THE STUDY was originally intended to expose the manner and method of the Old Greek version of chapters i-xxxix of the Book of Ezekiel, with a view to a cautious assessment of its value for Old Testament philology and textual criticism. It was soon clear, however, that the enterprise could not go forward without considerable work upon the Greek language, the results of which turned out to be more relevant, as well as bulkier, than had been expected. The argument is made that the matters of unity, date and proven-ance and Hebraism must be studied as Greek Language questions methodologically distinct from and foundational to questions of translation technique. It is demonstrated that the nature of the text, the state of studies, and the need for a system-atic approach to the application of the Old Greek to Hebrew text and interpretation combined to produce a pyramidal structure, in which study of the Greek of the version in Part I is the foundation upon which study of renditional method in Part II is based, and study of the bearing upon the Hebrew text in Part III rests on both together. It is also shown that at each stage there were few if any precedents for such an approach to an Old Greek text.
Regrettably the original text of this book has never existed in a modern Unicode word-processor, and earlier printings were created by scanning a printout from ChiWriter 3.17. That programme had the merit of enabling one to type combination text in three alphabets. The current new printing (2024) is a reconstruction in Microsoft Word printed out in the resultant .pdf form. There is mild repagination, and a handful of extremely minor corrections. The text is now fully searchable.
外文書商品之書封,為出版社提供之樣本。實際出貨商品,以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍,因出版社供應狀況特殊,匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品,在您完成訂單程序之後,將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間,建議您將外文書與其他商品分開下單,以獲得最快的取貨速度,平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。