滿額折
Charles Baudelaire - The Flowers of Evil: Translated by Nathan Brown
商品資訊
ISBN13：9789537372804
出版社：MAMA MULTIMEDIJALNI INSTITUT
作者：Nathan Brown
出版日：2022/02/15
裝訂：平裝
商品簡介
商品簡介
That you come from heaven or from hell, who cares,
O Beauty! enormous, frightening, ingenuous monster!
If your eye, your smile, your foot, opens the door
Of an Infinite that I love and have never known? Charles Baudelaire's The Flowers of Evil reinvented beauty in the midst of modernity and has deeply influenced the course of world literature since its publication in mid-nineteenth century Paris. With profound irony, moral complexity, and formal virtuosity, Baudelaire's singular volume speaks in a voice at once caustic and vulnerable, melancholic and humorous, bringing to the surface new depths of psychological and social life through an astonishing variety of poetic forms and styles. This new translation by poetry scholar Nathan Brown presents precise English versions of Baudelaire's poems alongside the French text. Brown has carefully preserved the lineation, figurative language, punctuation, and grammatical structures of the original, finally giving us an edition suitable not only for the general reader but also for use by scholars and teachers working in English. Recognized as the most successful translation of The Flowers of Evil by eminent poetry critic Marjorie Perloff, this version of Baudelaire sets a new standard for fidelity to the original and sensitivity to the tone of this central work of modern literature.
O Beauty! enormous, frightening, ingenuous monster!
If your eye, your smile, your foot, opens the door
Of an Infinite that I love and have never known? Charles Baudelaire's The Flowers of Evil reinvented beauty in the midst of modernity and has deeply influenced the course of world literature since its publication in mid-nineteenth century Paris. With profound irony, moral complexity, and formal virtuosity, Baudelaire's singular volume speaks in a voice at once caustic and vulnerable, melancholic and humorous, bringing to the surface new depths of psychological and social life through an astonishing variety of poetic forms and styles. This new translation by poetry scholar Nathan Brown presents precise English versions of Baudelaire's poems alongside the French text. Brown has carefully preserved the lineation, figurative language, punctuation, and grammatical structures of the original, finally giving us an edition suitable not only for the general reader but also for use by scholars and teachers working in English. Recognized as the most successful translation of The Flowers of Evil by eminent poetry critic Marjorie Perloff, this version of Baudelaire sets a new standard for fidelity to the original and sensitivity to the tone of this central work of modern literature.
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。