繪本工作細胞02：病菌退散！中暑與腮腺炎

全球暢銷超人氣漫畫「工作細胞」系列繪本化！
炎炎夏日不僅讓人類汗流浹背，就連工作細胞也受不了！
快跟著紅血球和白血球，一起對抗在炎熱天氣進攻身體的病菌，
並學習預防中暑的好方法！

★原作漫畫「工作細胞」全球累積銷量突破950萬冊，翻拍動畫、真人電影！
★原作漫畫改編成繪本故事，Q版人氣角色幫助孩子認識引發中暑和腮腺炎的原因。
★醫學知識專欄指導孩子如何避免中暑，並說明接種疫苗背後的免疫機制，幫助孩子理解打針的作用。
★每篇皆為獨立故事，就算沒看過原作漫畫或動畫，也可以享受閱讀樂趣！

〈第1話：中暑〉
好熱！好熱啊！炎熱的天氣讓工作細胞苦不堪言。
紅血球聚集到微血管協助散熱，但體溫卻不降反升──
看來，身體的主人中暑了！
更糟的是，卑鄙的仙人掌桿菌竟然趁虛而入，要占領這個身體！
白血球努力追趕仙人掌桿菌，卻因為過熱和缺水而體力不支。
在這個危急關頭，只有一場奇蹟大雨才能拯救他們……

〈第2話：腮腺炎〉
記憶細胞做了個古怪的夢，夢醒後他總覺得自己忘了一件重要的事。
就在此時，腮腺遭受不明病毒攻擊。
B細胞急忙帶著記憶細胞趕往現場，
但沉浸在回憶裡的記憶細胞一點也幫不上忙！
面對陌生的敵人，B細胞無法製作抗體，著急得不得了。
記憶細胞能順利找回失落的記憶，為大家指明病毒的身分嗎？

《繪本工作細胞 ②病菌退散！中暑與腮腺炎》收錄2篇精采刺激的故事〈中暑〉、〈腮腺炎〉。打針對孩子來說絕對是一件避之唯恐不及的事，但透過紅血球與白血球的體內冒險，孩子就會明白打針雖然不舒服，打點滴和預防針卻能提供細胞極大的幫助，進而對打針產生正面的印象！
每篇故事後面皆附上原作漫畫沒有的醫學知識專欄，讓孩子不僅享受故事，還能從中更進一步了解為什麼天氣炎熱時容易中暑、該如何降低中暑的風險，並認識預防接種背後的免疫機制「主動免疫」。孩子會知道避免中暑最好的方法，就是不要在酷暑時外出，若外出也要做好完善的防曬準備；以及打預防針雖然痛苦，卻能幫助體內細胞記住病原體的特徵，使細胞未來得以更快速應對病原體的入侵。透過親子共讀專欄，家長與孩子都能收獲嶄新的知識，並學會如何照顧自己的身體。
此外，故事中還有一個可愛又好玩的小遊戲，讓親子都可以與工作細胞一同冒險！順著細胞角色的指引往前走，試著走出迷宮吧！

※「繪本工作細胞」系列 （更多續集陸續推出，敬請期待！）
　‧《繪本工作細胞 ①敵人入侵！白血球與細菌大對決》
　‧《繪本工作細胞 ②病菌退散！中暑與腮腺炎》
　‧《繪本工作細胞 ③強敵登場！流感與食物中毒》
　‧《繪本工作細胞 ④全面迎戰！新型冠狀病毒》

原作／清水茜
1994年出生於東京。曾榮獲第27屆少年天狼星新人獎。之後於漫畫雜誌《月刊少年天狼星》連載「工作細胞」系列（全6冊，東立出版）。

作者／牧村久實
雙子座A型，生日是6月13日。出生於東京。出道後創作過大量漫畫和插畫，例如在「青鳥文庫」、「YA！ENTERTAINMENT」（講談社）上大受歡迎的「泫然欲泣」系列、「我想成為作家！」系列，以及著名文學作品《伊豆的舞孃．野菊之墓》（川端康成．伊藤左千夫作，青鳥文庫）的插畫等（以上作品皆為暫譯）。

