吳承恩 오승은
學歷
西江大學國語國文學系學士、碩士、博士畢業
現任
西江大學韓國語教育院（KLEC）研究部長（1999年迄今）
西江大學韓語教育院教授兼韓語課程協調員
曾任
西江大學韓國語教育院「用外語教學的韓語教師養成課程」〈口說指導的理論與實踐〉授課（2003年～2014年）
日本關西韓語文化宣傳院語學堂院長（2006年～2007年）
著作（國際學村出版）
《全新！我的第一本韓語課本》初級篇
《全新！我的第一本韓語會話》
《全新！我的第一本韓語發音》
《全新！我的第一本韓語單字》
《全新！我的第一本韓語課本》進階篇
著作（韓國當地出版）
《西江韓國語2A》1版（共著／西江大學出版部）
《西江韓國語2B》1版（共著／西江大學出版部）
《輕鬆教韓語》（Language Plus）
《韓語語尾的文法》（亦樂）
審定者簡介
楊人從
學歷
韓國建國大學校國語國文學科文學博士
經歷
中國文化大學韓國語文學系主任及韓國語文學研究所所長
研究領域
韓語語法
著述
韓國人的意識形態(翻譯) 李圭泰原著（黎明文化事業公司）
階梯韓語 （水牛出版社）
韓語方塊文選
韓語讀本 國立編譯館大學用書 （明文書局）
韓語語法 句法構詞音韻虛辭篇 （明文書局）
新觀念韓語法（硬盒精裝版）（眾文）
譯者簡介
蘇郁捷
中山大學外國語文學系畢業，英國愛丁堡大學文化研究碩士，現為自由譯者，擅中英文翻譯。
前言
《我的第一本韓語》系列是專為第二語言或以外語學習韓語的學習者編寫的教材。尤其本書是為了讓時間、空間上受到限制而無法接受正規韓語教育的學習者們可以自學所企劃的。《我的第一本韓語》系列初版發行後，長期以來受到讀者的喜愛與支持，在全球翻譯成各種語言，擔任韓語學習教材領頭羊的角色。這次體現最新文化、修訂例句並完善練習題的修訂版得以出版，身為作者的我感到非常有意義。期許每位想學韓語的學習者，透過《我的第一本韓語》系列可以在有效學習韓語的同時享受學習過程。
系列中《全新！我的第一本韓語課本【進階篇】【QR碼行動學習版】》是以中級學習者可自學韓語為目的策畫而成，可說是接續《全新！我的第一本韓語課本【初級篇】【QR碼行動學習版】》的進階教材。不過中級教材的形式與初級教材不同，比較強調語言的多樣性和口說訓練。由於中級學習者確實理解文法並應用於日常生活中的能力，還有在各種情境下發揮多樣化字彙使用的能力很重要，因此教材形式必須跟初級有所不同。尤其，筆者認為，中級教材應加強對於自學學習者來說，最困難的口說部分。
《全新！我的第一本韓語課本【進階篇】【QR碼行動學習版】》是以日常生活常見的15種主題構成課程內容。本教材將中級學習者如何根據文章脈絡正確使用字彙與文法當作優先課題，每個主題皆設計三種對話情境，提供字彙與文法、練習題，盡可能擴充內容。此外，還包含使用符合每課主題與文章脈絡的字彙跟文法，讓學習者練習口語的口說策略。同時，為了讓學習者理解字彙結構，還提供中級必備單字心智圖。最後藉由學習慣用語、俗語、縮略語等反映本地文化的字彙，一窺韓國文化。
本教材直至出版為止，受到許多人的關愛、協助與鼓勵。首先，我想感謝協助翻譯的 Tyler Lau，還有提供明確校對以完成修訂版的Isabel Kim Dzitac。此外，我想向給予韓語教材出版雄厚支持的多樂園鄭圭道社長，以及不拒絕筆者刁鑽要求，具體展現教材精彩內容的韓語出版部編輯團隊致上誠摯的謝意。最後，我想將這本書獻給總是不忘替我加油並為我祈禱的母親，以及女兒編寫的教材得以出版，比任何人都還要開心，已回歸塵土的父親。
吳承恩
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
