草原上的小木屋（簡體書）

為了創建美好的新生活，羅蘭一家來到堪薩斯州的大草原，蓋起了小木屋。他們自己挖井打獵，與狼群做鬥爭，應對闖進來的印第安人，逃過熱病的侵襲和草原大火的劫難……然而，即使生活再困難，小木屋裡也充滿了優雅的琴聲和溫暖的笑容，為什麼呢？

“小木屋”系列是美國有名兒童文學作家羅蘭·英格斯·懷德的自傳，其中有四部獲得了紐伯瑞大獎。羅蘭·英格斯·懷德著，龔勳編譯的《草原上的小木屋(美繪典藏版)/國際大獎兒童文學》是系列中擁有代表性的一部，字字質樸，句句是詩，講述了拓荒者自強不息的故事。小木屋既是勇敢和智慧的象徵，更是愛和幸福的源泉，生動感人，震撼心靈。

羅蘭·英格斯·懷德（1867-1957），20世紀美國*著名的兒童文學作家之一。作品“小木屋”系列曾四度榮獲全球童書大獎――紐伯瑞銀獎，是現代兒童文學的經典之作。1867年，羅蘭·英格斯·懷德出生於美國威斯康星州的一個拓荒者家庭，童年時的羅蘭跟隨父母，足跡幾乎遍布整個美國西部。1932年，羅蘭出版了第一部作品《大森林裡的小木屋》，此後，她又陸續創作了《草原上的小木屋》《在梅溪邊》等八部作品，它們一起被後人稱為“小木屋”系列。這些作品都是文壇中的不朽瑰寶，其中的四部均榮獲紐伯瑞兒童文學銀獎。
“小木屋”系列可以說是羅蘭前半生的真實寫照，故事中的主人公――羅蘭也是她自己的化身。羅蘭從她的出生地威斯康星州的大森林開始寫起，一點一點地敘述著美好甜蜜的童年記憶，再現了19世紀後半期英國西部的拓荒生活。在羅蘭很小的時候，爸爸查爾斯就不知疲倦地帶著他們搬家，從堪薩斯州獨立鎮附近的印第安人領土，到明尼蘇達州的核桃林，再到南達科他州東部……*後，他們終於在德斯梅特安定下來。1885年，羅蘭與阿曼樂·懷德結婚，次年生下女兒萊恩。1911年，在女兒的鼓勵下，羅蘭開始為雜誌寫稿。後來，隨著“小木屋”系列叢書的暢銷，羅蘭一舉成名。
在“小木屋”系列中，羅蘭以細膩、真摯的寫作手法，將一個拓荒小女孩的成長蛻變描寫得異常生動感人，而父母姐妹間的親情、拓荒者積極向上的堅毅精神，以及對大自然的敬畏之情，更是被表現得淋漓盡致，尤其是在《草原上的小木屋》這部作品中，體現得更加明顯。現在就請翻開本書，來感受這部經典作品的不朽魅力吧。

一套風靡全球的國際兒童文學大獎優秀傑作，一個代表高水準的兒童文學寶庫！本系列精選了獲紐伯瑞兒童文學獎、諾貝爾文學獎、國際安徒生兒童文學獎、英國卡內基兒童文學大獎等國際大獎的兒童文學作品，精心編譯，部部經典。
享譽全球的經典之作，生動精彩的美繪插畫，讓你獲得文學、視覺與心靈的多重享受！這些優秀作品將帶給你與眾不同的閱讀體驗，讓你盡享閱讀的芬芳與滋養，感受生活的美好！

好的文學作品會對人的一生產生深遠的影響，尤其對少年兒童，這些蘊含豐富思想內容的傳世傑作對他們世界觀的形成具有不可替代的重要作用。
“國際大獎兒童文學”系列叢書中，我們精心挑選了榮獲紐伯瑞兒童文學金獎、諾貝爾文學獎、國際安徒生兒童文學獎、英國卡內基兒童文學大獎等各項文學獎的經典名著，每一部作品都赫赫有名，它們是文學史上登峰造極的經典，涵蓋了不同時代、不同國家的兒童文學名家的優秀代表作，最適合少年兒童閱讀，是他們最好的精神夥伴。
長期以來，這些名作被翻譯成多種文字，在世界各地廣為流傳，深受小讀者的歡迎和喜愛：《兔子坡》能讓他們感受到濃濃的愛和奉獻的美好；《細菌世界歷險記》為他們勾畫出了一個妙趣橫生的科學世界；《小熊維尼歷險記》中的快樂小熊和他的伙伴們，將帶著他們在歡聲笑語中感受友誼和愛的力量：《草原上的小木屋》則描繪出一幅幅廣闊草原的美景，展現出主人翁樂觀向上的生活態度；《居里夫人的故事》為他們講述了居里夫人在逆境中成長、執著於科學研究、自強不息的一生……
為了能讓小讀者更加深刻地體會經典著作的魅力，在翻譯原著時，我們力求保留其精髓，並且還在文中配以生動的插圖，讓小讀者在閱讀經典的同時，享受閱讀帶來的驚喜和快樂，使閱讀成為一次淨化心靈之旅。

