La Falda Morada de Leo (本書為西班牙文版)

Leo 喜歡扮演各種角色，無論是海盜、超級英雄，還是勇敢的騎士。有時，他也想穿上紫色裙子。可當他真的穿著裙子出門，卻被誤認為是女孩，讓他很不高興。這本書透過簡單故事，引導孩子思考：為什麼衣服要有性別之分？我們不能自由穿喜歡的衣服嗎？

A reflection about the traditions and divisions between boy and girl's clothing. Why can’t we dress as we like?

Una reflexión sobre las tradiciones y las divisiones entre la ropa de chico y la de chica. ¿Por qué no podemos vestir como nos apetece?

Leo loves to wear costumes: pirate, superhero, knight... he also likes to put on a lavender skirt, but the day he decided to go out with it, someone mistakes him for a girl. He gets very angry. Can’t a boy play and put on a skirt? Years ago, girls weren´t allowed to wear pants...

A Leo le encanta disfrazarse. De pirata de superhéroe, de caballero… También le gusta ponerse una falda morada, pero el día en que decidió salir a la calle con ella, una señora mayor pensó que Leo era una niña y él se enfadó mucho. ¿No puede un niño jugar y ponerse una falda? Hace años, a las niñas no les dejaban ponerse pantalones…

Much of the Venezuelan Irma Borges work in the performing arts as an actress, playwright anddirector has been dedicated to children and young people. Some of her plays arepublished in drama anthologies. She has made puppets for all audiences,dramaturgy for circus and also adaptations of classics plays for theater. Sheis an oral storyteller and is passionate about reading. She combines hercreative work with workshops for professionals in performing arts, educationand people at risk of social exclusion.

After working as anauthor, cartoonist and illustrator for several magazines and newspapers suchas Linus, Cuore, Il Manifesto, Il Clandestino or Baribal, Francesco Fanani dedicated himself to different fields of illustration, in particular tochildren and young adults illustrated books and educational or advertisingcampaigns.

He has collaborated withthe main Italian publishers (El/Einaudi Ragazzi, Walt Disney, Zanichelli,Giunti Editore, Mondadori, Panini, Il Castoro, Lapis Edizioni, Beisler amongthe others) and his artwork has been published in USA, France, Great Britain,Spain, China, South Africa and other countries.