のの はくちょう - Os Cisnes Selvagens (日本語 - ポルトガル&#

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にしたバイリンガルの児童図書（日本語とポルトガル語）です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオ 、プリント・アウトできる塗り絵が、さらに、日本語学習初心者向けの自習用テキストも付いています。
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Livro infantil bilingue (japon瘰 - portugu瘰).
"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen ? com raz緌, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem嫢ica de que s緌 feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai誽o, separa誽o e reencontro.
A presente edi誽o ?um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens癉el e convivial para as crian蓷s.
► Com imagens a colorir para download!