糾紛與秩序：徽州文書中的明朝（簡體書）

馬伯庸推薦：“想真正了解大明，這本書是一把入門的好鑰匙。”
明史學會副會長阿風：“明確的問題意識、縝密的考證、翔實的資料，本書仍然是徽州文書與明史研究領域中最前沿、最具有代表性的成果之一。”
透過一件真實訴訟案例，復原徽州乃至明代鄉村的社會運作方式；利用大量徽州文書，讀懂明清時期中國社會的歷史變遷。
 

本書利用大量徽州文書，深入探討了以徽州為代表的明代鄉村糾紛及秩序的形成過程和變遷實態，解析當時歷史背景下的社會結構、宗族結合的展開及徽州特有的佃僕制等問題，復原了當時鄉村社會糾紛解決機制和社會秩序形成狀況，是20世紀80年代以來日本明清史學者的研究力作。日本權威學術雜誌《史學雜誌》《東洋學報》《社會經濟史研究》均有書評，在我國明清史學界也有廣泛影響。

中島樂章，日本早稻田大學博士，九州大學文學部東洋史研究室準教授。早期主要研究徽州文書與明清時期的宗族社會，近年來主要關注東亞海域史。

譯者：
郭萬平，南京大學歷史學博士，現為浙江工商大學東方語言與哲學學院副教授。主要研究領域為中日關係史、東亞海域史等。

本書廣泛蒐集明代徽州訴訟文書，結合族譜、方志、文集等各種史料，以宋元時期排難解紛的「長者」「處士」到明初制度化的「老人」成立為切入點，探討了明代不同時期直隸徽州府鄉村社會糾紛處理機制的演變過程，分析了裡長、老人、宗族與國家審判之間的關係，揭示了明代中後期徽州的宗族統合與主僕紛爭的特點。透過全書，可以全面地了解明朝中國自上而下或自下而上的鄉村末端組織的動態變化過程。日文初版雖然已經過去20餘年，但明確的問題意識、縝密的考證、翔實的資料，使得本書仍是徽州文書與明史研究領域中最前沿、最具代表性的成果之一。
——清華大學歷史系教授、中國明史學會副會長阿風

中島樂章教授是日本學界最為重要的徽州研究者之一，他曾全心投入以徽州文書為中心的明清史研究，成果豐碩。本書在全面梳理徽州文書研究史的基礎上，對徽州鄉村社會與老人制之確立、裡甲制下的糾紛處理、老人制與地方審判以及糾紛處理與宗族統合、佃僕制等相關專題，都做了具體而微的深入探討。全書鉤沉索隱，質疑求是，極具學術功力。本書當年甫一問世，便受到學界高度評價，迄今仍是「徽學」和明史研究的一部重要著作。
——復旦大學中國歷史地理研究所教授、安徽大學講席教授王振忠

