TOP
0
0
即日起~6/30,暑期閱讀書展,好書7折起
救命稻草
滿額折
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草
救命稻草

救命稻草

商品資訊

定價
:NT$ 400 元
優惠價
79316
促銷優惠
618年中慶
領券後再享88折起
團購優惠券A
8本以上且滿1500元
再享89折,單本省下35元
庫存:4
可得紅利積點:9 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
書摘/試閱

商品簡介

被失敗撂倒在地的時候,總會有一雙手接住你。
這時候,我們真的太需要失敗者東山再起的故事
──感動無數讀者的打氣之書──

全世代熱愛、百萬讀者支持
國際文壇矚目的韓國小說家孫元平,暖熱新作!

{韓國YES 24年度最佳書籍提名,各大媒體爭相報導}

盧建彰導演、Vito大叔、大師兄 ── 齊聲加油推薦

【隨書附:作者親簽頁──復古手感香草紙印刷,溫暖打氣手寫心句】

人生來到谷底,還有什麼選擇?
何不試試「救命稻草專案」──

本專案就是為各位自行製作的稻草打氣,
直到稻草變成一根巨大的管子。
也就是說,不斷打氣直到大家可以無所畏懼地浮出水面為止。

衰人倒楣沒有底,金城坤就是最佳範例。

失敗連連、負債累累不說,家庭也支離破碎,人生更是一路下探,就連跌至谷底想自我放棄,也繼續失敗:他誤信氣象預報,天氣過冷,跳河失敗;他酗酒睡車上燒炭,窗卻沒關好……

然而,就在看到一張照片、遇到一個人、觸發一項計畫之後,金城坤的人生竟然像是抓到救命稻草般,開始在波濤洶湧之中,慢慢浮起!不,除了他本人之外,這項異想天開的「救命稻草專案」,還接住好多人,甚至獲得大筆資金挹注,讓他漸漸爬高,簡直是攀上了浪頭……

但,難道自此再沒有失敗暗礁?命運大浪會就這麼放過他嗎?

我想在遠方為那些不願安於現狀、
始終全力以赴的靈魂報以熱烈的掌聲,
我會永遠支持你!──孫元平


‧全世代熱愛、百萬讀者支持,國際文壇矚目的韓國小說家孫元平,為所有人打氣的暖熱之作!
‧韓國YES 24年度最佳書籍提名,各大媒體爭相報導!

※名家好評
◆本書描述的不是成功,而是關於改變的故事,也因此失敗不再只是失敗,更像是一段精采的冒險,即便生活如亂麻也能像彩虹般耀眼燦爛。這本酸甜苦辣、五味雜陳的小說,其別具特色的幽默就如塗抹在吐司上的奶油,溫柔包裹著整部小說,彷彿在撫慰我們酸楚的人生。──千明官(小說家)

◆我們有多少時刻能真實感受人生?世上有些事情我們真的無法靠自己的力量改變嗎?這類疑問在心湖上一個個冒出來。本書就是一塊足以在水面上激起陣陣漣漪的小石頭,是孫元平作家以特有的細膩文筆帶著熨貼讀者心靈的治癒力量寫就,所以不用懷疑,相信那份溫暖就行。到底為什麼必須不斷克服失敗重新站起來呢?就讓我們一窺本書主角生動的人生現場,尋找這個答案吧!──南多凜(演員)

◆無論過去再苦再痛,你努力的現在一定會成為一笑置之的回憶,並且顯畫出無比豐盛的未來!──Vito大叔(圖文作家、Podcast主持人、設計人生教練)

