商品簡介
Nesta edi誽o especial, bil璯gue e comentada, convidamos voc?a mergulhar na hist鏎ia de Dr. Jekyll and Mr. Hyde como nunca antes. Com a cuidadosa tradu誽o de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada liter嫫ia revelar?os segredos deste cl嫳sico de Robert Louis Stevenson. Este livro ?o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de p鏀-gradua誽o da Universidade de S緌 Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam ao lidar com as complexidades da l璯gua, dialeto e refer瘽cias culturais, religiosas, psicol鏬icas, m嶮icas e hist鏎icas desta obra. Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O M嶮ico e o Monstro ?uma oportunidade ica de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz. O M嶮ico e o Mostro de Stevenson ?um texto curto, com um fasc璯io infinito. Richard Dury, professor de l璯gua e literatura da Universidade de Bergamo (It嫮ia), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.
