Vie de Cimon

"...Cimon 彋ait fils de Miltiade et d'H嶲廥ipyle, Thracienne de nation et fille du roi Olorus: c'est ce qu'on lit dans les po鋗es d'Arch幨a et de M幨anthius en l'honneur de Cimon. C'est l?ce qui explique comment Thucydide l'historien, parent de Cimon, 彋ait fils d'un Olorus, ainsi nomm?en m幦oire du roi son a髾ul, et poss嶮ait des mines d'or dans la Thrace. On pr彋end m瘱e qu'il mourut en ce pays, ayant 彋?tu?dans un canton appel?Scapt?Hyl? On rapporta ses cendres dans l'Attique, et l'on montre encore son monument parmi les s廧ultures de la famille de Cimon, pr鋊 du tombeau d'Elpinice, soeur de ce dernier. Mais Thucydide 彋ait du d鋗e d'Alimuse, et Miltiade du d鋗e de Lacia.

Miltiade, condamn??une amende de cinquante talents, fut mis en prison; et, n'ayant pu la payer, il mourut, laissant son fils Cimon dans la premi鋨e jeunesse, et sa fille toute jeune aussi, et qui n'彋ait point encore mari嶪. Cimon commen蓷 par se faire une fort mauvaise r廧utation dans la ville: on ne le connaissait que comme un d嶵auch?et un grand buveur, dont le caract鋨e rappelait celui de Cimon son a髾ul, que sa stupidit?avait fait surnommer Coal幦os..."