浪花少年偵探團【35週年青春經典版】

 

《解憂雜貨店》的暖心療癒＋「加賀恭一郎」的人情推理
這就是100%東野圭吾的魅力！

東野圭吾筆下唯一女偵探！2度日劇化＋漫畫化！
系列熱賣突破60萬冊！Amazon書店讀者★★★★☆痛快好評！


閃開！閃開！撞到人不負責～～
史上最ㄎㄧㄤ的自走型案件吸塵器。
只要有她在，
就沒有解決不了的問題！


竹內忍，25歲，單身，畢業於短期大學，現為大路小學6年5班的導師。
她從小的夢想就是當一名老師，剛來學校的時候，同事都稱呼她「小忍」，但不出一個星期就沒人這麼叫她了。因為她雖然有著美麗的外表，言行舉止卻很狂放，個性超級粗線條，還擁有過人的精力，跑步飛快，因此常被她的學生們嘲笑嫁不出去。
雖然阿忍老師總是大剌剌的不拘小節，但她的好奇心可是無人能敵，而且直覺敏銳、觀察細微，只要周遭發生了什麼詭異的事情，不管是否與她有關，她都一定要插手管事，深入調查一番。
堤防邊一輛棄置的小貨車裡赫然發現一具男屍，沒想到他竟是班上學生的父親？學校附近發生了房客死亡事件，沒想到屋主竟是以前畢業的學生？好不容易被人介紹相親，沒想到進行到一半卻突然得知媒人意外慘死？就連舉辦聖誕派對，也能在蛋糕中發現一把沾血的刀子？……
到底是什麼神秘的體質，讓她這麼容易捲入刑案？阿忍老師總是說：「都是因為警察無能，才會發生這麼多事情！」面對這些連警察都頭疼的難題，阿忍老師又會如何帶領她那一群小屁孩學生們破案呢？


《浪花少年偵探團》是東野圭吾創作生涯最獨樹一格的作品，充滿赤子之心，又能展現東野式的幽默和滿滿的人情味。故事高潮迭起，懸疑性十足，然而東野卻一改以往沉重的筆觸，用輕鬆詼諧的手法來刻劃犯罪事件，以及潛伏其後的人性。同時更藉由忍老師這個獨特生動的角色形象來告訴我們：就算生活充滿了未知與不安，也要不畏困難，元氣地活下去！

東野圭吾
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2001年以《單戀》入圍第125屆「直木賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續7年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。
他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。除了最具代表性的《偵探伽利略》系列以及為大疫年代而寫的《迷宮裡的魔術師》外，另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《單戀》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》、《人魚沉睡的家》、《白金數據》、《戀愛纜車》、《雪煙追逐》、《危險維納斯》、《天鵝與蝙蝠》、《白雪之劫》等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

