Vie d'Aristide

" Aristide, fils de Lysimachus, 彋ait de la tribu Antiochide, et du d鋗e Alop鋃e. Quant ?ses biens, on en a fort diversement parl?suivant les uns, il v嶰ut toujours dans une 彋roite pauvret? et apr鋊 sa mort il laissa deux filles qui furent longtemps sans trouver ?se marier, ?cause de leur indigence. Mais D幦彋rius de Phal鋨e, dans son Socrate, attaqua cette tradition si universellement adopt嶪: il all銶ue qu'il connaissait, ?Phal鋨e, une campagne appel嶪 la terre d'Aristide, o?Aristide avait 彋?enseveli; il 幯um鋨e plusieurs preuves de la richesse de sa maison: premi鋨ement, la charge d'archonte 廧onyme, qui lui 嶰hut par le sort des f鋦es, dignit?r廥erv嶪 aux familles les plus opulentes, et qui composaient la classe des citoyens appel廥 pentacosiom嶮imnes; en second lieu, l'ostracisme, sentence qu'on ne portait jamais contre les pauvres, mais seulement contre les hommes de grande maison, et que leur illustration h廨嶮itaire exposait ?l'envie; en troisi鋗e et dernier lieu, les tr廧ieds des jeux publics consacr廥 par Aristide dans le temple de Bacchus, comme monument de victoire. On montrait encore de mon temps ces tr廧ieds, sur lesquels se lisait cette inscription: La tribu Antiochide remportait la victoire; Aristide 彋ait chor銶e; Archestratus conduisait la repr廥entation. ..."