我的安東妮亞（簡體書）

《我的安東妮亞》是美國女作家薇拉·凱瑟的代表作，是美國描寫中西部草原生活的小說之一。該作品以內布拉斯加州的大草原為背景，描述了一位波希米亞移民的後代安東妮亞在曠野上開墾荒地，艱苦創業的故事。小說內容：波西米亞移民雪默爾達一家離鄉背井來到內布拉斯加。最初踏上這片荒僻的土地時，他們赤手空拳，生活無著。希默爾達先生承受不了思鄉之苦和生活壓力，最終開槍自殺。希默爾達去世後，他的女兒安東妮亞挑起了家庭的重擔。她"像個大男人似地，從這個農場到那個農場，四處去打工"。後來，安東妮亞去鎮上做幫工，暫時從繁重的體力勞動中解脫出來。但是在幫工期間，她被人誘騙懷孕，後被人拋棄。經受沉重打擊的安東妮亞沒有從此一蹶不振，而是憑著堅強的毅力，回到鄉下，獨自生下孩子，重新開始生活。她與農民安東·庫紮克結婚成家，共同創業。20年後的安東妮亞兒女滿堂，生活充實富足。

薇拉•凯瑟（1873-1947），出生在美国弗吉尼亚州，曾任中学教员、记者和杂志编辑。凯瑟的文学声誉主要来自她的十几部中、长篇小说，特别著名的有长篇小说《啊，拓荒者！》（O，pioneers！1913）、《我的安东妮亚》（My Antonia，1918）、《一个迷途的女人》（A Lost Lady，1923）、《教授的房子》（The Professor′s House，1925）、《死神来迎接大主教》（Death Comes for the Archbishop，1927）、《莎菲拉和女奴》（Sapphira and the Slave Girl，1940）等。同时，凯瑟也是位短篇小说大师，当今的美国评论界认为，凯瑟是20世纪美国杰出的小说家之一。
曹明伦，四川自贡人，北京大学博士，四川大学教授、博士生导师，长期从事高校英语语言文学专业的教学和科研工作。中国作家协会会员、中国翻译协会理事、成都翻译协会会长；国务院政府特殊津贴专家、四川省有突出贡献的优秀专家；《中国翻译》《英语世界》《翻译论坛》和《语言文化研究》等刊物编委。主要研究方向为英美文学、文学翻译、翻译学及比较文化研究。出版《英汉翻译二十讲》等著作。

自然優美筆觸寫出第一代美國移民與大自然搏鬥的艱苦生活，體會新舊文化衝突中人與人之間的微妙關係