※媒體盛讚
聯合新聞:百萬暢銷作家孫元平新書大大撫慰受傷的心靈。
韓國日報:合宜的節奏、幽默的文句、細膩的表達,作家的幽默處理起沉重題材顯得更加奪目。
東亞日報:創下突破百萬冊銷量的作家孫元平,為這塊土地上被低估的五十歲中年人送上安慰,鼓勵他們別因逆境而灰心喪志,不,是即使膝蓋已經壓彎了,也要嘗試慢慢地再站起來。
朝鮮日報:一句話,讓一個連自殺都失敗的人活下來!《救命稻草》是百萬暢銷作家孫元平為了如喪家犬的主角這等需要改變的人所獻上的應援系長篇小說。
韓民族報:《救命稻草》是為那些把失敗當成家常便飯、沒人會多看一眼的平凡人所寫的應援之歌。
大田日報:《救命稻草》就像是精采影集,被現實感、快節奏的敘事和清新的幽默感溫柔地包裹著。主角的人生雖然墜落谷底,作家卻在書寫中給予溫柔撫慰。
經濟先鋒報:如寓言般簡潔,濃濃幽默感引人注目!。

作者簡介

【作者簡介】
孫元平
多次失敗後,我養成了一種寬容:如果跌倒了,就再站起來試一次。

1979年出生於韓國首爾,在西江大學研讀社會學及哲學,並在韓國電影學會電影系主修電影導演。

2001年贏得電影雜誌《Cine 21》電影評論獎,2006年再以〈相信一瞬間〉獲得科技創意寫作大賽編劇獎,著有《不具備人類情感的人類》《你的意義》等電影短片劇本,並親自執導。

首本長篇小說《杏仁》獲得創批青少年文學獎後,成為韓國第一本在2020年代銷量破百萬冊之書。第二部長篇小說《三十的反擊》,獲頒濟州4.3和平文學獎。上述兩書皆獲得日本本屋大賞最佳翻譯小說。另著有兒童小說《威風凜凜的狐狸尾巴》系列。

2020年創作並執導的驚悚電影《詭妹》於韓國上映。《救命稻草》是她備受矚目的最新小說。

獲獎紀錄
2020年,日本本屋大賞最佳翻譯小說
2017年,濟州4.3和平文學獎
2016年,創批青少年文學獎
2006年,科技創意寫作大賽編劇獎
2005年,首爾國際女性電影節優秀獎
2005年,Mise-en-scene短片電影節評審團特別獎
2001年,《Cine21》電影評論獎

譯者 游芯歆


國立臺灣大學圖書館學系畢,韓國學中央研究院韓國學大學院歷史學碩士,資深韓文譯者。
譯作遍及文學、歷史、人文社會等各領域,並以《誰能說自己看見天空》一書獲得2022年韓國文學翻譯大獎。