到西部去
強渡溪流
在草原上露宿
草原上的一天
草原上的小木屋
搬進木屋
狼群
兩道堅固的門
壁爐做好了
蓋屋頂，鋪地板
印第安人到訪
有清水喝啦
得克薩斯長角牛
印第安人的營地
熱病
煙囪失火了
爸爸去鎮上
高個子印第安人
……

像往常一樣，爸爸開始準備露宿的東西。他首先將帕特和帕蒂身上的韁繩解下來，再給它們系上拴馬索――一種系在打人地裡的鐵棍上的繩子，這些鐵棍就被稱為拴馬樁。當馬兒套好拴馬索之後，它們就能在繩子的長度範圍內自由走動或是吃草了。可當帕特和帕蒂被套好拴馬索後做的第一件事就是躺下來，然後在草上不停地蹭，它們這麼做是為了消除馬俱壓在背上的疲憊感。
當帕特和帕蒂在草地上打滾時，爸爸開始在一邊拔草，直到拔出一個非常大的圓形為止。他完全可以用火燒出一片草地來，但他絕不會這麼做，因為一旦枯草被點燃了，整個草原都可能被燒得千乾淨淨，爸爸總是說：“小心一點總是好的！”
當草被清理乾淨後，爸爸又在空地中間鋪上一些撿來的干草，接著在上面放一些從溪邊拾來的木柴。最後，他點燃乾草，火苗一下子冒出來，開始在地面上快樂地舞動著。隨後，爸爸又去溪邊打來一些清水，瑪麗和羅蘭在媽媽的吩咐下幫忙準備晚飯。
媽媽先拿出一些咖啡豆，然後輕輕地放進咖啡磨裡，瑪麗便去磨。羅蘭將咖啡壺灌滿，媽媽就把壺放在火上，同時還把鐵鍋擺好。等鐵鍋燒熱了，她便將一些由玉米麵、水和鹽混合而成的食物，捏成一塊塊玉米餅。首先，她會拿豬皮在鐵鍋裡抹上一層油，然後將捏好的玉米餅放進去，接著蓋好蓋子。爸爸拿著鐵齒耙往鐵鍋底下推了推炭火，這時，媽媽把已經切成薄片的熏肉片放進煎鍋中。這個煎鍋可與一般的煎鍋不同，它的下面有幾隻短短的腳，能擺在炭火上，模樣像極了蜘蛛，所以大家也叫它“鐵蜘蛛”。不過，假如沒有那幾隻腳，那它就是一隻普普通通的平底鍋了。
很快，咖啡煮好了，玉米餅也烤好了，還有熏肉也煎熟了。一陣陣香氣撲鼻而來，羅蘭愈發覺得飢餓難耐。
爸爸從馬車上搬出兩個座椅，放在火堆邊。他和媽媽坐在座椅上，瑪麗和羅蘭則坐在車把上。他們每人都有一個盤子、一副帶骨製手柄的刀和叉。爸爸媽媽和卡利各有一個錫杯子，可瑪麗和羅蘭只能共用一個，並且只能喝水，因為她們還小，不能喝咖啡。
就在他們享用晚餐的時候，草原上那片暗紫色的陰影逐漸聚攏過來，最後全都圍在篝火四周。廣袤的草原安靜而黑暗，一陣風輕輕地拂過高大的野草。抬起頭，天上已經掛滿了星星，它們一閃一閃的，看起來又大又低，好像一伸手就能觸碰到。
處在這片寒冷而空曠的黑暗裡，篝火的存在讓人多了幾分安全感和舒適感。晚餐的熏肉又肥又香，玉米餅也非常可口。帕特和帕蒂站在馬車旁吃著草，發出一陣清脆的聲音。
“未來幾天我們就駐紮在這兒了，”爸爸對媽媽說，“或許就定在這裡了。這裡真舒服，有溪水、木材，還有豐富的獵物。我想，這裡能滿足我們的生活所需。卡洛琳，你覺得怎麼樣？”
“我覺得我們再也找不到這麼好的地方了！”媽媽說。
“既然這樣，我明天就帶上槍出去轉轉。”爸爸很高興，“或許還能找到一些新鮮的肉。”說著，爸爸用冒著火苗的木頭點燃了煙斗，然後愜意地伸開四肢。不一會兒，空氣中就充滿了煙草、柴火發出的煙味。瑪麗打了一個哈欠，從車把上滑下來坐到地上。媽媽也開始清洗起餐具，突然，她停了下來，側著身子，傾聽著從黑暗的大草原上傳來的悲涼的嗥叫聲。很快，大家就知道那是什麼叫聲了――那是讓羅蘭驚恐害怕、脊背發涼、頭皮發麻的叫聲。
……