譯者簡介　李彥樺
日本關西大學文學博士，曾任東吳大學日文系兼任助理教授，現為專職譯者，譯作涵蓋科學、文學、財經、實用書、漫畫等領域，在小熊出版譯有《世界原來離我們這麼近：SDGs愛地球行動指南》、「小學生的統計圖表活用術：叫我資料小達人（全套4冊）」等作品，並於FB粉專「小黑熊的翻譯世界」上不定期更新翻譯心得。

※各界專家好評推薦！
　GK爸爸原創故事繪本（百大Podcast）
　地方爸爸與他的小幫手們（知名親子部落客）
　林怡辰（國小教師、閱讀推動者）
　陳木榮（柚子小兒科診所院長）
　童話透中島（兒童Podcast節目）
　黃瑽寧（黃瑽寧醫師健康講堂）
　（依首字筆畫排序）

※讀者迴響
我為五歲的兒子買了這本書，本來覺得對他來說有點早，但他非常喜歡，還一直叫我買下一集。而且因為〈中暑〉那篇故事，現在叫他喝水變得更輕鬆了。──佩蘇3626（日本讀者）

《繪本工作細胞 ②病菌退散！中暑與腮腺炎》用容易理解的方式解釋中暑和腮腺炎。工作細胞努力工作，幫我們把熱量排出體外；我們也應該記得在炎熱的日子裡多補充水分和鹽分，還要對B細胞和記憶細胞的努力工作心懷感激。這套繪本很可愛，也很好懂，我希望它能繼續出版下去。──夢姬（日本讀者）

我家兩個孩子都超怕打針，每次打預防針都要引發一場大戰，為了幫助他們了解打針的好處，我和他們一起讀了《繪本工作細胞 ②病菌退散！中暑與腮腺炎》這本書。雖然現在還不知道成效如何，不過孩子們非常喜歡白血球，希望未來打針時能用「助白血球一臂之力」這個說法來說服他們XD。──大象媽媽（臺南雙寶媽）

我家孩子是B細胞的大粉絲（他好像喜歡B細胞手上的抗體大炮），所以看了好幾遍《繪本工作細胞 ②病菌退散！中暑與腮腺炎》，現在只要說到B細胞，他就會大叫「主動免疫！」真是令人好氣又好笑。──關爸（建築師）

※編輯小語
你怕不怕打針呢？無論大人還是小孩，在面對又長又尖的針頭時，心裡應該都會怦怦亂跳、有些害怕吧！大人可能還可以用「對身體有幫助」，來說服自己閉上眼睛忍一時之痛；但對尚未建立免疫概念的孩子來說，大概只覺得那是醫師用來傷害自己的工具，也難怪許多孩子在看到針頭時「抵死不從」了。
若想要讓孩子接受這種「必要之惡」，與其跟孩子說明「這是為了身體好」，還不如翻開《繪本工作細胞 ②病菌退散！中暑與腮腺炎》，讓魅力十足的紅血球、白血球帶領孩子踏上一趟人體大冒險，孩子就能輕易明白那個看似只會帶來痛楚的針頭，實際上可是工作細胞的大援軍，可以終結在身體內部進行的激烈戰爭，並拯救紅血球和白血球呢！相信當看著白血球等免疫細胞們為了對抗病毒而傷痕累累，孩子一定會動惻隱之心，在必要的時候鼓起勇氣挨上一針的。
工作細胞的幻想也有助於減輕打針焦慮，這可是打針前要深呼吸三口氣、十分怕痛的編輯本人經驗談。畢竟，當你在打預防針時，幻想一群傻呼呼的弱病毒讓免疫細胞們驚訝的大呼小叫，那短短的十幾秒可是一下子就過了呢！無論大人還是小孩，都來試一試吧！

．「工作細胞」的夥伴們

．第1話：中暑
．專欄1／為什麼會中暑？

．第2話：腮腺炎
．專欄2／腮腺炎與預防接種