作者的話

這個故事的開頭和其他作品有點不同,正確地說,這個故事在我的作品中是第一個近似於接受某人委託或請求而寫出來的作品。 在構思作品的期間,我和往常一樣處於想寫些什麼,而且是非寫不可的情況。一時之間雖然寫了很多東西,但我認為那些都不是自己真正想要的故事。 然後有一天晚上,我在檢索某個關鍵詞(現在已想不起是個什麼詞)的時候,意外地發現很久以前有人在入口網站提問欄裡留下的短言。因為只看到一次就再也找不到了,所以雖然不是精確的原文,但內容很簡單,就是請大家推薦「失敗者東山再起」的故事,因為自己現在太需要這種故事了。 不知為何那篇發言給人一種很迫切的感覺,可惜下方沒有任何人回覆。因此我下定決心要為很久以前沒有得到任何回應的那個人寫一個故事,一個失敗者靠著自己的力量重新站起來、再度浮出水面的故事。然後非常自然地,金成坤就從水平線下載沉載浮地露出了身體。 有一段時間,一切對我來說都變得非常沉重,我也愈來愈痛苦。在這過程中讓我得以堅持下來的,是身邊的人給我的慰藉和安慰的話語。但光靠這些是不夠的,「沒關係!」「這樣就夠了!」「照這樣下去也很好!」之類的話雖然能讓人止住淚水,但狠心一點說,也就是僅此而已,時間一長,這些話很快地就會蒸發一空、消散無影。最終讓我重新站起來向前走的力量,一直都是來自於身邊的人或從我內心發出以平靜語調說的「再試試看!」「加油!」。 有了鼓勵,微不足道的嘗試也變得有意義,讓人有信心再次奮起。即使身陷痛苦,我也會因為有這些鼓勵而對當前處境一笑置之,想著這些困境都會成為將來的回憶。不管時間再長、再苦,我都會拚命想像總有一天這一切會被歸納成一句「當時真的很辛苦!」,語畢再加上淺淺一笑。如果正在閱讀本文的你當下過得很痛苦,我想這樣告訴你—你痛苦的現在將來一定也會成為一笑置之的回憶,一定會的! 當然,在實現了自己的願望之後,也有可能會再次沉下去。這世上沒有不需要付出任何努力就能永遠漂浮在溫暖海面上的安逸生活。就算某個地方真有類似這樣的生活,我敢說,那種生活也不叫幸福,而是倦怠和無力。因為我們生活在風浪中,而不是活在室內游泳池裡,總有一天會再次遇上風雨,到時就得靠自己的技巧和慧眼,再次破浪而出。 有個先讀為快的友人說,金成坤所具有的超能力就在於他具備堅強的毅力勇於一再嘗試。這話說得沒錯,但我寧願相信我們每一個人身上都隱藏著這樣的超能力。不管怎樣,我們都要靠自己的力量站起來。基於這個意義,只要在不傷害別人的前提下,你的努力永遠都是美好而有價值的。 我想在遠方為那些不願安於現狀、始終全力以赴的靈魂報以熱烈的掌聲,這也是我頭一次借用〈作者的話〉向讀者們喊話— 我會永遠支持你! 二○二二年七月 孫元平

目次

序 曲 墜落
第一章 回到原點
第二章 靈魂的抽屜
第三章 救命稻草專案
第四章 惡手
尾 聲 過著什麼樣的生活
作者的話

書摘/試閱

▼ 序曲 墜落

真他媽的冷! 他暗自想著,這種冷真的讓人很不愉快,更別提江水的味道有多糟。但是,怎麼還有那麼多的人跳江自殺呢?當金成坤.安德烈亞這麼想的時候,他似乎忘了自己也是其中之一。雖說人都要死了,但這感覺也未免太真實了吧。反正—金成坤換個角度想—這就是現實。從這冰冷、噁心的氛圍來看,沒有比這更實際的了。 水不受控制地湧進肺裡,當金成坤.安德烈亞反射性地吐出這些水時,他想起兩年前站在江水上方、下定同樣決心的那個時刻。早知道那時跳下去就沒事了,還可以省下過去幾年來的辛苦,那些徒勞無功、全化為泡影的努力。 即使在他手腳亂揮亂蹬,吃進不少水的時候,腦中還是忍不住在想,一個尋死的人還這麼拚命掙扎,實在太可笑了,明明想死,為什麼身體還要掙扎,好像無論如何都想活下去似的?當然,這種想法很快就從他的腦海中消失,只剩下即將步入死亡的感覺和最後的感觸—既痛苦又恐怖。 「求求你!」如果還留有一口氣的話,他大概會迸出這句話來。 「求求你!」算了吧,「去你媽的!」金成坤.安德烈亞迫切地希望這個經驗能快點結束。 當然,在這個故事裡,金成坤不會死,因為這或許是你正好想看的故事。但是,你如果不滿意這種結局,也可以想像金成坤死掉了,就當作他是在遭遇困境之後,悄無聲息地消失了! 事實上,要讓什麼變壞很容易,就像把一滴墨水滴入水中一樣簡單又快速。然而,真正難的是變好,因為要改變已經糟到極點的人生,就如同要改變全世界一樣,是一件既偉大又艱難的事情。 這是關於金成坤想變好的故事,如果你覺得他的孤軍奮鬥很無聊的話,也可以當作他失敗了,畢竟這世上失敗的故事占了大多數。