中文版序

我開始從事徽州文書研究，很大程度上起於偶然。在早稻田大學攻讀博士課程期間，我發現明代中期的法制史料《皇明條法事類纂》記載有大量有關明代老人制的史料，而世人並沒有註意到這些史料的存在，於是，開始著手研究基於明代老人制的糾紛處理狀況。 1993年春，我在研究過程中偶然拜讀了牧野巽先生的論文，才知道本書第五章所論述的重要史料《茗洲吳氏家記•社會記》。這一史料生動地形像地記錄了鄉村、宗族的社會生活和糾紛的實際狀況，可以說與該史料的“邂逅”，成為我與徽學結緣的開端。
幸運的是，當時《徽州千禧年契約文書》讀書班恰好在東洋文化研究所契約文書研究會開讀，我也有幸參加。此後不久，便輪到我發表研究報告，而我在調查《徽州千年契約文書》的過程中，接觸到了本書第三章介紹的宣德二年《祁門謝應祥等為重複買賣山具結》的史料，我至今難以忘記看到這一史料結尾「理判老人謝尹奮」這一署名時的驚訝之情。在這個研究會裡，我有幸獲得了與臼井佐知子先生、岸本美緒先生及其他先生共同解讀文書的機會，並發表了一系列論文，這些論文就是本書第二至五章的雛形。
更幸運的是，當時作為徽州文書研究領域極具代表性學者之一的欒成顯先生來到日本，參加了契約文書研究會。之後的1996年，透過欒成顯先生的介紹，我得到到中國社會科學研究院歷史研究所留學的機會，並有幸跟隨徽學中心主任周紹泉先生研修。雖然只有短短半年時間，但得到了徽州文書研究權威學者周、欒兩位先生以及陳柯雲、張雪慧老師的悉心指導，與阿風(中國社會科學研究院歷史研究所)、權仁溶(韓國高麗大學)等同學一起研習徽州文書，並利用各種機會，到中國各地實地調查原始文書，與中國各地的徽學研究者交流。尤其是王振忠(復旦大學)、卞利(安徽大學)兩位先生均與我同歲，對我的研究提供了諸多教益和幫助。我回國以後，又以日本方面其研究剛起步的徽州文書作為基本史料，發表了一系列論文，2002年本書日文版由汲古書院出版發行，受到學界同仁的關注。
為完成本書，我得到許多來自各方的大力幫助。在研究徽州文書的過程中，得到了國內外眾多學者的指教和建議，在中國進行文書調查時，也得到各地收藏部門職員們的大力幫助。另外，在本書日文版出版之際，又得到山根幸夫先生的熱心幫助和汲古書院編輯部工作人員的大力協助。尤其是早稻田大學的近藤一成先生，作為授業恩師，一直給予我悉心指導，並與金子泰晴等早稻田大學東洋史學科的同學們一起，長期以來對我的研究生生活給予莫大支持。在此，我還想特別向家鄉的父母再次致以最衷心的感謝。
這次承蒙浙江工商大學日本文化研究所郭萬平先生的熱心推薦，拙著中文版有幸作為「海外中國研究叢書」之一種，由江蘇人民出版社出版發行。在中國，與徽州學相關的研究成果相當豐富，已有許多優秀論著問世。拙著能夠翻譯成中文並介紹給中國的各位學者和讀者，我感到十分榮幸。尤其是郭萬平先生，百忙之中不辭辛勞地翻譯此書。在此，對郭萬平先生、高飛先生的大力幫助以及江蘇人民出版社王保頂先生的周密安排深表謝忱。
本書第一章，圍繞著2000年之前中國國內外的徽州文書收集、整理與研究成果進行了全面綜述。在2000年至今的十年時間裡，徽州文書研究又取得重大進展，發表了許多研究成果。首先在資料集方面，出版發行的有劉伯山主編《徽州文書》第一至三輯(廣西師範大學出版社，2002—2009年)、周向華編《安徽師範大學館藏徽州文書》(安徽人民出版社， 2009年)等。還有作為徽學基本文獻史料出版的《徽學研究資料輯刊》(黃山書社，2004年至今)、徽學研究集成叢書《徽州文化全書》全20卷(安徽人民出版社，2005年)。除此之外，有關徽學、徽州文書的專書、論文也陸續問世。我在本書中提到，現存徽州文書總數至少有20萬份，但最近有學者推算，如果加上民間保存的文書的話，其總數將增加到35萬—50萬份(前述《安徽師範大學館藏徽州文書》，第2頁)。因本書日文版出版較早，本書第一章無法綜述近十年來徽學的最新研究成果，第二章以下也不能吸收近十年徽學研究的新成果，我深感遺憾，希望廣大讀者把本書第一章視為20世紀徽學發展的一種概括，並將本書當作徽學未來發展的鋪路石。
令人遺憾的是，拙著日文版出版不久，我在徽州文書研究領域的恩師週紹泉先生於2002年在北京逝世。周先生憑藉其在徽學方面的淵博知識和對疑難文書卓越的解讀能力，主導了1980年以來徽州文書研究的快速發展。如果沒有周先生在各領域的傑出貢獻，當今徽學研究的繁榮程度將大打折扣。最後，我要再次向周先生致以最真摯的謝意，並以拙著中文版的出版來紀念周先生。

中島樂章
2010年10月10日
於日本福岡九州大學

目錄

譯者的話1
中文版序1
凡例1
第一章徽州文書研究的展開1
引言1
第一節明清契約文書研究的進展3
第二節徽州地域史———地域開發與商業活動7
第三節徽州文書的收集與整理11
第四節徽州文書研究史22
第五節徽州文書研究的領域、意義與課題35
小結45
第二章宋元、明初的徽州鄉村社會與老人制的確立51
引言51
第一節明代老人制研究史52
第二節宋代徽州地方有勢力、有名望人士與糾紛處理58
第三節元代徽州鄉村社會與地方有勢力、有名望人士62
第四節洪武年間老人制的確立69
第五節《教民榜文》所規定的老人制76
第六節明初徽州鄉村社會與老人制78
小結85
第三章明代前半期裡甲制下的糾紛處理87
引言87
第一節明朝前期老人制下的糾紛處理—－宣德二年《祁門謝應祥等為重複
賣山具結》 89
第二節明代前期十西都謝氏糾紛處理諸相93
第三節明代中期裡長、老人的糾紛處理99
第四節明代前中期徽州鄉村社會糾紛處理諸相103
小結115
第四章從訴訟文書看明代中期老人制與地方官審判117
引言117
第一節成化五年《祁門謝玉清控告程付雲砍木狀紙》 118
第二節弘治九年《徽州府為霸佔風水事出給印信合約》 124
第三節「值亭老人」與申明亭129
第四節老人制與地方官審判的互補關係136
小結140
第五章糾紛與宗族結合的展開—－以休寧縣茗洲吳氏為中心143
引言143
第一節茗洲吳氏沿革與《社會記》 145
第二節茗洲吳氏糾紛處理諸相150
第三節糾紛與同族統合的展開160
小結169
第六章明代後期徽州鄉村社會的糾紛處理171
引言171
第一節史料介紹173
第二節明代後期鄉村社會糾紛處理類型175
第三節地方官審判與鄉村調停193
第四節明末徽州鄉村社會糾紛處理諸相197
小結215
第七章明末徽州的佃僕制與糾紛217
引言217
第一節明清徽州的佃僕制218
第二節文書史料中出現的明代徽州主僕糾紛221
第三節佃僕、奴僕相關糾紛諸相230
第四節主家對佃僕的懲罰與糾紛的解決238
第五節主僕糾紛與地方官審判243
第六節明末徽州社會與佃僕制249
小結260
第八章結語264
第一節徽州文書中的“狀投” 265
第二節“鄉里之狀”的世界269
第三節“私受詞狀”的世界272
第四節「排難解紛」與「武斷鄉裡」的關係279
第五節歷時性展望285
附錄297
書評一297
書評二309