跟動物說話的男孩（簡體書）

這10個非理性的短篇小說，是著名兒童文學作家羅爾德·達爾為成人讀者創作的童話故事。你會遇見瘋狂熱愛動物以至於與海龜同遊的小男孩；嫉妒家貓的丈夫；希望客人永遠住下的女房東；遇見因嗜好豬肉而誤入歧途的男子和對遲到懷有病態恐懼的妻子……細心的讀者會發現，他們的瘋狂都來源於失去控制。羅爾德·達爾正是通過這十個令人意外又緊張不安的故事中，為我們解析：當我們喪失理智的時候，將會發生什麼。

其中《女房東》一文於1959年為羅爾德·達爾贏得他人生中的第二個“愛倫·坡文學獎”，該篇被美國教師評選為23本蕞適合中學生閱讀的英文短篇小說之一，推薦語：“著名兒童文學作家羅爾德·達爾短篇小說中的精品，其獨特的構思影響深遠”，併入選眾多歐美教科書。

[英]羅爾德·達爾Roald Dahl

1916年9月13日—1990年11月23日

英國傑出兒童文學作家、劇作家、短篇小說作家、世界奇幻文學大師

他比普通人至少多活了5倍：在二戰中開過戰鬥機、做過特工、寫過“007”電影劇本，還是個巧克力歷史學家、醫療器械發明者、美術收藏家、古董家具專家、美酒專家……以及《查理和巧克力工廠》《了不起的狐狸爸爸》等經典作品的作者。

此外，達爾一生創作了六十多篇精彩的短篇小說。這些以意外的結局著稱的作品為他獲得了全球性讚譽，多次被希區柯克、斯皮爾伯格、韋斯·安德森、蒂姆·波頓等改編成電影，並3次為他奪得愛倫·坡文學大獎。

達爾是全世界超會講故事的人。 2000年，在英國進行的一次“我喜歡的作家”投票中，達爾擊敗“哈利·波特”系列的作者J·K羅琳，高踞榜首，連英國女王、美國總統都是他的忠實粉絲。為了紀念他的文學成就，英國甚至特別成立了羅爾德．達爾博物館。

羅爾德·達爾的作品已被譯成58種語言，在全球範圍內銷量過億冊！僅僅在中國，達爾系列作品累計銷量就已經超過1600萬。

★他從墳墓裡爬出來，擊敗了J·K羅琳！ ——《衛報》

★羅爾德·達爾是位講故事的王子。 ——《每日郵報》

★羅爾德·達爾令人沉醉、上癮。 ——《愛爾蘭時報》

★達爾擁有以往偉大作家的資質──善於營造情節、精於刻畫人物，但達爾也擁有自己荒誕不經的一面，以及自己的一套挖苦譏諷的手段。 ——《洛杉磯時報》

★達爾的故事講得太精彩了，結局簡直令人無法預測。因此，你永遠都無法得知，結果贏家是殘暴的人，還是受到殘暴對待的人。 ——《每日電訊報》

征服者愛德華

卡蒂娜

聲音機器

非洲的故事

女房東

豬

跟動物說話的男孩

孤注一擲

威廉與瑪麗

升上天堂

不久以前，我決定去西印度群島待幾天，度個短短的假期。朋友曾經告訴我那裡很美。他們說，我可以整日悠閒地消磨時光，在銀色的沙灘上曬太陽，在溫暖的綠色海水里游泳。

我選了牙買加，從倫敦直接飛到了金斯頓。從金斯頓機場到北海岸我住的酒店，開車需要兩個小時。島上群山聳立，山上覆蓋著黑黢黢的、遮天蔽日的森林。開出租車的大塊頭牙買加人告訴我，山上那些森林裡住著許多邪惡的人群，他們仍在玩弄各種巫醫巫術和其他魔法妖術。 “千萬別到山上的森林裡去，”他翻著眼珠說，“那上面發生的事，會讓你的頭髮一分鐘全部變白！”

