狩獵聚會：奧地利戲劇家伯恩哈德劇作選(全2冊)（簡體書）

本書選譯了伯恩哈德各類題材的較具代表性的劇作共七部，其中有兩部政治劇（《狩獵聚會》《退休之前》）、兩部藝術家戲劇（《米奈蒂》《戲劇人》）、兩部哲學家戲劇（《伊馬努埃爾·康德》《世界改造者》）和一部作家戲劇（《抵達目的地》）。

托馬斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard，1931—1989）是奧地利著名小說家、劇作家，被視為最為傑出的當代德語作家之一。伯恩哈德自 20 世紀 70年代起以平均每年一部的速度撰寫了 18 部篇幅較長的劇作，並且以此斬獲了多種德語文學獎。這些劇作在奧地利、德國、法國等歐洲國家的各大劇院頻頻上演，自 2001年起甚至被搬上了中國舞臺。
伯恩哈德戲劇之所以能夠產生如此廣泛的影響，無疑與其對社會的犀利批判、對人性的深刻揭示及其藝術上的大膽創新密切相關。代表作有《維特根斯坦的侄子》、《歷代大師》等。

導讀 在對「真」的否定中追求「真」
上冊
一、狩獵聚會
二、米奈蒂
三、伊馬努埃爾·康德
四、退休之前
下冊
一、世界改造者
二、抵達目的地
三、戲劇人

在戲劇與現實的關係問題上，伯恩哈德雖不否認戲劇是現實生活的反映，但卻認為戲劇寫作和戲劇表演均不能按照現實生活的本來面目對其進行忠實的、如其所是的反映，亦即不能不加扭曲地反映客觀存在的真相，並因而成為一種「虛假」和「欺騙」。
伯恩哈德之所以持有上述觀點，主要基於以下三個原因：
1. 在伯恩哈德看來，由於人所必然具有的主觀性，即每個人每時每刻都有不同的觀察視角，人不可能認識客觀存在的真相；人們所說或所寫的所謂「真相」實際上均與真相不符，因而也只能是錯誤的。伯恩哈德的這一思想顯然是在其所推崇的叔本華哲學的影響下產生的。
2. 按照伯恩哈德的論述，即便人想說出或寫下真相，語言的運用也只能使真相受到歪曲並變為謊言。西方傳統的語言觀認為語言通過言說「模仿」或「再現」客觀事物，但20世紀的西方哲學家幾乎不約而同地對此作出批判，而這一點無疑也在伯恩哈德的上述觀點中打下了烙印。
3. 依伯恩哈德之見，因為演員不可能與其所扮演的角色真正同一併真正了解角色的生活，所以演員表演出來的東西始終是錯誤的。可以說伯恩哈德在此抓住了戲劇表演藝術「以人演人」這一關鍵問題，大膽否定了傳統的西方戲劇表演理論，這也體現了盛行於 20 世紀七八十年代的西方後現代主義文化思潮的反叛精神。