▼ 第一章 回到原點

整整兩年又五個月前。 金成坤.安德烈亞就站在和今天相同的位置上,也就是貫穿首爾市中心的漢江某座自殺聖地的大橋。他爬上了某個剛收工的電影拍攝小組棄置在那裡的木箱上,從防止自殺圍欄的縫隙探出頭去,一動也不動地俯看著江水。街燈亮起時偶爾也會閃現粼粼波光,但此時,水看起來又黑又冰冷。 生活也是如此,人生中偶爾有光芒耀眼的時刻,但整體來說,生活就像又黑又冷、深不可測的泥沼一樣,所以現在他俯看的江水,正適合作為終結生命的場所。 金成坤的生活基本上是一塌糊塗,如果說他的人生原本是一塊白布的話,那麼近五十年的歲月裡,他在上面胡搞亂搞弄得一片狼藉。在和別人一樣單調到厭煩的前半段人生尾端,因為他突然起意的幾次嘗試,給人生白布留下了難看的皺褶。再加上為了遮掩這一切所做的徒勞又粗劣的縫補和裁剪,弄得又是破洞,又是裂口。總之,這塊布已成不了一幅畫或布藝作品,而是淪落為一塊讓人看了只想說「這啥玩意?扔了吧!」的破爛東西。 已經沒有辦法消除那上面的印記,或撫平那些皺褶,甚至也沒法回收再利用。無論怎麼看,這樣的人生都讓人覺得不如不要算了。就像所有想親手了結自己生命的人一樣,金成坤對自己的人生也有同樣的想法—既然無法挽回,那就放手吧!這是對我最合適的判決。 然而,一陣悲傷湧上他心頭。到底是從哪裡開始變得一團糟呢?想當初剛開始的時候,也曾經是一切順利啊。想到「順利的開始」,母親的身影浮現腦海,令金成坤心痛不已。一向充滿信賴和寬容的母親,在去世前那幾年裡總是愁容滿面。那副面容成了一種壓力,讓金成坤不自覺地數次做出不孝的行為。最後母親與世長辭,他也在四十七歲那年成了孤兒。 金成坤忍住淚水,吸了一口氣。是呀,媽媽不在了!哪怕就剩一個人肯定自己也好,他很想確定曾深深愛過自己的人──也就是他女兒雅瑩,現在是怎麼看他。他深深懷念起女兒小時候的笑臉,而不是不久前以近乎蔑視眼神望著他的那張臉。他拿出手機想找收集了雅瑩童年照片的相簿,但翻找時手指頭不小心按到的應用程式,跳出了綠油油的股市大盤走勢圖。 叮鈴鈴~突如其來的尖銳鈴聲響起,是妻子蘭希打來的,金成坤遲疑了一下才按下通話鍵,因為他期待這通電話能成為自己最後一根救命索。他的內心深處仍抱著一絲希望,說不定蘭希會說「對不起!」或「我們重新開始吧!」,或者求他回家,或者是「我們一定可以堅持下去!」之類的話。然而,灌進耳中的卻是如砲火般的謾罵。 以「你到底」三字為始的機關槍集中攻勢炮轟他的耳膜,就只為了告訴他雅瑩因著等爸爸回家,在外徘徊到傍晚。哎呀,自從和蘭希分居之後,身為父親每月兩次必須盡到的義務,他竟然給忘了!蘭希狠狠責備他這個失敗的父親,說幾年前也是一樣,問他是不是忘了那時才小學五年級的女兒,一個人搭地鐵繞了一小時之後才自己跑去警察局的事情。真要找藉口的話,金成坤也找得出來,但今天是他完全失去生存意志的日子,所以他決定一死了之,實際上他現在也已經來到迎向死亡的場所,不是嗎? 但不管怎樣,電話另一端的蘭希就像來自地獄的惡魔一樣破口大罵: 「你永遠不會改,你的不幸都是自找的,是你讓自己淪落到現在這種地步,你就是狗,永遠改不了吃屎!你就繼續這樣窩囊到死算了!你滾,爛在外面不要回來!」 尖銳的聲音裡不只是對丈夫的咒罵,還包含著蘭希對悲哀人生的怨憤。金成坤沒法從頭到尾聽完這些飽含恨意和憎惡的話語,所以他切斷電話,最後乾脆關機。一般來說,他總是以這種方式來應付妻子的電話,只是現在,他的心臟撲通撲通跳得好厲害! 蘭希原本很善良,如果把怒氣分成一到十級的話,蘭希天生的個性是不管面對多大的刺激,也不會發出三級以上的怒氣。然而,不知何時開始,蘭希發在成坤身上的怒氣值,會從一級瞬間跳到一百級。 「是我的錯?還是蘭希的錯?」成坤想著想著,猛地甩甩頭。算了,事到如今,再多想又有什麼用? 伴隨著從江面吹來驟然加劇的咻咻風聲,他的耳邊還迴響著妻子的咒罵,「你就是狗,永遠改不了吃屎!你就繼續這樣窩囊到死算了!」 這話講的沒錯,他就是一個永遠不可能改變的人,而且剛好,他也正打算以這副模樣尋死。從結果上來說,蘭希說的話永遠是對的。但是,成坤從沒對妻子說過「妳說的對!」,不是說不出口,而是他不想說。即使金成坤明白自己錯了,也始終以強詞奪理來代替認錯,以針鋒相對來代替和解,以更強烈的中傷詆毀來代替適度讓步。如果他能溫柔地對妻子說:「是,妳說的沒錯!」,那麼如今會不會有所不同? 潮湧而來的思緒讓他的脈搏跳得比任何時候都快,差點以為心跳就要停止,沒想到最後竟然是跳得更厲害。眼淚伴隨苦笑流下臉頰的那一刻,金成坤全身撲簌簌地抖了起來,就在他想起母親、蘭希和女兒的短短時間裡,風冰冷得嚇人。 金成坤想到白天還看到有人身穿短袖T恤和短褲,明明聽了氣象預報說十一月有異常氣溫夜裡也會超過二十度,他才會站在這裡的,可是現在氣溫只有二度,水裡應該會更冷。該死的氣象台!金成坤的身體抖得比剛才更厲害,澎湃的思潮在刺骨寒風中也全凍住了。二度的氣溫竟然有這麼冷?他記得自己以前處在零下十三度也還好好的。反正,重要的不是絕對溫度,而是比起前一天冷了多少,也就是所謂的體感溫度。現在也一樣,不管別人的感覺如何,在自己想尋死、且非死不可的這一刻所感受的體感溫度才是最重要的,至少金成坤是這麼認為。也就是說他的體感溫度,不管是從身體上,還是心理上,都比任何時候來得更低。 金成坤不自覺把手伸進口袋,凍僵的手指頭因為一絲溫暖似乎有所緩解。他輕輕吐出一口氣,更堅定了求死的意志,這一點毫無疑問。但此時此刻,金成坤.安德烈亞做出了一個宿命般的,或者說是十分愚蠢的決定──他決定換個死法。

