上海智庫報告：傳統文化的現代表達（簡體書）

如何進行傳播話語的現代轉化、傳播形式的創新、傳播內涵的重新闡釋，進而打造上海故事的新敘事、新表述、新內涵，更加鮮明地彰顯上海故事的思想力量和精神力量，是提升國際傳播能力和上海城市軟實力的重要任務。然而，相較于河南在“古風”文化中的出圈表現，上海文化傳播的現代化表達似乎並不出眾，因此，必須要在繼承歷史文化的過程中注重納入新的時代元素，從風俗人情以及歷史文化中尋找破解之道，為上海文化打出品牌的必殺技。要以凝聚民族文化精髓的創意，以及有吸引力感染力的話語體系，打造融通中外的文化品牌，讓國外受眾聽得進去、看得明白，在價值共享中實現民心相通。同時，文化走出去要在中華文化的民族特性與世界文化的共通性中找到平衡點，發揮上海作為長江三角洲世界級城市群的核心城市的優勢，在“一帶一路”背景下讓海派文化、江南文化、紅色文化在交相輝映中激發創造活力。