譯者介紹︰
王蘊潔
譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

【導讀】
質樸輕快的初次大阪幽默招呼

MLR推理文學研究會成員／心戒

二○一二年，雖然東野圭吾創作生涯關鍵轉捩點的《嫌疑犯X的獻身》，在美國推理作家協會著名的「愛倫．坡獎」年度最佳小說一項鎩羽而歸， 但絲毫無損於東野圭吾目前在日本的超高人氣。現在的東野圭吾，幾乎等同於收視票房保證的代名詞，光是二○一一年，便同時有五部電視劇、二部電影改編自他的小說。二○一二年夏天，日本富士電視台甚至直接於廣告中打上作者的名字作為宣傳，以「東野圭吾推理劇場」為名，大陣仗地邀來跨世代的日劇巨星──中井貴一、唐澤壽明、篠原涼子、鈴木京香、長澤雅美、三浦春馬等人──眾星拱月，更襯托出東野圭吾銳不可擋的當紅氣勢！
在台灣，同樣的熱潮亦無止歇的跡象。東野圭吾目前七十二本小說創作中，近70％已發行中譯版。不僅多家出版社以兩個月一本以上的速度，如同接力賽般持續翻譯「東野圭吾全集」，就連得獎出道作《放學後》亦將換第三個出版社再版上市。身為東野圭吾「死忠」讀者的你，可能熟悉他以理性邏輯觸及複雜人性的「伽利略」系列，抑或是熱愛他從《白夜行》以來，以冷調筆觸描繪人性黑暗面的「惡女」系列，甚至是他不斷以青春校園、科幻、運動等等多變題材包裝的詭計至上創作。但，要是來點宮部美幸式的溫暖氛圍，搭配東野自身熱愛的本格詭計，以及他鮮少出現在小說，卻常見於散文與自傳中的大阪式幽默，這……又會激發出什麼樣的火花嗎？
從小立志從事教職的美女教師竹內忍，粗線條的海派個性與爽朗不修邊幅的伶俐口舌，總被學生擔心依舊單身的她怎麼嫁得出去？但真正令她困擾的，卻是目前擔任班導的六年五班，似乎人小鬼大的「小屁孩」多了點。不僅令她頻頻捲入神秘事件與殺人案件，更慘的是，這群古靈精怪的小鬼頭，似乎察覺了她與大阪府警新藤刑警間微妙的曖昧情愫，更洞悉了具備「高富帥」三高條件的本間義彥，也在強烈追求阿忍，並藉此要挾新藤刑警！面對比案情更撲朔的戀情，在剪不斷理還亂的膠著戰況下，她該如何是好？
輕快俏皮還帶點卡通化的特色，令《浪花少年偵探團》成為東野圭吾筆耕二十多年中最為「異色」的作品。原本只是接受《小說現代》臨時增刊的短篇邀約，但東野圭吾交出的〈忍老師的推理〉 卻受到編輯盛讚，希望東野能進一步將這則短篇發展為系列作，持續於雜誌連載。就這樣，東野圭吾開始了他創作生涯首次的短篇連載創作，自一九八六年起於《小說現代》雜誌上連載了兩年，結束後不僅立即出版新書，兩年後在雜誌社的盛情邀約下，繼續在《小說現代》連載並於一九九三年推出續集《浪花少年偵探團 2》 。
以現在的標準（讀者的閱讀經驗與東野的創作水準）來看待二十年前早期的蒼筤之作，雖然《浪花少年偵探團》裡安排了看似不可思議的密室事件，抑或是死前留言與兇器消失之謎等等詭計，帶點G．K．卻斯特頓式的謎底與手法或顯青澀，但依舊保留了東野圭吾創作初期堅持的「寫實派本格」特色：登場人物無論在行動與思維上都與常人無異，亦鮮見詭譎複雜的詭計與過分跳脫現實生活感的陰森氣氛。值得一提的是，《浪花少年偵探團》雖走的是東野早期擅長的青春校園推理路線，卻不見他安排誇張到不可思議的路人神探，或是傻不愣登的兩光刑警。小說中的破案樞紐或許多由忍老師悟出關鍵手法，但她亦有誤判情勢或力有未逮的時刻，甚至只推導出部分真相，須待刑警補充的狀況。相信看過系列首篇〈忍老師的推理〉後，定當對於刑警漆崎最後娓娓道來關鍵疑問的安排，印象頗深。
然而，真正讓《浪花少年偵探團》成了東野圭吾創作生涯中獨樹一格的作品，卻是書中活潑熱鬧的大阪方言、略帶卡通化的逗趣角色設計，以及嬉鬧後不忘以溫暖收尾的人物互動安排，洋溢著舒適而愉悅的親切感。除了諧音與轉換 的樂趣外，帶著草根性、少根筋的竹內忍，其實很符合東野出身於大阪府的內在性格。一如東野在自傳《大概是最後的招呼》裡所呈現出來的「大阪形象」：規矩認真地看待自己的工作，再怎麼心酸、發牢騷都不忘來點幽默平衡一下，當然有機會的話，犀利火辣的毒舌調侃更是不可或缺的調劑。這種以認真的態度談論著爆笑情境，卻在隱約間顯露出尖刻挖苦的風格，不僅成了日後頗受好評的《名偵探的守則》與「○笑小說」系列等創作起點，更意外地讓原本只因不知如何設計角色，而以擔任教師的姊姊作為樣板、進行創作的竹內忍，成了東野圭吾筆下唯一的女性系列主角。
就是這種立基於現實環境、扎實的寫實本格布局，搭配輕快溫暖卻又讓人忍俊不住的人物互動，讓曾連續以《白夜行》、《流星之絆》、《新參者》等戲劇改編獲得極佳收視的TBS電視台，決意繼二○○○年NHK電視台後，二度改編《浪花少年偵探團》系列，在炎炎夏日裡歡快上場。而你，準備好跟這位連宮部美幸都忍不住透露自己對其喜愛有加的竹內忍老師，打聲招呼了嗎？

