El Rayo Verde

- Bet! - Beth! - Bess! - Betsey! - Betty! Todos estos nombres resonaron sucesivamente en el magn璗ico vest燢ulo de Helensburgh con arreglo a la costumbre del hermano Sam y del hermano Sib de llamar as?al ama de llaves de la mansi鏮. Pero en aquel momento los diminutivos familiares del nombre de 匜isabeth no hicieron aparecer a la buena mujer ni tampoco si la hubieran llamado con su nombre entero. En cambio, el que apareci?en la puerta del vest燢ulo con la gorra en la mano fue el mayordomo Partridge en persona. Partridge se dirigi?a los dos personajes de alegre semblante sentados en el alf嶯zar de una ventana que hac燰 tribuna en la fachada de la casa: -Los se隳res han llamado a la se隳ra Bess -dijo-, pero la se隳ra Bess no est?en casa. - D鏮de est? pues, Partridge? -Ha salido acompa鎙ndo a la se隳rita Campbell, que se pasea por el jard璯. Y Partridge se retir?ceremoniosamente, obedeciendo una se鎙l que le hicieron los dos hermanos. Estos dos hermanos, Sam y Sib -cuyo verdadero nombre de bautismo era Samuel y S嶵astien-, t甐s de la se隳rita Campbell, escoceses de pura cepa, escoceses de un antiguo clan de las Tierras Altas, contaban entre los dos la bonita edad de ciento doce a隳s, con una diferencia s鏊o en quince meses entre el mayor Sam y el menor Sib.