L'ombre d'Ulysse: Haïkus - en français et en anglais

Heureux qui comme Ulysse a fait un long voyage... Heureux qui comme Jean-Hughes a march?sur ses traces...mais si Ulysse a err?pendant vingt ans en navigant ?l'aveugle d'une 螿e ionienne ?l'autre, Jean-Hughes, lui, sait o?il va...m瘱e s'il aime se perdre en chemin... D'un train ?l'autre, d'un bus ?l'autre, d'un pied sur l'autre, il nous embarque ! Mais son transport de pr嶮ilection est le ha鮨u, ce petit po鋗e minimaliste qu'il manie avec adresse, en fran蓷is et en anglais. Espagne, Italie, Gr鋃e...pour chacun des pays, l'auteur adopte sa langue, sa culture, son histoire. De "carrer" en "calle", de "duomo" en "piazza", il effectue avec gr歊e les pas d'un flamenco endiabl?ou les entrechats d'un 幨嶲ant sirtaki. Jean-Hughes Chevy (pseudo Jean-Hughes Chuix) est l'auteur des Ha鮨us des bords de Marne, 嶮it?en 2020 par l'Association Francophone de Ha鮨us (AFH). Il publie r嶲uli鋨ement po廥ies, ha鮨us et nouvelles sur Internet ou en recueils collectifs. Actif sur Instagram (jh.chevy_auteur), il participe 嶲alement au Kuka?de Paris, le regroupement mensuel des ha鮨istes de la r嶲ion parisienne. Illustrations r嶧lis嶪s par Yoann Laurent-Rouault.