 

忍老師的推理

 

1

有人急匆匆地衝下樓梯，整棟廉價公寓似乎都隨之搖晃起來。在此之前，還傳來重重的關門聲。現在深夜十一點。這麼晚了，不可能是小孩子在鬧情緒。不一會兒，傳來一個女人尖叫了一句：「老公！」聲音中帶著一絲沙啞，充滿了生活的味道。
「你不要把錢拿走！」
大阪舊城區的特徵之一，就是每個人都對「錢」這個字眼特別敏感。一聽到這個字，頓時有兩、三家住戶瞬間打開了原本緊閉的窗戶。看熱鬧的鄰居中，有一個剛好住在發出叫聲的女人隔壁，這個五十多歲的瘦女人名叫山田德子。她特地戴上眼鏡，想要看清楚外面究竟發生了什麼事。因為住在二樓，所以正低頭俯視著下方。
公寓前有一小塊空地，停了一輛小貨車。小貨車的引擎已經發動，車後方斷斷續續吐出了白煙。發出叫聲的女人繞到車子的另一側，也就是駕駛座旁，不知道對車內說著什麼。
不一會兒，小貨車的引擎發出了巨大的聲響。那個女人還在說話，但德子聽不到她說什麼。小貨車駛出空地後左轉，消失在暗巷中。
看到那個女人垂頭喪氣地走回來，德子關上了窗戶，走到玄關，一聽到女人經過自家門口，立刻打開了門。那個女人驚訝地停下了腳步。
「怎麼了？妳剛才叫得很大聲。」
女人以為鄰居是在指責她剛才大聲說話，慌忙鞠了一躬說：「對不起。」她年約三十五、六歲，綁在腦後的頭髮有幾根垂了下來，這讓她看起來比實際年紀更蒼老。
「又是妳老公嗎？」
女人露出疲憊的笑容點了點頭。德子皺起了眉頭，習慣性地露出了同情的表情。
「妳也真辛苦，孩子又小……妳不要太難過了。」
德子說完，搖著頭關上了門。這件事明天一定會成為左鄰右舍說閒話的話題。女人嘆了一口氣，打開了自己的家門。

2

六年五班的教室位在三樓，所以必須從一樓的教師辦公室走兩個樓層的樓梯才能到達教室。竹內忍走到二樓時，抬頭往上看，發現在通往三樓中間的樓梯口，有一個影子突然躲了起來。雖然那個影子一晃而過，但她絕對不可能看錯，今天負責把風的是田中鐵平。阿忍重重地嘆了一口氣，聳起肩膀往上走。五班的教室就在樓梯旁，教室內傳來嘎答嘎答拖桌椅的聲音，但並不是她一走進教室，所有學生都會乖乖坐在座位上，一定還會有幾個人站著大聲說話。果然不出所料，這一天，也有兩個學生一看到阿忍走進教室，才不好意思地從教室的另一個角落跑回自己的座位。阿忍瞪著他們，走到講台的中央。值日生喊了聲：「起立。」然後學生對著她說：「老師早。」接著，值日生又喊：「坐下。」
阿忍把黑色封面的資料夾重重地丟在桌子上，很快地說：「現在點名，如果沒有大聲回答，就算缺席。」
「阿部、石川、井上、江藤……江藤，不在嗎？好好回答。」
這些學生在點名時，不是拉長了音調，就是發出奇怪的聲音，沒有好好回答，所以阿忍的語氣也變得有點歇斯底里。學生看到她的這種反應，反而更加樂在其中。
「福島……福島？他請假嗎？真難得。」
自從阿忍接這個班後，這名學生從來沒有請過假。雖然他個子不是很高大，但氣色很好。
「只有福島請假嗎？好，那我們現在就來做數學。田中、和田，你們兩個等一下要到黑板上來寫。」
阿忍不理會那兩個搗蛋鬼的抱怨，開始上第一堂課。