“什麼樣的事情？”我問他。

“最好別問。”他說，“這種事壓根兒就不能談。”然後，他就不再聊這個話題了。

我住的酒店在一片珍珠般的海灘邊，環境比我原先想像的還要美麗。可是，當我走進兩道敞開的大門的那一刻，就開始感到不安了。這感覺毫無來由。我看不到有什麼不對勁的地方。但是這感覺確實存在，而且揮之不去。這地方有某種詭異和邪惡的東西。雖然美麗妖嬈，極盡奢華，但是空氣中懸浮和飄動著一絲危險，就像毒氣一樣。

我不能肯定詭異的只是這家酒店。似乎整個島嶼，群山和森林，海岸線上的黑色礁石，紅艷豔的花團錦簇的大樹，所有這些，還有其他許多東西，都使我的肌膚感到有些異樣。在這座島的表面之下，彷彿潛伏著某種不懷好意的東西。我從骨子裡能感覺到。

我的酒店房間有一個小陽台，從陽台能直接走到下面的海灘上。周圍到處都長著高高的椰子樹，偶爾，會有一個綠色的、足球那麼大的椰子從空中掉下來，“砰”的一聲砸在沙地上。在椰子樹下逗留無疑是一種愚蠢的行為，如果一個椰子落在你腦袋上，會把你的腦殼砸得粉碎。

給我打掃房間的那個牙買加姑娘告訴我，就在兩個月前，一個名叫沃瑟曼先生的美國富人就以這樣的方式送了命。

“你在開玩笑吧？”我對她說。

“沒開玩笑！”她喊道，“沒有！這件事是我親眼看見的！”

“那豈不是會傳得沸沸揚揚嗎？”我問。

“他們沒有張揚。”她神秘地回答，“酒店的人不敢聲張，報社的人也是，因為這樣的事情對旅游生意是非常不利的。”

“你說你親眼看見了這件事？”

“我真是親眼看見的。”她說，“當時，沃瑟曼先生就站在海灘的那棵樹下。他拿出照相機，對準了落日。那天傍晚的落日紅紅的，非常美麗。突然，一個綠色的大椰子砸在了他的禿腦袋上。

‘砰’！結果，”她津津有味地加了一句，“那就成了沃瑟曼先生這輩子看到的最後一個落日。 ”

“他當場就被砸死了嗎？”

“我不知道是不是當場。”她說，“我記得接下來照相機從他手裡掉到沙地上。他的胳膊垂到身體兩邊，耷拉在那兒。然後他開始搖晃。他慢悠悠地前後搖晃了幾次，我就站在那裡看著他，我對自己說，這可憐的人被砸暈了，隨時都會昏倒。最後，他很慢很慢地倒在地上，一命嗚呼。”

“他死了？”

“死得透透的。”她說。

“天哪。”

“沒錯。”她說，“起風時，站在椰子樹下面不會有好下場。”

“謝謝你。”我說，“我會記住的。”

第二天傍晚，我坐在我的小陽台上，腿上放著一本書，手裡端著一個高腳酒杯，裡面是朗姆潘趣酒。我沒有看書。我注視著六英尺外的陽台地板，那兒有一隻綠色小蜥蜴在偷襲另一隻綠色小蜥蜴。偷襲的蜥蜴從後面接近另一隻蜥蜴，非常緩慢、非常小心地往前移動，移到近前，突然伸出一條長舌頭，碰了碰另一隻蜥蜴的尾巴。另一隻蜥蜴跳轉身來，兩隻蜥蜴面對著面，一動不動，像是粘在了地板上，伏著身子，非常緊張地對峙。接著，它們突然同時跳起了一種滑稽的跳腳舞。往空中跳，往後跳，往前跳，往兩邊跳。

它們像兩個拳擊手一樣互相打著轉，不停地跳腳、蹦躂、舞蹈。這情景十分怪異，我猜它們是在進行某種求偶儀式吧。我一動不動地坐著，等著看接下來會發生什麼。

可是我永遠看不到接下來的一幕了，因為就在那時，我意識到下面的海灘上人聲鼎沸。我朝那邊看了一眼，發現一群人聚集在水邊的什麼東西周圍。一艘狹窄的、類似獨木舟的漁船停在近旁的沙地上，我只能推測那個漁夫捕了一大堆魚，大家都擠過去看。