一甲子，文壇通西東”，“鄭克魯文集”收錄了這位翻譯大家的經典著作及譯作，共計38部，基本涵蓋鄭克魯先生的頂尖之作。鄭克魯先生的翻譯精益求精，譯文簡潔曉暢，多部作品曾獲翻譯界獎項，為讀者們鋪設了一條通向外國文學的橋樑。
作者簡介
本書作者包括伏爾泰、維克多•雨果、莫泊桑、大仲馬、羅曼•羅蘭、梅裡美等多位法國著名文學家、思想家。
鄭克魯，廣東中山人,1939年8月生於澳門。著名法國文學專家、翻譯家。教授,博士生導師。因其在翻譯領域取得的卓越成就,1987年榮膺法國文化部頒發的“文化教育一級勳章”,2008年榮膺中國翻譯家協會授予的“中國資深翻譯家”榮譽稱號,2012年獲得“傅雷翻譯出版獎”。
1957—1962年,於北京大學西語系法語專業學習。1962—1965年,于中國社會科學院外國文學研究所攻讀研究生,師從李健吾。畢業後留所工作。1981—1983年,獲派法國巴黎第三大學擔任訪問學者。1984年,就職于武漢大學,任法語系主任兼法國問題研究所所長。1987年,就職於上海師範大學,曾任上海師範大學文學研究所所長、中文系系主任、教授、博士生導師,上海師範大學圖書館館長。現為上海師範大學比較文學與世界文學博士點導師,全國重點學科帶頭人,中文系博士後流動站負責人。
1984年加入中國作家協會。歷任中國比較文學學會上海分會副會長、中國作家協會理事、上海圖書館協會理事、上海翻譯家協會副會長、上海比較文學研究會副會長、中國外國文學研究會理事、中國法國文學研究會副會長。
鄭克魯，廣東中山人,1939年8月生於澳門。著名法國文學專家、翻譯家。教授,博士生導師。因其在翻譯領域取得的卓越成就,1987年榮膺法國文化部頒發的“文化教育一級勳章”,2008年榮膺中國翻譯家協會授予的“中國資深翻譯家”榮譽稱號,2012年獲得“傅雷翻譯出版獎”。
1957—1962年,於北京大學西語系法語專業學習。1962—1965年,于中國社會科學院外國文學研究所攻讀研究生,師從李健吾。畢業後留所工作。1981—1983年,獲派法國巴黎第三大學擔任訪問學者。1984年,就職于武漢大學,任法語系主任兼法國問題研究所所長。1987年,就職於上海師範大學,曾任上海師範大學文學研究所所長、中文系系主任、教授、博士生導師,上海師範大學圖書館館長。現為上海師範大學比較文學與世界文學博士點導師,全國重點學科帶頭人,中文系博士後流動站負責人。
1984年加入中國作家協會。歷任中國比較文學學會上海分會副會長、中國作家協會理事、上海圖書館協會理事、上海翻譯家協會副會長、上海比較文學研究會副會長、中國外國文學研究會理事、中國法國文學研究會副會長。
名人/編輯推薦
1.內容豐富，精選法國文學大家的散文名篇
《法國名家散文選》精選維克多•雨果、左拉、羅曼•羅蘭等著名法國作家的散文名篇，所選作品老到深邃與機智活潑兼收、簡潔樸實與華麗堂皇並舉，堪稱思想性和藝術性兼而有之的上乘佳作，讀之可拓寬視野、汲取精華、爽目悅情。
2.譯本精湛，資深法語翻譯家鄭克魯呈現
此次譯本為傅雷翻譯出版獎得主、資深法語翻譯家鄭克魯教授權威法中直譯，無刪節全譯本。“譯海一甲子，文壇通西東”，鄭克魯先生在翻譯領域數十年的耕耘使其譯文簡潔曉暢，富於美感，讓讀者得以體會到原汁原味的法蘭西文學之美。
3.裝幀精美，給讀者絕佳閱讀感受
本書為精裝本，封面採用拿諾69系列紅色皮革和燙金、壓凹工藝，內文采用70克華泰優質
紙，並輔有精美印花頁，帶給讀者絕佳的閱讀感受。
《法國名家散文選》精選維克多•雨果、左拉、羅曼•羅蘭等著名法國作家的散文名篇，所選作品老到深邃與機智活潑兼收、簡潔樸實與華麗堂皇並舉，堪稱思想性和藝術性兼而有之的上乘佳作，讀之可拓寬視野、汲取精華、爽目悅情。
2.譯本精湛，資深法語翻譯家鄭克魯呈現
此次譯本為傅雷翻譯出版獎得主、資深法語翻譯家鄭克魯教授權威法中直譯，無刪節全譯本。“譯海一甲子，文壇通西東”，鄭克魯先生在翻譯領域數十年的耕耘使其譯文簡潔曉暢，富於美感，讓讀者得以體會到原汁原味的法蘭西文學之美。
3.裝幀精美，給讀者絕佳閱讀感受
本書為精裝本，封面採用拿諾69系列紅色皮革和燙金、壓凹工藝，內文采用70克華泰優質
紙，並輔有精美印花頁，帶給讀者絕佳的閱讀感受。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。