On the Wing 翅膀 - North American Birds 2: Bilingual Picture Book in English, Simplified Chinese and Pinyin

Book Description

Let your imagination fly and join Andrea Voon in identifying 12 birds in a special way. Each bird has its characteristics and talents:

Sportscasters, black knights, helicopter pilots, veterinarians, postmen, doctors, choir singers, dance groups, air forces, firefighters, magicians, and gardeners.

Who could they be?

With the help of amazing pictures and bilingual bouncy rhyme, readers would learn some fun facts about these birds.

在这本书里，作者将为读者介绍12种鸟类：

体育主播，黑衣骑士，直升机长，兽医，邮差，医生，合唱团员，舞蹈团，空军部队，消防员，魔术师 和 园丁。

它们究竟是谁呢？

美丽生动的照片，简短有韵味的诗句，让读者认识北美洲常见的鸟类。

From the Back Cover

* A fantastic bilingual picture book in Chinese and English! *

Birds in the meadows; birds in the towns;

Birds in the open woodlands; birds in the scrubs;

Birds that are native; and birds that are migrating.

What do they do? Where do they live?

Our EARTH is full of life on the wing.

草地上的小鸟、城市里的小鸟；

林地上的小鸟、灌木丛里的小鸟；

土生土长的小鸟、季节性的小鸟.....

一双双勇敢的翅膀，热爱冒险，让美丽的地球热闹非凡。

*一本适合亲子趣读的中、英双语绘本。 *

绘本的中、英文各成一律，各有韵味，建议读者以单一语言展开阅读。家长可先选一种语言和孩子反复阅读，再鼓励孩子们选择另一种语言阅读，以促进母语与第二语言的阅读的同时，家长可以和孩子聊一聊诗句的内容，探讨北美洲的鸟类，其生活习性和特征。

Over the past few years, Andrea has learned and grown with her family as a full-time mother in Canada. In Malaysia, she worked as a teacher in a Chinese Immersion Elementary school.

In 2021, Andrea started her journey as an author. Growing up in a multilingual environment, Andrea loves the beauty of languages on their own.

She has the vision to publish picture books to support bilingual families in raising their children in English and Chinese reading.