***

金成坤.安德烈亞順路在超市裡買了煤球和煤餅之後,坐進停放在住商大樓停車場的汽車裡。還以為再也沒機會駕駛的這輛舊型Sonata汽車,任勞任怨地帶他到這附近後邊的一個小山坡上。通往低矮小丘的山坡旁是一片老舊住宅,這區人煙相當稀少。金成坤把燒酒整瓶倒進嘴裡,又下了車想抽最後一根菸。打火機都還沒打出火來,對向車道就有人按喇叭要他移車,搞得他想弄個臨終儀式卻一再被打斷。 「麻煩往後挪一下!」 按下車窗的男人大聲地要求。他媽的!金成坤丟掉香菸,砰地踢了輪胎一腳,這才步履蹣跚地鑽進車裡。為什麼連這種事情都沒法隨心所欲!為什麼死前還要讓我酒後開車!他邊喊叫邊粗暴地倒車。 對向車道的男人眼中露出驚慌,迅速踩下油門消失無蹤。看到那車裡有小孩乘坐,金成坤一陣後悔,就連哪怕只是稍微做些什麼,也想從容不迫妝點人生最後場景的念頭都徹底打消了。尋死途中屢屢受挫讓他感到無比厭煩,只想趕緊逃離人世。金成坤舉起打火機點著了煤球,望著那小小的一簇紅色火光,他懇切虔心祈求,「求求你!」他最後一次喃喃自語,「給我個了結吧!」 ***

