Guerra y Paz: I

Bien. Desde ahora, G幯ova y Lucca no son m嫳 que haciendas, dominios de la familia Bonaparte. No. Le garantizo a usted que si no me dice que estamos en guerra, si quiere atenuar a todas las infamias, todas las atrocidades de este Anticristo (de buena fe, creo que lo es), no querr?saber nada de usted, no le considerar?amigo m甐 ni ser?nunca m嫳 el esclavo fiel que usted dice. Bien, buenos d燰s, buenos d燰s. Veo que le atemorizo. Si幯tese y hablemos. As?hablaba, en julio de 1805, Ana Pavlovna Scherer, dama de honor y parienta pr闛ima de la emperatriz Mar燰 Fedorovna, saliendo a recibir a un personaje muy grave, lleno de t癃ulos: el pr璯cipe Basilio, primero en llegar a la velada. Ana Pavlovna tos燰 hac燰 ya algunos d燰s. Una gripe, como dec燰 ella-gripe, entonces, era una palabra nueva y muy poco usada-. Todas las cartas que por la ma鎙na hab燰 enviado por medio de un lacayo de roja librea dec燰n, sin distinci鏮: Si no tiene usted nada mejor que hacer, se隳r conde- o pr璯cipe-, y si la perspectiva de pasar las primeras horas de la noche en casa de una pobre enferma no le aterroriza demasiado, me considerar?encantada recibi幯dole en mi palacio entre siete y diez. Ana Scherer. - Dios m甐, qu?salida m嫳 impetuosa!-repuso, sin inmutarse por estas palabras, el Pr璯cipe. Se acerc?a Ana Pavlovna, le bes?la mano, present嫕dole el perfumado y resplandeciente cr嫕eo, y tranquilamente se sent?en el div嫕.