螢火蟲之墓（簡體書）

《螢火蟲之墓》是知名作家野坂昭如的短篇小說集代表作，共收錄《螢火蟲之墓》《美國羊栖菜》《焦土層》《育死嬰》《探戈舞曲》《可憐的孩子》六篇作品。

二戰尾聲，一對失去雙親的兄妹在親戚的冷遇下躲進山洞，過著有一餐沒一餐的日子。哥哥清太的願望是養活妹妹，和她一起去追逐美麗的點點螢光。可是，妹妹由於長期營養不良，生病去世。後來哥哥也在流浪中悄然死去，唯餘螢火點點閃爍……

野坂昭如將戰爭尾聲及戰後的社會百態，以凝練沉鬱的文字展現出來，真實而殘酷，厚重而悲涼，本書被陸續改編為動畫、電視劇與電影。

野坂明之 (1930-2015)

日本作家、劇作家、詞作家，生於鎌倉。早年命途坎坷，歷經親人生離死散。1963年，發表處女作《黃色大師》引發文壇關注。1967年，根據親身經歷創作《螢火蟲之墓》《美國羊栖菜》，於次年同時獲得直木獎。1997年，《同心圓》獲吉川英治文學獎。2002年，《文壇》獲泉鏡花文學獎。

直木獎獲獎作，野坂昭如短篇小說代表作，知名譯者施小煒傾情翻譯

同名動畫電影由高畑勳執導，吉卜力出品，豆瓣近40萬人次評分

能夠吃飽飯，就是人蕞真和蕞大的幸福。——高畑勳（《螢火蟲之墓》導演）

深刻剖析戰爭下的人生百態，文字凝練沉鬱、厚重悲涼

平裝雙封，燙銀工藝，進口內文紙印刷

目錄

螢火蟲之墓

美國羊栖菜

焦土層

育死嬰

探戈舞曲

可憐的孩子

到了早晨，螢火蟲死了一半，掉落下來，節子將它們的屍骸埋在了坑道的入口處。

“你在幹什麼呢？”

“我在給螢火蟲造墓呀。”節子低垂著頭，又說道，“媽媽也在墳墓裡邊吧？”

清太正不知該如何作答，她接著說下去：“我聽阿姨說的，媽媽已經死了，埋在墳墓裡邊。”

清太這才第一次淚水盈眶。

“下次我們給媽媽上墳去。節子你記不記得？我們不是去過布引旁邊的春日野墓地嗎？媽媽就在那裡啊。”

樟樹下一座小小的墳墓。

對了，這骨殖也該放進去才是，不然媽媽會不得安寧呢。

人們看見兄妹倆拿著媽媽的和服去換大米，去井邊打水，便立即知道了兩人是住在坑道裡面，然而誰也不來探望他們。

他們拾來枯枝煮飯，鹽分不足時便去汲取海水。沿途雖然也曾遭到過戰鬥機的掃射，可日子過得也算平平靜靜。夜裡有螢火蟲守望著，他們習慣了坑道裡的朝朝夕夕。

不過清太兩手的指間生出了濕疹，節子也漸漸地衰弱下去。趁著夜晚鑽進貯水池，一邊拾田螺一邊順便洗身子，只見節子的肩胛骨和肋骨一天天地凸顯出來。

“不好好吃東西可不行吶。”清太想去捉些蛙來吃，於是盯准了蛙鳴聲喧響的地方，卻沒有本事捉到它們。

儘管嘴上說著好好吃東西，然而媽媽的和服早已經賣光，而黑市上一個雞蛋要三元，一升油一百元，半斤牛肉二十元，一升大米二十五元，找不著門路的話，也只能望洋興嘆。因為靠近城市，農家也變得十分狡猾，拿錢去買米他們是不肯賣的，於是兄妹倆很快又開始吃摻了大豆的雜燴粥。

到了七月末，節子患上了疥癬。頭天把跳蚤虱子捉個精光，可到了第二天早上，卻又密密麻麻地爬滿了衣縫。一想到那灰色的蝨子身上一星點猩紅就是節子的血，清太便怒火中燒，將那細細的腿一根一根地拔下來。他甚至會無益地空想：螢火蟲難道就不能吃嗎？

沒過多久，大約是體力不支，連清太去海邊時，節子也懷抱著從不釋手的布偶人躺著不動。“我在家等你啊。”

清太外出時，必定要從人家的菜園裡偷來只有小拇指大小的黃瓜和青番茄給節子吃。有一次，一個五六歲的小男孩正寶貝似的啃著一個蘋果，清太一把搶奪過來，飛奔回家。“節子，快！快吃蘋果！”一聽說是蘋果，節子眼睛閃閃發亮，接過來就啃，可立刻便說：“不對，這不是蘋果！”清太試著咬了一口，原來是削去了皮的生紅薯。

大約是因為白白地空歡喜了一場，節子湧出了淚水。“紅薯也好啊！快點吃吧。你不吃的話，哥哥可就要吃掉了啊。”清太故意裝出強硬的語氣，卻哽咽起來。

配給如今怎麼樣了呢？大米、火柴和鹽本來是可以領到的，可是由於兄妹倆沒有加入居民小組，偶爾刊登在報紙上配給新聞欄中的東西與他們無緣。

菜園遠遠不夠，於是每到夜間，清太便去騷擾農家，去地裡生生拔取人家的甘蔗，讓節子喝那汁水。

七月三十一日夜裡，清太正在地裡偷東西，忽然警報大作。他毫不在意，繼續挖紅薯。旁邊就有個露天防空洞，他被躲避在其中的農人發現，遭到好一頓痛毆。待警報一解除，便被人連拉帶扯地押回了坑道裡，準備用來煮著吃的紅薯葉子被手電筒照了個正著，證據確鑿。

“對不起，請您原諒。”當著嚇得瑟瑟發抖的節子的面，清太跪在地上磕頭賠罪，那農人卻不依不饒。

“我妹妹生病啦。她不能沒有我。”

“少廢話！戰爭期間盜竊農作物可是重罪！”

清太被一個掃堂腿摔倒在地，又被揪住了後背。“還不趕快給我走！送你坐牢去！”

然而派出所的警察卻優哉游哉地說道：“今晚轟炸的好像是福井啊。”勸慰幾句那滿腔義憤的農人，說教了一番，便當場釋放了清太。

出了派出所，卻見節子不知怎的也跟了來。回到坑道裡，清太哭個不休，節子揉著他的後背說：“哪兒疼啊？這可不行啊，得喊醫生來打針呢。”那口氣簡直就像媽媽一樣。