竹內忍今年二十五歲，單身。從短期大學 畢業，來這所大路小學擔任教師已經五年。她有一個妹妹，姊妹倆和父母一起住在大阪。父親是某間家電公司的工廠廠長，妹妹則在那家公司當粉領族。阿忍從小就夢想當小學老師。
阿忍是一個眉清目秀的圓臉美女，剛到這所學校時，前輩老師都叫她「小忍」，但不出一個星期，就不再有人這麼叫了。因為大家很快就察覺這個名字完全不適合她。她從小在大阪的舊城區長大，語氣很粗魯，舉手投足絲毫沒有溫文儒雅的感覺，而且說話就像開機關槍，手腳也很俐落。總之，外表和內在完全判若兩人。
「差不多做好了嗎？」
阿忍站了起來，教室內到處響起「啊～」的不滿聲音。她無視學生的反應，走向了黑板，她可沒時間理會學生的抗議。
這時，教室前面的門打開了二十公分左右，一個戴著金框眼鏡的大額頭探了進來。他是學務主任中田。中田對著阿忍招手，班上的學生看到他，忍不住吃吃笑了起來。中田的綽號叫零拾。人家的頭髮是三七分，他為了掩飾頂上稀疏，把頭髮梳成了一九分，不，比一九分更嚴重，變成了零拾分，所以，學生為他取了這個殘酷的綽號。阿忍走向教室前門的同時，狠狠瞪了學生一眼，但眼神中沒有平時──其實平時的眼神也沒有很兇──的銳利。零拾這個綽號是在去遠足的遊覽車上，學生為了逗阿忍發笑而為學務主任取的。
「福島是不是沒有來？」
等阿忍來到走廊上，關上了教室門，中田問道。她點了點頭。
「剛才接到聯絡，聽說他父親死了。」
「是喔……」
阿忍馬上想到自己沒有喪服可以穿，穿冬季的喪服似乎太厚了……
「而且，事情有點複雜，可不可以去辦公室說？」
「喔，好啊。」
阿忍說完，打開了教室門，要求學生安安靜靜在教室等她回來。一聽到不用上課了，大家紛紛開心地點頭。
「等我回來的時候，如果你們很吵，我就要你們寫功課。」
阿忍撂下這句話，關上了教室門。
走進教師辦公室，來到學務主任的辦公桌前，中田摸著他的零拾頭，故弄玄虛地開了口。阿忍聽了大吃一驚，聲音也有點發虛了。「騙人的吧？」
「我為什麼要騙妳？」
中田有點生氣地噘著嘴。
「但是，被人殺了……主任，這該怎麼辦？」
「妳問我怎麼辦……我也是第一次遇到。現在除了等待進一步的消息，也沒其他辦法。」
「我是不是也該去警署一下？」
阿忍內心充滿期待地問。她最喜歡看刑警連續劇，這種類型的連續劇裡一定會有一個帥氣的單身刑警，還有一個英文綽號。
「妳為什麼要去？」
「因為，我是被害人兒子的老師啊……」
「被害人兒子的老師，到底和命案有什麼關係？」
「沒有關係嗎？」
「沒有關係。」
「……是喔。」
那就算了。阿忍小聲地嘟囔著。