農夫月曆

★2023年Openbook好書獎年度最佳童書
★入圍韓國網路書店年度圖書
★長踞韓國暢銷排行榜

以樸實的手繪插圖，描繪一整年的農耕時光。
看農人夫婦以勞作換取豐收，感受平凡生活的幸福滋味。

＝ 暢銷加贈 ＝
田園風光筆記本
64頁空白手札．105×148 mm
隨手記錄生活中的點點滴滴

韓國繪本作家金善珍
將記憶中父母務農的身影化作手繪札記
書中以樸實的手繪插圖，畫出一整年農耕時光。畫面中勾勒許多聽覺與嗅覺體驗，引領讀者聽著蟬聲和雨聲，聞著花香和稻草香，跟著老夫婦春耕、夏耘、秋收、冬藏，享受勞作後的豐收。

在這本充滿聲音與氣味的圖畫書中，從小在農村長大的作者，以自己的父母為主角，畫出農人一年四季耕作的點點滴滴，以及農忙之餘的閒暇時光，傳遞簡單而美好的生活感受。

溫暖的筆觸，勾勒出生動的農村風景
以及農人夫婦和一隻小狗的幸福日常

圖文隨筆記錄了尋常的農家風景，翻頁之間，處處都能感受節氣的變化，不只作物慢慢成熟，就連老夫婦養的狗兒東九，也從調皮黏人的小傢伙，變成三隻狗仔的爸爸。書中的對話，不只有老夫老妻逗趣的拌嘴、鄰里間親切的問候，還有農人與作物之間的喃喃低語……

「東九，旁邊有路可以走，你不要去踩到人家的田。」
「生菜長得好快啊，晚餐要不要就來吃生菜包五花肉？」
「香瓜啊，今年也要結出香甜的果實喔。」
「給孩子們一袋剛輾的新米。老大家裡人多，寄兩袋好了。」

只要能夠吃上一整個冬天，心裡就有說不出的踏實
這是一本將溫暖傳遞到人心的書

收穫的季節，老夫婦把各樣作物打包成袋，挑出最飽滿的種子留待春天播種，將最漂亮的菜寄去給孩子們，又圓又大的送給鄰居，長得不好看的就留來自個兒吃──只要能夠吃上一整個冬天，心裡就有說不出的踏實。到了一年的尾聲，老夫婦在餐桌前互道一聲「辛苦了」……這本書不只描繪了田園風景，還有農人看待食物的心情，以及無論好壞都順其自然，坦然接納老天爺給予的那份生活態度。

跟著老夫婦在四季中感受萬物的時序；在雨聲、蟬鳴聲、風和雪的味道中，看見土地與人情的美好。讀完你會發現，煮一鍋豌豆飯和小黃瓜冷湯，配上涼拌芝麻葉和青辣椒沾大醬，就足以讓人流口水──生活可以很簡單，卻又很富足。

「我想透過《農夫月曆》傳達一種不疾不徐，耐心等待的精神，這種取之自然、還之自然的生活方式，讓人與大自然得以和諧共存。正如農夫『時候到了播種，時候未到就耐心等待，再配合時令收成』，我也誠心播下繪畫和文字的種子，順其自然地創作，最終收穫了健康飽滿的繪本果實。謹以農人般誠摯的心，請大家盡情享用。祝福您闔家平安，幸福美滿。」──金善珍

＊適讀年齡：7歲以上
＊無注音

得獎紀錄

★2023年Openbook好書獎年度最佳童書
★入圍韓國Yes24網路書店年度最佳圖書
★入圍韓國阿拉丁網路書店年度最佳圖書

「作者營造的畫面永遠是安靜的，只是看著這本書，思緒就能抵達圖畫中的地平線。跟著書中的夫婦倆過完他們的一年，你會發現生活如此踏實而美好。」──Gaonbit韓國繪本網總編輯Seonju Lee

韓國讀者感動推薦

．這是今年最好的書！絕對能溫暖你的心。

．可以在美麗的風景中享受鄉村的一年。

．溫暖記錄著我小時候與奶奶的回憶，以及正被大家遺忘的鄉村風景，這是我今年最喜歡的一本書！

．這本書讓我想到了《小森時光》，光看夫婦倆按季節耕作、吃自己種的菜，就有一種莫名的療癒感。

．圖畫非常漂亮，裡面的農村是生動的，充滿了感情，令人會心一笑。

．這不只是一本講農耕的書，更是一本將溫暖傳遞到人心的書。

．「只要能夠吃上一整個冬天，心裡就有說不出的踏實。」這句話聽起來就有種幸福感。

．我在城市出生長大，一點也不了解農村生活，這本書卻帶給我不可思議的溫暖。我喜歡看老先生和老太太的喃喃自語，裡面也有不少我認識的花草或昆蟲。

．我一直很喜歡看農村的Vlog，希望有一天能過上這樣的日子。這本書畫出了我嚮往已久的鄉村生活，每一頁的風景都好療癒！

．農人從春天一路忙到秋天，圖畫卻有一股獨特的靜謐感。作者細膩地描繪集市、公車和理髮院的招牌，勾起了我童年的美好時光，讓我一邊讀，一邊忍不住落淚。

．這是一本向大自然學生活的月曆。隨著季節更迭，我也學習每天用心生活、耐心等待、放心休息。

．每個看似平凡的細節，其實蘊藏許多人生智慧。孩子可以認出書中好多動植物，我也很高興透過這本書，可以把長輩的農家記憶分享給下一代。

金善珍（김선진）

從小在農村長大，大學主修西洋繪畫，喜歡繪本裡簡單又溫暖的小人物故事。目前和一隻叫Haru的狗住在一起。《農夫月曆》入圍韓國網路書店年度最佳圖書，並榮登暢銷書排行榜。其他圖畫書作品包括《我的小房子》等。