金成坤艱難地睜開眼睛,一道刺眼的強烈白光照在他身上,他正從高處往某個地方移動中。人還在車子裡,正確地說,是還在移動中的車子裡。沒人駕駛,車子竟然在動,考慮到這不是一輛自動駕駛汽車,這種事情不可能發生才對。 四周的風景無視他的意志緩慢地後退,難道說,這裡是天國? 但要說是天國,也很可疑。不時出現施工中的道路和正在修理電線桿的工人,如此粗暴凌亂的風景怎麼可能是天國;但要給這風景安上地獄的名字,又似乎太平淡。這地方說好也罷、說不好也罷,它的名字就只能叫「現實」。還有,就未能如願以償這點來看,今天的人生也和昨天沒兩樣。 金成坤一隻眼睛睜得比另一隻大,但還是皺著眉頭,開始評估這令人失望的情況。熄滅了的煤炭、敞開的後座車門,還有滾來滾去的燒酒瓶。昨晚為了移車打開車門時,車窗沒有完全關緊,冷空氣讓車裡的空氣迅速流通,減弱了一氧化碳的威力。燒酒又溫暖了他的身體,足以讓他忘卻從門縫裡鑽進來的絲絲冰冷。在他體溫下降之前,正好寒流快速退去,所以氣溫在不知不覺中變得比春天還溫暖。 也就是說,不管他經歷了怎樣的絕望,金成坤現在正以違規停車的醉漢身分坐在車裡被拖吊。或許有人會說這情況是不幸中的大幸,但這一幕也印證了金成坤到今天為止過著什麼樣的生活──做事一點也不嚴謹,運氣來時掌握不住,又常常衝動地改變計畫,以致最後一切完蛋。而且時至今日,即便他已領悟到自己的這個問題,卻依舊我行我素地任憑這一切發生。 「他媽的、幹你娘、該死的、神經病!」 男人坐在被拖吊的車上邊捶方向盤邊破口大罵的怪異情景,引得路過的人紛紛抬頭看著他偷笑,只以為他這麼罵是發洩車子被拖吊的情緒。與其中幾人目光相接的金成坤,像是放棄了似的頹然把身體靠在駕駛座的椅背上。豬腳吃到飽餐廳的人型廣告氣球活像是故意氣人般手臂晃呀晃的,嘲笑他的求死不得。 金成坤處理完拖吊車手續之後回到家──確切來說這裡不是他家,而是必須稱之為「家」的地方。在冰冷的空間裡他煮開水,倒進杯麵裡,等不及麵泡軟就全吞進肚,然後這才多多少少安撫了像煩人警報似的飢餓感和宿醉的頭痛。照鏡子時,一張疲憊的可憐臉孔正回望著他,那是一張從未有過勝績,甚至被死亡打敗的男人臉孔。 從某種意義上來說,金成坤也算證實了一點,那就是無論他存在與否,世界還是照樣運轉。儘管受到死亡的冷落,對金成坤來說,「還活著」絕不是什麼值得慶幸或是他甘願接受的事情,因為生活只不過是某種厭煩狀態的無限延伸而已。而且鏡中那張臉上看不到一絲光采,昨天對死亡的熾熱渴望,今天也化為烏有。也就是說,金成坤.安德烈亞只好繼續忍耐,直到下一次死亡再度成為他的強烈渴望為止。 換句話說,他又被強行推回到現實生活裡。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:79 316
庫存:4

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區