Die Geschichte von Jemima-Pfützenente / The Tale of Jemima Puddle Duck: Tranzlaty Deutsch English
商品資訊
ISBN13:9781835662991
出版社:Lightning Source Inc
作者:Beatrix Potter
出版日:2023/12/03
裝訂:平裝
規格:20.3cm*12.7cm*0.2cm (高/寬/厚)
商品簡介
Gn輐ige Frau, haben Sie sich verirrt? fragte er
"Madam, have you lost your way?" said he
Er hatte einen langen, buschigen Schwanz, auf dem er sa
He had a long bushy tail, which he was sitting upon
weil der Baumstumpf etwas feucht war
because the tree stump was somewhat damp
Jemima fand ihn sehr h鐪lich und gut aussehend
Jemima thought him very civil and handsome
Sie erkl酺te, dass sie sich nicht verirrt habe
She explained that she had not lost her way
"Ich versuche, einen geeigneten trockenen Nistplatz zu finden"
"I am trying to find a convenient dry nesting-place"
"Ah! Ist das so? fragte der Herr mit dem sandigen Backenbart
"Ah! is that so?" said the gentleman with sandy whiskers
und er sah Jemima neugierig an
and he looked curiously at Jemima
Er faltete die Zeitung zusammen, die er gerade las
He folded up the newspaper that he was reading
Und er steckte die Zeitung in seine Rocksch?tasche
and he put the newspaper in his coat-tail pocket
Jemima beschwerte sich er die sich einmischende Henne
Jemima complained about the meddling hen
Allerdings! Wie interessant! erwiderte der Herr
"Indeed! how interesting!" replied the gentleman
"Ich wschte, ich k霵nte mich mit diesem Huhn treffen"
"I wish I could meet with that fowl"
"Ich wde ihr beibringen, sich um ihre eigenen Angelegenheiten zu kmern!"
"I would teach her to mind her own business!"
主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封,為出版社提供之樣本。實際出貨商品,以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍,因出版社供應狀況特殊,匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品,在您完成訂單程序之後,將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間,建議您將外文書與其他商品分開下單,以獲得最快的取貨速度,平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。