導讀

幸福田園歲時記
文／海狗房東（繪本工作者）

《農夫月曆》的版面構成，由封面給人的第一印象來看，確實頗有農家常用的掛曆風格，上方橫幅所寫的「家家戶戶，闔家平安，幸福美滿」簡單而直接，這是看天吃飯、腳踏實地的農家，在辛勤農耕時單純的念想，也是對上天的祈願。

翻開刻意呆板的封面，內頁又是另一番風景，細膩且鮮活的水彩畫，從「順應自然的步調過冬」起頭，歷經春耕、夏耘、秋收，又再迎來冬季。兩個主要的角色，是務農的老夫婦，作者多半將他們畫得很小，在天地之間，在農村、田園之中，小是必然，小也讓他們更顯勤謹、心無旁騖，也讓讀者更加專注凝視他們的一舉一動，沉浸在他們身處的鄉間風光。

我第一次讀這本書時，只是看圖，很快就沉浸到書中，但眼窩卻猝不及防的濕熱起來，照理說，這本描繪農家日常的書，完全不催淚，甚至讓人感到輕快且愉悅。我觀察內在的感受，知道自己是想起一生務農的外公外婆，書中許多農具、農產、兩老相偕騎車去田裡勞動的身影，都無比熟悉。看著書中角色煮食，雖是韓國家常菜，我味蕾的記憶竟傳送給我中台灣農家餐桌上的滋味；看著兩老將收成的蔬果、自家醃釀的食材裝箱，準備寄給兒孫，我也想起以往和父母回鄉，返程的後車廂亦是如此豐盛。

沒有料到這本書會讓我湧起這些回憶，儘管情緒波動，但滿溢於心的不是悲傷，而是幸福，如封面上方橫幅的大字，外公外婆的念想和祈願都成真了。

整理過情緒，再次翻開《農夫月曆》，這次不單看圖的整體氛圍，也仔細看圖的細節和文字，文字不僅有各時序農忙或農閒的描寫，還有許多像是老農夫婦心聲的圖說，以及彼此間的對話；他們受大地照拂，也與萬物共生，其中多處，都讓人感受到樸實敦厚的性格，例如，在入冬之前，特地留下一些蔬菜，不全數採收，鄉間的鳥獸來啃食的時候，他們會說：「這是特地留給你們的喲。大家一起過冬吧。」。

另外，夫婦之間時常「放閃」也是此書的可愛之處，雖寫農忙，但夫婦倆你農我農，也你儂我儂，諸如這些，都讓看似日程反覆、作務繁複的農村生活不只是流水帳，同時，再次呼應封面那行大字，《農夫月曆》實在是一本讓人同感平安、幸福美滿的田園歲時記。

探索農田、大自然、食物跟人情味
文／何奕佳（GREEN & SAFE 永豐餘生技董事長）

看完《農夫月曆》，讓我想起小時候常唸的詩歌，質樸卻細膩地描畫著老夫妻一年四季，在鄉下最平凡的農家生活。雖然平凡，讀完卻十分療癒，重複閱讀時，還能在其中找到各種讓人會心一笑的小角落。

書中的節奏能夠讓住在都市中閱讀的你一起放慢腳步。農田中的生活必須順應天時，急不來，只能等待對的時機，做對的事。都市中的人可能討厭春季的梅雨，一想到要濕答答地淋雨上班，就有點憂鬱。農家中的老夫妻卻因為已經播好了種子，開心等待雨水到來，滋養剛入土的小苗。一天天看著菜苗繼續長高，有著難以形容的成就感。

十幾年前開始接觸農業，到了夏天，因為下田實在太熱，才發現在樹蔭下吃個冰西瓜，喝杯青草茶退火，就是人生最大的享受。跟書中的老夫妻一樣，我人生中第一次感受到季節帶來的美好。有時沒熱過，真不能體會青草茶降火帶來的舒服感；沒感受過東北季風吹起來的難受，不能體會春天微風徐徐，萬物甦醒，蟲叫鳥鳴的美好。

現在的我們離自然跟食材已經太遠。大部分的食物都一包包乾淨分裝好，我們唯一能做的就是比包裝、比價格。在農村卻能夠感受到作物在細心照料下，經過時間慢慢茁壯到可以採收的過程。在圖畫中也感受到豐盛的喜悅，老夫妻把收成當作自己的小孩一樣寶貝，小心翼翼地整理著。有些要寄給住在都市的孩子，有些要曬乾留下種子，有些做成過冬的泡菜。秋天的生活雖然忙碌，但很充實滿足，有種幸好所有的辛勞都有了回報，且平安度過一年的踏實感。

如果你跟你的孩子住在都市中，歡迎一起在這本書中探索。讓自己放慢腳步，慢慢從四季中探索農田、大自然、食物跟人情味的故事。