飛向火星（簡體書）

年輕的卡門和家人即將展開冒險——他們將前往火星。旅途中充滿樂趣和新鮮感，然而抵達火星之後，卡門意識到這裡的生活與地球並沒有太大的不同，她要做家務雜事、學習課程，還得服從管理總局的管理。
某天晚上，郁悶的卡門到屋外欣賞暗淡的火星景觀，一個突如其來的意外導致她差點喪命，幸虧被一個外星人救了下來。這個外星人有許多胳膊和許多腿，腦袋活像個壞掉的馬鈴薯。卡門還沒從驚嚇與感激中緩過神來，對方就為剛到火星的人類定居者帶來了一個壞消息——這裡屬於我們……

喬·霍爾德曼，出生於1943年，曾獲激光物理學學士和天文學學士學位，1970年開始寫作，1983年開始在麻省理工學院做兼職教授。
喬·霍爾德曼的作品數量不多，是一位以質取勝的作家，代表作《千年戰爭》及後續作品《千年和平》被譽為“最值得回味的戰爭小說”。其中《千年戰爭》獲得了“星云獎”和“雨果獎”雙重大獎；《千年和平》則獲得了“雨果獎”。
喬·霍爾德曼曾參與了越南戰爭，並獲得紫心勛章，《千年戰士》的創作可以看作是他對戰爭的真實體驗與反思。

電視劇《星際旅行》系列作者、雨果獎、星云獎及約翰·坎貝爾獎獲獎者喬·霍爾德曼經典巨著。 《肖申克的救贖》作者斯蒂芬·金、世界科幻協會主席大衛·布林高評盛贊。 《火星三部曲》精彩呈現，快來一探究竟吧！

Ⅰ 告別地球
1.不死生物
我們即將離家6年，踏上人類最漫長的旅途，但我們輕裝出行，拿的行李很少，只不過人手一個輕便旅行袋和一個小型鈦制手提箱而已。
佛羅裡達的夜晚溫暖宜人。在這樣的夜晚，我們走出房門，把行李拿到路邊。我回頭看看那所房子，內心卻沒有太大波瀾。我們只在那兒住了兩年，而且不會再回來了。等我回到地球時，我就24歲了，好歹也得有個自己的窩啦。
老爸把地平線附近的木星和火星指給我們看。
出租車發出低低的轟鳴聲，拐過街角，停在我們面前。“你們是杜拉一家嗎？”它問道。
“不，我們只是出來散個步。”老爸回答道。老媽橫了他一眼，“我們當然是。不然誰會該死地在凌晨三點的時候站在大馬路上！”
“您的聲音跟電話訂車的聲音未匹配成功。”出租車說，“午夜之後，
我需要正確識別乘客身份。”
“是我打的電話。”老媽說，“你沒認出我的聲音嗎？”
“請出示銀行借記卡。”一個托盤滑了出來，老爸把一張卡扔在上面。
“聲音識別成功，刷卡成功。”
車門不聲不響地開了。“諸位，需要幫忙搬運行李嗎？”
“待在原地吧。”老爸說，而不是回答“不”。他總是在測試它們。
“不用了。”老媽說。搬運行李的機器人待在原處不動，我們把我們的小型箱包放進了後備箱，它就蹲在一旁，用目光追隨著我們。
我們上了車，老媽和我坐在一起，爸爸和卡德坐在我們對面，卡德已經困得撐不住眼皮了。“請確認目的地。”出租車說，“請問你們要到哪兒去？”
“去火星。”老爸答道。
“我不明白。”
老媽嘆了口氣說道：“去機場，到二號航站樓。”
“不死生物。”卡德模仿僵尸的聲音說道。“你在嘟囔什麼哪？”
“這東西你們人類稱為出租車。”他閉著眼睛，嘴唇微微翕動，“它並非生靈，但亦非死物。它會說話。”
“繼續睡吧，卡德。等我們到了火星，我會叫醒你的。”
我要跟我的小弟、老爸、老媽，還有幾十個萍水相逢的陌生人一起關在一艘太空飛船裡共度6個月。不過，我們很幸運，因為6個月可能是到火星的最短飛行時間了。如果火星位於遠地點，我們可能會花一年以上的時間才能抵達火星。
等我們從火星重返地球時，卡德就跟現在的我年齡差不多大了。
這感覺怪怪的，可能只比看見僵尸好一點。
2.再見，清涼世界
這是世界上唯一一部帶嘔吐袋的電梯。我弟弟指出這個事實，他會留意諸如此類的東西；而我注意的則是廁所，就一個廁所，供36個人使用。這麼多人一起鎖在電梯裡過兩周，它可沒廣告上看起來的那麼大。
一旦你待在裡面，你就不會叫它“電梯”了，你乘坐的東西只是登上太空的工具。在這些登上太空的工具中，有兩部太空電梯——專有名詞通常大寫首字母——通過50000英裡直升入太空的纜繩與另一端的宇宙飛船相連，那艘飛船將搭載我們全家人去火星。另一部太空電梯會有兩個廁所（供26個人使用），但大概不帶嘔吐袋。如果等電梯抵達飛船你還沒習慣零重力，估計就不會讓你去火星了。
整件事始於兩年前，那時我年紀輕輕、傻頭傻腦的，或者說豆蔻之年、天真幼稚。老媽想買彩票，看能不能參加火星計劃，老爸對此沒意見。我弟弟卡德認為這事棒極了，我得承認，當時我也覺得就是碰碰運氣。所以接下來的一年，每個星期六上午卡德和我都參加訓練以通過測試——就我們倆；我爸媽不用參加測試。成年人能不能成功入選，取決於他們的教育水平和社會適應能力。我們的父母所受的教育四倍於常人的教育水平，但在其他方面他們卻平淡無奇。
這些測試基本上是為了讓我們——卡德和我，看起來很正常，或者和其他24個人一起擠在像沙丁魚罐頭的狹小空間裡6個月，也不會失去理智。
P1-3